Saturday, August 17, 2019

Dicky Cheung 张卫健 - Ni Ai Wo Xiang Shei 你爱我像谁【Kau Ingin Aku Menjadi Seperti Siapa/ Who Do You Want Me To Be】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Dicky Cheung 张卫健 - Ni Ai Wo Xiang Shei 你爱我像谁【Kau Ingin Aku Menjadi Seperti Siapa/ Who Do You Want Me To Be】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:林夕
作曲:陈德建

我什么都没有 
Wǒ shénme dōu méiyǒu
I dont have anything
Aku tidak punya apa-apa

只是有一点吵
Zhǐshì yǒu yīdiǎn chǎo
Just feeling a little disturbed
Hanya merasa sedikit terganggu

如果你感到寂寞 
Rúguǒ nǐ gǎndào jìmò
If you feel lonely
Jika kau merasa kesepian

我带给你热闹
Wǒ dài gěi nǐ rènào
I'll bring the crowd to you
Aku akan membawakan keramaian untukmu

为你绕一绕 
Wèi nǐ rào yī rào
I'll caress you slowly
Aku akan membelaimu perlahan-lahan

没有什么大不了 
Méiyǒu shé me dàbùliǎo
It's not a big deal
Itu bukanlah masalah yang besar

却可以让你微笑
Què kěyǐ ràng nǐ wéixiào
As long as it will make you smile
Asalkan itu bisa membuatmu tersenyum

其实我很烦恼 
Qíshí wǒ hěn fánnǎo
Actually, there's a lot of worry in my mind
Sebenarnya, ada begitu banyak kekhawatiran di pikiranku

只是你看不到
Zhǐshì nǐ kàn bù dào
Its just that you dont see it
Hanya saja kau tidak melihatnya

如果我也不开心 
Rúguǒ wǒ yě bù kāixīn
If I'm also unhappy
Jika aku juga tidak bahagia

怕你转身就逃
Pà nǐ zhuǎnshēn jiù táo
I'm afraid that you'll just turn around and leave
Takut kau hanya akan berbalik dan pergi

爱上一个人 
Ai shàng yīgèrén
To love a person
Untuk mencintai seseorang

一定要让他相信 
Yīdìng yào ràng tā xiāngxìn
You have to make her believe
Kau harus membuatnya percaya

这世界多么美好
Zhè shìjiè duōme měihǎo
That this world is a beautiful place
Bahwa dunia ini adalah tempat yang indah

对每个人 都说还好 
Duì měi gèrén dōu shuō hái hǎo
You saying that its just OK to everyone
Kau mengatakan bahwa itu baik-baik saja untuk semua orang

我的心我的情
Wǒ de xīn wǒ de qíng
My heart, my feelings
Hatiku, perasaanku

你不需要明了
Nǐ bù xūyào míngliǎo
You dont have to understand
Kau tidak harus memahami

只要我对你好 
Zhǐyào wǒ duì nǐ hǎo
As long as I treat you well
Selama aku memperlakukanmu dengan baik

这样的温柔你要不要
Zhèyàng de wēnróu nǐ yào bùyào
Do you want this type of warmth?
Apakah kau ingin jenis kehangatan yang seperti ini?

其实你爱我像谁 
Qíshí nǐ ài wǒ xiàng shéi
Actually, who do you want me to be?
Sebenarnya, kau ingin aku menjadi seperti siapa?

扮演什么角色我都会
Bànyǎn shénme juésè wǒ doūhuì
I'm willing to act any role that you want
Aku bersedia untuk bertindak peran apa pun yang kau inginkan

快不快乐我无所谓 
Kuài bù kuàilè wǒ wúsuǒwèi
I dont mind if I'm happy or not
Aku tidak keberatan jika diriku bahagia atau tidak

为了你开心 我忘记了累不累
Wèile nǐ kāixīn wǒ wàngjìle lèi bù lèi
For your happiness, i've forgotten about my tiredness
Demi kebahagiaanmu, aku sudah lupa tentang kelelahanku

其实你爱我像谁 
Qíshí nǐ ài wǒ xiàng shéi
Actually, who do you want me to be?
Sebenarnya, kau ingin aku menjadi seperti siapa?

任何的表情我都能给
Rènhé de biǎoqíng wǒ doū néng gěi
I'm willing to give you any expressions that you want
Aku bersedia memberimu ekspresi apa pun yang kau inginkan

Wo~ 在你身上学会流眼泪
Wo~ Zài nǐ shēnshang xuéhuì liú yǎnlèi
Wo~ By your side, my tears have learnt to flow
Wo~ Di sisimu, air mataku telah belajar untuk mengalir

♫Music♫

其实我很烦恼 
Qíshí wǒ hěn fánnǎo
Actually, there's a lot of worry in my mind
Sebenarnya, ada begitu banyak kekhawatiran di pikiranku

只是你看不到
Zhǐshì nǐ kàn bù dào
Its just that you dont see it
Hanya saja kau tidak melihatnya

如果我也不开心 
Rúguǒ wǒ yě bù kāixīn
If I'm also unhappy
Jika aku juga tidak bahagia

怕你转身就逃
Pà nǐ zhuǎnshēn jiù táo
I'm afraid that you'll just turn around and leave
Takut kau hanya akan berbalik dan pergi

爱上一个人 
Ai shàng yīgèrén
To love a person
Untuk mencintai seseorang

一定要让他相信 
Yīdìng yào ràng tā xiāngxìn
You have to make her believe
Kau harus membuatnya percaya

这世界多么美好
Zhè shìjiè duōme měihǎo
That this world is a beautiful place
Bahwa dunia ini adalah tempat yang indah

对每个人 都说还好 
Duì měi gèrén dōu shuō hái hǎo
You saying that its just OK to everyone
Kau mengatakan bahwa itu baik-baik saja untuk semua orang

我的心我的情
Wǒ de xīn wǒ de qíng
My heart, my feelings
Hatiku, perasaanku

你不需要明了
Nǐ bù xūyào míngliǎo
You dont have to understand
Kau tidak harus memahami

只要我对你好 
Zhǐyào wǒ duì nǐ hǎo
As long as I treat you well
Selama aku memperlakukanmu dengan baik

这样的温柔你要不要
Zhèyàng de wēnróu nǐ yào bùyào
Do you want this type of warmth?
Apakah kau ingin jenis kehangatan yang seperti ini?

其实你爱我像谁 
Qíshí nǐ ài wǒ xiàng shéi
Actually, who do you want me to be?
Sebenarnya, kau ingin aku menjadi seperti siapa?

扮演什么角色我都会
Bànyǎn shénme juésè wǒ doūhuì
I'm willing to act any role that you want
Aku bersedia untuk bertindak peran apa pun yang kau inginkan

快不快乐我无所谓 
Kuài bù kuàilè wǒ wúsuǒwèi
I dont mind if I'm happy or not
Aku tidak keberatan jika diriku bahagia atau tidak

为了你开心 我忘记了累不累
Wèile nǐ kāixīn wǒ wàngjìle lèi bù lèi
For your happiness, i've forgotten about my tiredness
Demi kebahagiaanmu, aku sudah lupa tentang kelelahanku

其实你爱我像谁 
Qíshí nǐ ài wǒ xiàng shéi
Actually, who do you want me to be?
Sebenarnya, kau ingin aku menjadi seperti siapa?

任何的表情我都能给
Rènhé de biǎoqíng wǒ doū néng gěi
I'm willing to give you any expressions that you want
Aku bersedia memberimu ekspresi apa pun yang kau inginkan

Wo~ 在你身上学会流眼泪
Wo~ Zài nǐ shēnshang xuéhuì liú yǎnlèi
Wo~ By your side, my tears have learnt to flow
Wo~ Di sisimu, air mataku telah belajar untuk mengalir
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

张卫健

你爱我像谁

[鹿鼎记]片尾曲
作词:林夕
作曲:陈德建
编曲:苏德华
监制:陈德建

我什么都没有 只是有一点吵
如果你感到寂寞 我带给你热闹
为你绕一绕 没有什么大不了 却可以让你微笑
其实我很烦恼 只是你看不到
如果我也不开心 怕你转身就逃

爱上一个人 一定要让他相信 这世界多么美好
对每个人 都说还好 我的心我的情你不需要明了
只要我对你好 这样的温柔你要不要

其实你爱我像谁 扮演什么角色我都会
快不快乐我无所谓 为了你开心 我忘记了累不累
其实你爱我像谁 任何的表情我都能给
Woo 在你身上学会流眼泪

其实我很烦恼 只是你看不到
如果我也不开心 而你转身就逃

爱上一个人 一定要让他相信 这世界多么美好
对每个人 都说还好 我的心我的情你不需要明了
只要我对你好 这样的温柔你要不要

其实你爱我像谁 扮演什么角色我都会
快不快乐我无所谓 为了你开心 我忘记了累不累
其实你爱我像谁 任何的表情我都能给
Woo 在你身上学会流眼泪

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/HZnPaDEK4js3pOHgupZ7tf

Grup Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.