Sunday, August 18, 2019

Mavis Fan 范晓萱 - Darling【Sayang/ Darling】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Mavis Fan 范晓萱 - Darling【Sayang/ Darling】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:范晓萱
作曲:范晓萱
编曲:江建民

每当你叫我Darling 这字眼给我信心
Měi dāng nǐ jiào wǒ Darling zhè zìyǎn gěi wǒ xìnxīn
Every time you call me “darling”, this word gives me confidence
Setiap kali kau memanggilku "sayang", kata ini memberiku kepercayaan diri

因为这就表示 我目前是你的唯一
Yīnwèi zhè jiù biǎoshì wǒ mùqián shì nǐ de wéiyī
Because it means that I am the only one for you now
Karena itu berarti aku satu-satunya untukmu sekarang

每当你叫我Darling 我就必须相信
Měi dāng nǐ jiào wǒ Darling wǒ jiù bìxū xiāngxìn
Every time you call me “darling,” I must believe

你说的花言巧语 和设的温柔陷阱
Nǐ shuō de huāyánqiǎoyǔ hé shè de wēnróu xiànjǐng
Your flowery speech and sweet talk, and the gentle traps you set up

Oh! Darling I love you Oh!
Darling I believe you
Oh! Darling I hate you Oh!
Darling But I need you

每当你向我靠近 我就不能抗拒
Měi dāng nǐ xiàng wǒ kàojìn wǒ jiù bùnéng kàngjù
Whenever you approach me, I can’t resist

你下的温柔命令 因为我害怕失去
Nǐ xià de wēnróu mìnglìng yīnwèi wǒ hàipà shīqù
your gentle commands, because I’m afraid of losing [you]

每次你一不想听 我就不能生气
Měi cì nǐ yī bùxiǎng tīng wǒ jiù bùnéng shēngqì
Whenever you don’t want to listen [to what I say], I can’t flip out

这一场爱情游戏 我对你充满怀疑
Zhè yī chǎng àiqíng yóuxì wǒ duì nǐ chōngmǎn huáiyí
In this game of love, I am so in doubt about you

Oh! Darling 你的魅力
Oh! Darling nǐ de mèilì
Oh! Darling! your charisma

Oh! Darling 可不可以
Oh! Darling kěbù kěyǐ
Oh! Darling! Is it OK…

Oh! Darling 我不想听
Oh! Darling wǒ bùxiǎng tīng
Oh! Darling! I don’t want to hear…

Oh! Darling 这问题
Oh! Darling zhè wèntí
Oh! Darling! …this question

Darling I love you
Dariling I believe you
Darling I hate you
Darling But I need you
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

范晓萱

Darling

作词:范晓萱
作曲:范晓萱
编曲:江建民

每当你叫我Darling 这字眼给我信心
因为这就表示 我目前是你的唯一
每当你叫我Darling 我就必须相信
你说的花言巧语 和设的温柔陷阱
Oh! Darling I love you
Dariling I believe you
Darling I hate you
Darling But I need you

每当你向我靠近 我就不能抗拒
你下的温柔命令 因为我害怕失去
每次你一不想听 我就不能生气
这一场爱情游戏 我对你充满怀疑
Oh! Darling 你的魅力
Darling 可不可以
Oh! Darling 我不想听
Oh! Darling 这问题

Darling I love you
Dariling I believe you
Darling I hate you
Darling But I need you

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.