Monday, August 19, 2019

Li Daimo 李代沫 - Yi Han 遗憾【Penyesalan/ Regret】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Li Daimo 李代沫 - Yi Han 遗憾【Penyesalan/ Regret】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:陈佳明
作曲:陈佳明

别再说是谁的错
Bié zàishuō shì shéi de cuò
Stop arguing whose fault it is
Berhentilah berdebat siapa yang salah

让一切成灰
Ràng yīqiè chéng huī
Just let everything morph into ashes
Biarkan semuanya menjadi abu

除非放下心中的负累
Chúfēi fàngxià xīnzhōng de fù lèi
Unless we lay down the burdens in our hearts
Setelah kita melepaskan beban di hati kita

一切难以挽回
Yīqiè nányǐ wǎnhuí
We will hardly get anything back
Semuanya akan sulit untuk kembali lagi

你总爱让往事跟随
Nǐ zǒng ài ràng wǎngshì gēnsuí
You always love letting memories tag along
Kau selalu suka membiarkan kenangan ikut

怕过去白费
Pà guòqù báifèi
Fearing that it will be a waste to let go of the past

你总以为要体会人生
Nǐ zǒng yǐwéi yào tǐhuì rénshēng
You always assume that to understand life

就要多爱几回
Jiù yào duō ài jǐ huí
You’ll have to love a few more times

与其让你在我怀中枯萎
Yǔqí ràng nǐ zài wǒ huái zhōng kūwěi
Rather than let you shrivel in my arms

宁愿你犯错后悔
Nìngyuàn nǐ fàncuò hòuhuǐ
I would rather see you err and regret

让你飞向梦中的世界
Ràng nǐ fēi xiàng mèng zhōng de shìjiè
Let you fly to the world in your dreams

留我独自伤悲
Liú wǒ dúzì shāng bēi
While I lament alone

与其让你在我爱中憔悴
Yǔqí ràng nǐ zài wǒ ài zhōng qiáocuì
Rather than let you turn wan and sallow in my love

宁愿你受伤流泪
Nìngyuàn nǐ shòushāng liúlèi
I would rather see you get hurt and shed tears

莫非要你尝尽了苦悲
Mòfēi yào nǐ cháng jǐnle kǔ bēi
Can it be that only after you taste all the bitterness and sorrow

才懂真情可贵
Cái dǒng zhēnqíng kěguì
Will you understand that true love is to be treasured

♫Music♫

别再说是谁的错
Bié zàishuō shì shéi de cuò
Stop arguing whose fault it is
Berhentilah berdebat siapa yang salah

让一切成灰
Ràng yīqiè chéng huī
Just let everything morph into ashes
Biarkan semuanya menjadi abu

除非放下心中的负累
Chúfēi fàngxià xīnzhōng de fù lèi
Unless we lay down the burdens in our hearts
Setelah kita melepaskan beban di hati kita

一切难以挽回
Yīqiè nányǐ wǎnhuí
We will hardly get anything back
Semuanya akan sulit untuk kembali lagi

你总爱让往事跟随
Nǐ zǒng ài ràng wǎngshì gēnsuí
You always love letting memories tag along
Kau selalu suka membiarkan kenangan ikut

怕过去白费
Pà guòqù báifèi
Fearing that it will be a waste to let go of the past

你总以为要体会人生
Nǐ zǒng yǐwéi yào tǐhuì rénshēng
You always assume that to understand life

就要多爱几回
Jiù yào duō ài jǐ huí
You’ll have to love a few more times

与其让你在我怀中枯萎
Yǔqí ràng nǐ zài wǒ huái zhōng kūwěi
Rather than let you shrivel in my arms

宁愿你犯错后悔
Nìngyuàn nǐ fàncuò hòuhuǐ
I would rather see you err and regret

让你飞向梦中的世界
Ràng nǐ fēi xiàng mèng zhōng de shìjiè
Let you fly to the world in your dreams

留我独自伤悲
Liú wǒ dúzì shāng bēi
While I lament alone

与其让你在我爱中憔悴
Yǔqí ràng nǐ zài wǒ ài zhōng qiáocuì
Rather than let you turn wan and sallow in my love

宁愿你受伤流泪
Nìngyuàn nǐ shòushāng liúlèi
I would rather see you get hurt and shed tears

莫非要你尝尽了苦悲
Mòfēi yào nǐ cháng jǐnle kǔ bēi
Can it be that only after you taste all the bitterness and sorrow

才懂真情可贵
Cái dǒng zhēnqíng kěguì
Will you understand that true love is to be treasured

与其让你在我怀中枯萎
Yǔqí ràng nǐ zài wǒ huái zhōng kūwěi
Rather than let you shrivel in my arms

宁愿你犯错后悔
Nìngyuàn nǐ fàncuò hòuhuǐ
I would rather see you err and regret

让你飞向梦中的世界
Ràng nǐ fēi xiàng mèng zhōng de shìjiè
Let you fly to the world in your dreams

留我独自伤悲
Liú wǒ dúzì shāng bēi
While I lament alone

与其让你在我爱中憔悴
Yǔqí ràng nǐ zài wǒ ài zhōng qiáocuì
Rather than let you turn wan and sallow in my love

宁愿你受伤流泪
Nìngyuàn nǐ shòushāng liúlèi
I would rather see you get hurt and shed tears

莫非要你尝尽了苦悲
Mòfēi yào nǐ cháng jǐnle kǔ bēi
Can it be that only after you taste all the bitterness and sorrow

才懂真情可贵
Cái dǒng zhēnqíng kěguì
Will you understand that true love is to be treasured
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

许美静

遗憾

作词:陈佳明
作曲:陈佳明

别再说是谁的错
让一切成灰
除非放下心中的负累
一切难以挽回
你总爱让往事跟随
怕过去白费
你总以为要体会人生
就要多爱几回

与其让你在我怀中枯萎
宁愿你犯错后悔
让你飞向梦中的世界
留我独自伤悲
与其让你在我爱中憔悴
宁愿你受伤流泪
莫非要你尝尽了苦悲
才懂真情可贵

Download Mp3/ Mp4:





No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.