Monday, August 26, 2019

Post Malone ft. Young Thug - Goodbyes【再见】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Post Malone ft. Young Thug - Goodbyes【再见】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Me and Kurt feel the same, too much pleasure is pain
我和kurt感觉一样,太快乐反而痛苦
Aku dan Kurt merasakan hal yang sama, terlalu banyak kesenangan adalah rasa sakit

My girl spites me in vain, all I do is complain
我女朋友莫名嫌弃我,我也只能发牢骚
Gadisku sia-sia, semua yang aku lakukan adalah mengeluh

She needs something to change, need to take off the edge
她想要改变什么,想要一醉方休
Dia butuh sesuatu untuk berubah, perlu berada di ujung

So fuck it all tonight
所以今晚什么都不要管
Jadi persetan semuanya malam ini

And don't tell me to shut up
不要叫我闭嘴
Dan jangan katakan padaku untuk diam

When you know you talk too much
你知道你话太多了
Ketika kamu tahu kamu terlalu banyak bicara

But you don't got shit to say
但你也没啥可说
Tapi kamu tidak punya omong kosong untuk mengatakan

I want you out of my head
我想要你不要扰乱我的心
Aku ingin kamu keluar dari kepalaku

I want you out of my bedroom tonight
我今晚要你出我卧室
Aku ingin kamu keluar dari kamar tidurku malam ini

There's no way I could save you
我无法拯救你
tak mungkin ku bisa menyelamatkan mu

'Cause I need to be saved, too
因为我也想被救
Karena aku juga harus diselamatkan

I'm no good at goodbyes
我不擅长再见
Aku tidak mahir mengucapkan selamat tinggal

We're both acting insane, but too stubborn to change
我俩都太疯狂,太固执,难以改变
kita berdua gila, tapi terlalu keras kepala tuk berubah

Now I'm drinkin' again, 80 proof in my veins
现在我又开始喝酒,醉了
Sekarang aku minum lagi, 80 bukti di nadiku

And my fingertips stained, looking over the edge
我的指尖沾满污渍,濒临奔溃
Dan ujung jariku ternoda, melihat di ujung

Don't fuck with me tonight
今晚别来烦我
Jangan bercinta denganku malam ini

Said you needed this heart then you got it
你想要我的心也得到了
Katakan kau membutuhkan hati ini dan kau akan mendapatkan nya

Turns out that it wasn't what you wanted
结果那不是你想要的
Ternyata bukan itu yang kau inginkan

And we wouldn't let go and we lost it
我们不想放手然后失去了所有
Dan kami tidak akan melepaskannya dan kami kehilangannya

Now I'm a goner
现在我也放手了
Sekarang aku sudah mati

I want you out of my head
我想要你不要扰乱我的心
Aku ingin kamu keluar dari kepalaku

I want you out of my bedroom tonight
我今晚要你出我卧室
Aku ingin kamu keluar dari kamar tidurku malam ini

There's no way I could save you
我无法拯救你
tak mungkin ku bisa menyelamatkan mu

'Cause I need to be saved, too
因为我也想被救
Karena aku juga harus diselamatkan

I'm no good at goodbyes
我不擅长再见
Aku tidak mahir mengucapkan selamat tinggal

I want you right in my life
我想要你留在我生命里
Aku ingin kamu baik di hidupku

I want you back here tonight
今晚我想要你回到这里
Aku ingin kamu kembali disini malam ini

I'm tryna to cut you no knife
我想要伤害你,不用刀
aku mencoba memotongmu tanpa pisau

I wanna slice you and dice you
我想要撕碎你?
Aku ingin memotongmu dan memotongmu

My heart get possessive, it got you precise
我想要占有你
Hatiku menjadi posesif, itu membuatmu tepat

Can you not turn off the TV? I'm watching the fight
你可以不要关电视吗?我还在看比赛
Bisakah kau tidak matikan TVnya? Aku sedang menyaksikan pertarungan

I flood the garage, blue diamond, no shark
我淹没了车库,蓝色钻石,没有鲨鱼
saya membanjiri garasi, berlian biru , tidak ada hiu

You're Barbie life doll, it's Nicki Minaj
你是芭比生活娃娃,这是Nicki minaj
kamu boneka barbie hidup(boneka sex), itu nicki minaj

You don't need a key to drive, your car on the charger
你不需要钥匙开车,你的车就充电器
Kamu tidak memerlukan kunci untuk mengemudi, mobil kamu di pengisi daya

I just wanna see the side, the one that's unbothered
我只是想看看那个不受打扰的那一方
Aku hanya ingin melihat sisi, yang tidak dirusak

And I don't want you never go outside
而且我不希望你永远不会外出
Dan aku tidak ingin kamu tak pernah keluar

I promise if they play, my nigga sliding'
我保证如果他们玩,我的黑鬼滑动
Aku berjanji jika mereka bermain, nigga-ku akan meluncur

I'm fuckin' her and the tour bus still ridin'
我他妈的她和旅游巴士仍然在逃
Aku sialan dan bus wisata masih dikendarai

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
是啊,是啊,是啊,是啊,是啊
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I want you out of my head
我想要你不要扰乱我的心
Aku ingin kamu keluar dari kepalaku

I want you out of my bedroom tonight
我今晚要你出我卧室
Aku ingin kamu keluar dari kamar tidurku malam ini

There's no way I can save you
我无法拯救你
Tak mungkin aku bisa menyelamatkanmu

Because I need to be saved too
因为我也想被救
karena aku butuh diselamatkan juga

I'm no good at goodbyes
我不擅长再见
Aku tidak mahir mengucapkan selamat tinggal

Goodbye, goodbye, goodbye
再见,再见,再见
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal

Goodbye, goodbye, goodbye
再见,再见,再见
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal

Goodbye, goodbye, goodbye
再见,再见,再见
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal

I'm no good at goodbyes
我不擅长再见
Aku tidak mahir mengucapkan selamat tinggal

Goodbye, goodbye, goodbye
再见,再见,再见
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal

Goodbye, goodbye, goodbye
再见,再见,再见
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal

Goodbye, goodbye, goodbye
再见,再见,再见
Selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal

I'm no good at goodbyes
我不擅长再见
Aku tidak mahir mengucapkan selamat tinggal
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:
Post Malone ft. Young Thug 

Goodbyes 

Me and Kurt feel the same, too much pleasure is pain
My girl spites me in vain, all I do is complain
She need something to change, need to take off the edge
So fuck it all tonight
And don't tell me to shut up
When you know you talk too much
But you don't got shit to say
I want you out of my head
I want you out of my bedroom tonight (bedroom)
There's no way I can save you (save you)
'Cause I need to be saved, too
I'm no good at goodbyes
We're both actin' insane but too stubborn to change
Now I'm drinkin' again, 80 proof in my veins
And my fingertip stained, looking over the edge
Don't fuck with me tonight
Say you needed this heart and you got it (got it)
Turns out that it wasn't what you wanted (wanted)
And we wouldn't let go and we lost it (lost it)
Now I'm a goner
I want you out of my head (head)
I want you out of my bedroom tonight (bedroom)
There's no way I can save you (save you)
'Cause I need to be saved, too (saved, too)
I'm no good at goodbyes
I want you out of my life
I want you back here tonight
I'm tryna cut you, no knife
I wanna slice you and dice you
My heart get possessive, it got you precise
Can you not turn off the TV? I'm watchin' the fight
I flood the garage, blue diamond, no shark
You're Barbie life doll, it's Nicki Minaj
You don't need a key to drive, your car on the charger
I just wanna see the side, the one that's unbothered (yeah)
And I don't want you to never go outside (outside)
I promise if they play, my niggas slidin' (slidin')
I'm fuckin' her, the tour bus still ridin' (ridin')
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I want you out of my head (head)
I want you out of my bedroom tonight (bedroom)
There's no way I could save you (save you)
'Cause I need to be saved, too (saved, too)
I'm no good at goodbyes
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I'm no good at goodbyes
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
I'm no good at goodbyes

Download Mp3/ Mp4:





No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.