Friday, August 16, 2019

Eve Ai 艾怡良 - Ji Mo Wu Hai 寂寞无害【Harmless Loneliness】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Eve Ai 艾怡良 - Ji Mo Wu Hai 寂寞无害【Harmless Loneliness】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:张简君伟、艾怡良
作曲:张简君伟
编曲:JerryC

成全我最爱的男孩 我想这就是勇敢
Chéngquán wǒ zuì ài de nánhái wǒ xiǎng zhè jiùshì yǒnggǎn
Stepping aside for the one I love the most, I guess this is courage

我们摸不到的未来 由她细心的掌管
Wǒmen mō bù dào de wèilái yóu tā xìxīn de zhǎngguǎn
The future we can’t touch, She’ll keep it safely

没有天空 怎么画上那片蓝
Méiyǒu tiānkōng zěnme huà shàng nà piàn lán
Without a piece of sky, Where shall we paint the colour blue

归零以后 才懂得爱
Guī líng yǐhòu cái dǒngdé ài
We’ll only understand what love is, When we fall back to ground zero

关于将来 怎么安排也不难
Guānyú jiānglái zěnme ānpái yě bù nán
Regarding future, Planning is never difficult

慢慢来 会习惯
Màn man lái huì xíguàn
Gradually, You’ll get used to it

我爱过 错过 这点伤无碍
Wǒ àiguò cuòguò zhè diǎn shāng wú ài
I’ve loved, I’ve been wrong, This pain is trivial

无奈 我在你的爱之外
Wúnài wǒ zài nǐ de ài zhī wài
What can I do if I’m not being loved by you

感情里 总有个人会落单
Gǎnqíng lǐ zǒng yǒu gèrén huì luò dān
Someone has to be the lonely soul in love

痛著痛著 就习惯
Tòngzhe tòngzhe jiù xíguàn
Again and again, We’ll get used to the pain

我爱过 错过 这寂寞无害
Wǒ àiguò cuòguò zhè jìmò wú hài
I’ve loved, I’ve been wrong, This loneliness is harmless

会有一天 我还能笑开
Huì yǒu yītiān wǒ hái néng xiào kāi
One day, I’d be able to laugh it off

一路上 要绕过了几个弯
Yī lùshàng yào ràoguòle jǐ gè wān
How many wrong turns must I roam

才能来到 最美那一段
Cáinéng lái dào zuìměi nà yīduàn
To reach my final home

让我轻轻的 温柔的 被淘汰
Ràng wǒ qīng qīng de wēnróu de bèi táotài

Quietly and tenderly, Let me be eliminated

然后优雅的 固执的 再重来
Ránhòu yōuyǎ de gùzhí de zài chóng lái
Stubbornly and elegantly, I’ll start all over

有什么好悲哀
Yǒu shé me hǎo bēi'āi
Nothing to feel pitiful about

我一个人 还乐得自由自在
Wǒ yīgè rén hái lèdé zìyóu zìzài
Together with myself, I’m happy to be free

谁又轻柔的 疯狂的 被疼爱
Shéi yòu qīngróu de fēngkuáng de bèi téng'ài
Gently and crazily, Who’s being loved

就算舍不得 也懂得 不再管
Jiùsuàn shěbudé yě dǒngdé bù zài guǎn
Even if you don’t bear, You’ve learnt not to care

至少哭一场 还痛快
Zhìshǎo kū yī chǎng hái tòngkuài
At least you’ll feel happier after a cry

成全我最爱的男孩 我想这就是勇敢
Chéngquán wǒ zuì ài de nánhái wǒ xiǎng zhè jiùshì yǒnggǎn
Stepping aside for the one I love the most, I guess this is courage
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

艾怡良

寂寞无害

作词:张简君伟、艾怡良
作曲:张简君伟
编曲:JerryC

成全我最爱的男孩 我想这就是勇敢
我们摸不到的未来 由她细心的掌管

没有天空 怎么画上那片蓝
归零以后 才懂得爱

关于将来 怎么安排也不难
慢慢来 会习惯

我爱过 错过 这点伤无碍
无奈 我在你的爱之外
感情里 总有个人会落单
痛着痛着 就习惯

我爱过 错过 这寂寞无害
会有一天 我还能笑开
一路上 要绕过了几个弯
才能来到 最美那一段

让我轻轻的 温柔的 被淘汰
然后优雅的 固执的 再重来
有什么好悲哀
我一个人 还乐得自由自在

谁又轻柔的 疯狂的 被疼爱
就算舍不得 也懂得 不再管
至少哭一场 还痛快

成全我最爱的男孩 我想这就是勇敢

Download Mp3/ Mp4:





No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.