Wednesday, August 21, 2019

M2M - The Day You Went Away【从你离开我的那天起】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



M2M - The Day You Went Away【从你离开我的那天起】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Oh oh mmm
Oh oh mmmm

Well I wonder could it be
噢,我真不相信事情竟会这样
Aku bertanya-tanya, mungkinkah

When I was dreaming 'bout you baby, you were dreaming of me
当我梦中见到你的时候, 亲爱的你也梦见了我吗?
Saat aku bermimpi tentangmu sayang, kau juga sedang memimpikanku

Call me crazy, call me blind
也许你认为我疯狂, 或者说我太傻
Sebut aku gila, sebut aku buta

To still be suffering is stupid after all of this time
在所有的一切都结束了,仍然深陷痛苦之中不可自拔是多么的愚蠢
Untuk tetap menderita, itu bodoh setelah semua ini

Did I lose my love to someone better
也许我失去所爱对某些人来说反而是一种好结果
Apakah aku kehilangan kekasihku untuk seseorang yang lebih baik

And does she love you like I do, I do
那个她会象我一样的爱你是的,像我一样
Dan apakah dia mencintaimu sepertiku, sepertiku

You know I really really do
你知道我是真的真的的很爱你
Kau tahu aku sungguh sangat mencintaimu

Well hey, so much I need to say
啊!我有太多的心里话想要对你说
Hey, banyak yang ingin kukatakan

Been lonely since the day
我将永远的孤独
Aku kesepian sejak hari itu

The day you went away
当你离开我的那天
Di hari saat kau pergi

So sad but true for me there's only you
我是很悲伤也很难过但这一切都是真的, 你是我这一生的唯一
menyedihkan namun sungguh, bagiku hanya ada dirimu

Been crying since the day
我痛哭流涕
Aku menangis sejak hari itu

The day you went away
从你离开我的那天起
Di hari saat kau pergi

Oh wow yeah he he oh oh oh
Oh wow yeah he he oh oh oh

I remember date and time
我永远记得那一刻
Aku ingat, tanggal dan jamnya

September twenty second Sunday twenty five after nine
9月20日 第2个星期日 9点25分
Dua puluh dua september, minggu jam sembilan lebih dua puluh lima

In the doorway with your case
在走廊上,你的样子
Di ambang pintu, dengan kopermu

No longer shouting at each other there were tears on our faces
彼此默默的看着, 只有眼泪还在我们的脸上静静的流着
Tidak lagi saling meneriaki, air mata menetes di wajah kita

And we were letting go of something special
曾经发生在我们之间的那些美好回忆
Dan kita merelakan sesuatu yang istimewa

Something we'll never have again,
永远永远也不会再有了
Sesuatu yang takkan pernah kita miliki lagi

I know I guess I really really know
我明白了,我猜我真的真的想明白了
Aku tahu, kurasa aku benar-benar tahu

Well hey, so much I need to say
啊!我有太多的心里话想要对你说
Hey, banyak yang ingin kukatakan

Been lonely since the day
我将永远的孤独
Aku kesepian sejak hari itu

The day you went away
当你离开我的那天
Di hari saat kau pergi

So sad but true for me there's only you
我是很悲伤也很难过但这一切都是真的, 你是我这一生的唯一
menyedihkan namun sungguh, bagiku hanya ada dirimu

Been crying since the day
我痛哭流涕
Aku menangis sejak hari itu

The day you went away
从你离开我的那天起
Di hari saat kau pergi

The day you went away
从你离开我的那天起
Di hari saat kau pergi

The day you went away
从你离开我的那天起
Di hari saat kau pergi

Oh wow yeah he he oh oh oh oh
Oh wow yeah he he oh oh oh oh

Did I lose my love to someone better
也许我失去所爱对某些人来说反而是一种好结果
Apakah aku kehilangan kekasihku untuk seseorang yang lebih baik

And does she love you like I do, I do
那个她会象我一样的爱你是的,像我一样
Dan apakah dia mencintaimu sepertiku, sepertiku

You know I really really do
你知道我是真的真的的很爱你
Kau tahu aku sungguh sangat mencintaimu

Well hey, so much I need to say
啊!我有太多的心里话想要对你说
Hey, banyak yang ingin kukatakan

Been lonely since the day
我将永远的孤独
Aku kesepian sejak hari itu

The day you went away
当你离开我的那天
Di hari saat kau pergi

So sad but true for me there's only you
我是很悲伤也很难过但这一切都是真的, 你是我这一生的唯一
menyedihkan namun sungguh, bagiku hanya ada dirimu

Been crying since the day
我痛哭流涕
Aku menangis sejak hari itu

The day you went away
从你离开我的那天起
Di hari saat kau pergi

Why do we never know what we've got 'til it's gone?
为什么我们从来都不知道珍惜拥有的直到永远的失去它
Kenapa kita tidak pernah sadar atas apa yang kita miliki sampai hal itu hilang?

How could I carry on?
我将如何承受这种痛苦
Bagaimana mungkin aku bertahan?

The day you went away
从你离开我的那天起
Di hari saat kau pergi

'Cause I've been missing you so much I have to say
现在,我不得不说,我是真的真的失去了你
Karena aku sangat merindukanmu harus kukatakan

Been crying since the day
我痛哭流涕
Aku menangis sejak hari itu

The day you went away
从你离开我的那天起
Di hari saat kau pergi

The day you went away
从你离开我的那天起
Di hari saat kau pergi

The day you went away
从你离开我的那天起
Di hari saat kau pergi
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

M2M

The Day You Went Away

Oh oh mmm
Well I wonder could it be
When I was dreaming 'bout you baby, you were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do, I do
You know I really really do

Well hey, so much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true for me there's only you
Been crying since the day
The day you went away
Oh wow yeah he he oh oh oh

I remember date and time
September twenty second Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other there were tears on our faces
And we were letting go of something special
Something we'll never have again,
I know I guess I really really know

Well hey, so much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true for me there's only you
Been crying since the day
The day you went away
The day you went away
The day you went away

Oh wow yeah he he oh oh oh oh
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do, I do
You know I really really do

Well hey, so much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true for me there's only you
Been crying since the day
The day you went away

Why do we never know what we've got 'til it's gone?
How could I carry on?
The day you went away

'Cause I've been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away
The day you went away
The day you went away

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.