Tuesday, August 20, 2019

Shawn Mendes, Camila Cabello - Señorita【小姐】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Shawn Mendes, Camila Cabello - Señorita【小姐】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

I love it when you call me Señorita
我喜欢你叫我小姐的时候
Aku suka ketika kau memanggilku señorita (Nona)

I wish I could pretend I didn't need ya
我希望我能假装我不需要你这样
Kuingin bisa berpura-pura tidak membutuhkanmu

But every touch is ooh-la-la-la
但你每次的触碰都如此的,哦啦啦啦
Namun tiap sentuhan adalah ooh-la-la-la

It's true, la-la-la
这是真的,啦啦啦
Itu benar, la-la-la

Ooh, I should be runnin'
噢,我应该要逃跑的
Ooh, aku harus berlari

Ooh, you keep me coming for ya
哦,你让我欲罢不能
Ooh, kau membuatku tetap mendatangimu

Land in Miami
降落在迈阿密
Mendarat di Miami

The air was hot from summer rain
在夏季的雨中,空气是如此的炙热
Udara terasa panas karena hujan musim panas

Sweat drippin' off me
汗水从我的身上流下来
Keringat menetes dari tubuhku

Before I even knew her name, la-la-la
在我知道她的名字之前,啦啦啦
Bahkan sebelum aku tahu namanya, la-la-la

It felt like ooh-la-la-la (Yeah, no)
让我感觉就像,哦啦啦啦
Rasanya seperti ooh-la-la-la (Yeah, tidak)

Sapphire moonlight
蓝宝石般的月光
Cahaya bulan safir

We danced for hours in the sand
我们在沙滩里共舞
Kami menari berjam-jam di pasir

Tequila sunrise
龙舌兰般的日出
Tequila matahari terbit

Her body fit right in my hands, la-la-la
我的双手紧紧包裹着她的身体,啦啦啦
Tubuhnya pas di tanganku, la-la-la

It felt like ooh-la-la-la, yeah
这感觉就像,哦啦啦啦,耶
Rasanya seperti ooh-la-la-la, yeah

I love it when you call me Señorita
我喜欢你叫我小姐的时候
Aku suka ketika kau memanggilku señorita (Nona)

I wish I could pretend I didn't need ya
我希望我能假装我不需要你这样
Kuingin bisa berpura-pura tidak membutuhkanmu

But every touch is ooh-la-la-la
但你每次的触碰都如此的,哦啦啦啦
Namun tiap sentuhan adalah ooh-la-la-la

It's true, la-la-la
这是真的,啦啦啦
Itu benar, la-la-la

Ooh, I should be runnin'
噢,我应该要逃跑的
Ooh, aku harus berlari

Ooh, you know I love it when you call me Señorita
哦,你知道我喜欢你叫我小姐的时候
Ooh, kau tahu aku suka saat kau memanggilku señorita (Nona)

I wish it wasn't so damn hard to leave ya
我希望我离开你的时候没有这么困难
Kuharap itu tak begitu sulit untuk meninggalkanmu

But every touch is ooh-la-la-la
但你每次的触碰都如此的,哦啦啦啦
Namun tiap sentuhan adalah ooh-la-la-la

It's true, la-la-la
这是真的,啦啦啦
Itu benar, la-la-la

Ooh, I should be runnin'
噢,我应该要逃跑的
Ooh, aku harus berlari

Ooh, you keep me coming for ya
哦,你让我欲罢不能
Ooh, kau membuatku tetap mendatangimu

Locked in the hotel
在酒店里锁了门
Terkunci di hotel

There's just some things that never change
有些东西是永远不会变的
Hanya ada beberapa hal yang tidak pernah berubah

You say we're just friends
你说我们只是朋友
Kau bilang kita hanya teman

But friends don't know the way you taste, la-la-la
但朋友们不知道你的滋味,啦啦啦
Masa seorang teman tidak tahu cara merasakannya, la-la-la

'Cause you know it's been a long
因为你知道这样
Karena kau tahu itu sudah lama

Time coming, don't ya let me fall, ooh
已经很久了,别让我摔倒,噢
Saatnya tiba, jangan biarkan aku jatuh, ooh

Ooh, when your lips undress me
哦,你的唇将我宽衣
Ooh, ketika bibirmu membuka pakaianku

Hooked on your tongue
缠绕着你的舌头
Terbait pada lidahmu

Ooh, love, your kiss is deadly, don't stop
哦爱情,你致命的吻,别停下
Ooh, sayang, ciumanmu mematikan, jangan berhenti

I love it when you call me Señorita
我喜欢你叫我小姐的时候
Aku suka ketika kau memanggilku señorita (Nona)

I wish I could pretend I didn't need ya
我希望我能假装我不需要你这样
Kuingin bisa berpura-pura tidak membutuhkanmu

But every touch is ooh-la-la-la
但你每次的触碰都如此的,哦啦啦啦
Namun tiap sentuhan adalah ooh-la-la-la

It's true, la-la-la
这是真的,啦啦啦
Itu benar, la-la-la

Ooh, I should be runnin'
噢,我应该要逃跑的
Ooh, aku harus berlari

Ooh, you know I love it when you call me Señorita
哦,你知道我喜欢你叫我小姐的时候
Ooh, kau tahu aku suka saat kau memanggilku señorita (Nona)

I wish it wasn't so damn hard to leave ya
我希望我离开你的时候没有这么困难
Kuharap itu tak begitu sulit untuk meninggalkanmu

But every touch is ooh-la-la-la
但你每次的触碰都如此的,哦啦啦啦
Namun tiap sentuhan adalah ooh-la-la-la

It's true, la-la-la
这是真的,啦啦啦
Itu benar, la-la-la

Ooh, I should be runnin'
噢,我应该要逃跑的
Ooh, aku harus berlari

Ooh, you keep me coming for ya
哦,你让我欲罢不能
Ooh, kau membuatku tetap mendatangimu

All along I've been coming for ya (For you)
一直以来我都对你欲罢不能
Selama ini aku datang untukmu (Untukmu)

And I hope it means something to you
我希望这对你有点不同的意义
Dan aku harap ini berarti bagimu

Call my name, I'll be coming for ya (Coming for ya)
呼唤我的名字,我就会来(找你)
Sebut namaku, aku akan datang untukmu (Datang untukmu)

Coming for ya (Coming for ya)
找你(找你)
Datang untukmu (Datang untukmu)

For ya
找你
Untukmu

For ya (Oh, she loves it when I come)
找你(哦,她喜欢我来找她)
Untukmu (Oh, dia suka kalau aku datang)

For ya
找你
Untukmu

Ooh, I should be runnin'
噢,我应该要逃跑的
Ooh, aku harus berlari

Ooh, you keep me coming for ya
哦,你让我欲罢不能
Ooh, kau membuatku tetap mendatangimu
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Shawn Mendes, Camila Cabello

Señorita

I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
But every touch is ooh la la la
It's true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for you
Land in Miami
The air was hot from summer rain
Sweat dripping off me
Before I even knew her name, la la la
It felt like ooh la la la
Yeah no
Sapphire moonlight
We danced for hours in the sand
Tequila sunrise
Her body fit right in my hands, la la la
It felt like ooh la la la, yeah
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need you
But every touch is ooh la la la
It's true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave you
But every touch is ooh la la la
It's true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for ya
Locked in the hotel
There's just some things that never change
You say we're just friends
But friends don't know the way you taste, la la la
'Cause you know it's been a long time coming
Don't you let me fall
Ooh, when your lips undress me
Hooked on your tongue
Ooh love, your kiss is deadly
Don't stop
I love it when you call me señorita
I wish I could pretend I didn't need you
But every touch is ooh la la la
It's true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you know I love it when you call me señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
But every touch is ooh la la la
It's true, la la la
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for you
All along I've been coming for you
And I hope it meant something to you
Call my name, I'll be coming for you
Coming for you, coming for you, coming for you
For you (ooh, she loves it when I come)
For you
Ooh, I should be running
Ooh, you keep me coming for you

Download Mp3/ Mp4:





No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.