Friday, August 16, 2019

Yisa Yu 郁可唯 - Lu Guo Ren Jian 路过人间【Walking By The World】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Yisa Yu 郁可唯 - Lu Guo Ren Jian 路过人间【Walking By The World】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:施人诚
作曲:张简君伟

嘿 意不意外 她背影 那么轻快
Hēi yì bù yìwài tā bèiyǐng nàme qīngkuài
Hey, are you surprised? Her back view had vanished in the crowd

嘿 要明白 人会来 就会离开
Hēi yào míngbái rén huì lái jiù huì líkāi
Hey, you have to understand, people come and go

世上唯一不变 是人都善变
Shìshàng wéiyī bù biàn shì rén dōu shàn biàn
The only constant is change

路过人间 爱都有期限
Lùguò rénjiān ài dū yǒu qíxiàn
Walking by the world, all love has a due date

天可怜见 心碎在所难免
Tiān kěliánjiàn xīn suì zài suǒ nánmiǎn
Heartbreak is inevitable, Will heaven pity us?

以为痛过几回 多了些修炼
Yǐwéi tòngguò jǐ huí duōle xiē xiūliàn
Believing that being through a few lives of pains and regrets, experience could be gained

路过人间 就懂得防卫
Lùguò rénjiān jiù dǒngdé fángwèi
One would learn to defend while walking by the world

说来惭愧 人只要有机会 就又沦陷
Shuō lái cánkuì rén zhǐyào yǒu jīhuì jiù yòu lúnxiàn
What a shame, once given the opportunity, one would still fall into the hands of degeneracy

嘿 别再猜 她可曾 想过回来
Hēi bié zài cāi tā kě céng xiǎngguò huílái
Hey, stop guessing if she had thought of coming back

嘿 醒过来 你很好 她也不坏
Hēi xǐng guòlái nǐ hěn hǎo tā yě bù huài
Hey, wake up, you’re a good one but she’s not a bad person either

快快抹干眼泪 看昙花多美
Kuài kuài mǒ gān yǎnlèi kàn tánhuā duō měi
Quick, wipe away your tears and look at that night-blooming epiphyllum

路过人间 无非一瞬间
Lùguò rénjiān wúfēi yī shùnjiān
Walking by the world, everything happens in a moment

每段并肩 都不过是擦肩
Měi duàn bìngjiān dōu bùguò shì cā jiān
We come together, to leave each other

曾经辜负哪位 这才被亏欠
Céngjīng gūfù nǎ wèi zhè cái bèi kuīqiàn
To whom have you let down? To whom are you forever indebted?

路过人间 一直这轮回
Lùguò rénjiān yīzhí zhè lúnhuí
Walking by the world, reincarnation will continue

幸运一点 也许最后和谁 都不相欠
Xìngyùn yīdiǎn yěxǔ zuìhòu hé shéi dōu bù xiāng qiàn
Perhaps if we were lucky enough, we would end up not owing anyone

都不相欠
Dōu bù xiāng qiàn
Everyone wouldn’t owe anyone

Woo~
Haa~

人对爱和永远 应该有幻觉
Rén duì ài hé yǒngyuǎn yīnggāi yǒu huànjué
Humans might have wild imagination of love and forever

路过人间 也才几十年
Lùguò rénjiān yě cái jǐ shí nián
Walking by the world, merely for a few decades

却为了爱 勇于蹉跎岁月
Què wèile ài yǒngyú cuōtuó suìyuè
Therefore, we willingly let our time be consumed by Love

相遇离别 贪瞋爱痴怨
Xiāngyù líbié tān chēn ài chī yuàn
Meeting and separation, Greeds, hatred, love, obsession and resentment

路过人间 就忙着这些
Lùguò rénjiān jiù mángzhe zhèxiē
Walking by the world, we made ourselves busy with the above

谁有意见 莫非是心里面 渺无人烟
Shéi yǒu yìjiàn mòfēi shì xīnlǐ miàn miǎowúrényān
Or is it not? Could it be that our hearts are simply empty?

无人可恋 来这人间 有多浪费
Wú rén kě liàn lái zhè rénjiān yǒu duō làngfèi
And it’d be such a waste to walk by the world without loving anyone?
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

郁可唯 

路过人间

Walking by the world

电视剧 我们与恶的距离 插曲
作词:施人诚
作曲:张简君伟

嘿 意不意外 她背影 那么轻快
嘿 要明白 人会来 就会离开
世上唯一不变 是人都善变
路过人间 爱都有期限
天可怜见 心碎在所难免

以为痛过几回 多了些修炼
路过人间 就懂得防卫
说来惭愧 人只要有机会 就又沦陷

嘿 别再猜 她可曾 想过回来
嘿 醒过来 你很好 她也不坏

快快抹干眼泪 看昙花多美
路过人间 无非一瞬间
每段并肩 都不过是擦肩
曾经辜负哪位 这才被亏欠
路过人间 一直这轮回
幸运一点 也许最后和谁 都不相欠
都不相欠
WOO~~WOO~~
Ha A~~Ha A~~
人对爱和永远 应该有幻觉
路过人间 也才几十年
却为了爱 勇于蹉跎岁月

相遇离别 贪瞋爱痴怨
路过人间 就忙着这些
谁有意见 莫非是心里面 渺无人烟
无人可恋 来这人间 有多浪费

Download Mp3/ Mp4:





No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.