Friday, October 18, 2019

Sun Lu 孙露 - Li Bie De Qiu Tian 离别的秋天【Perpisahan Dimusim Gugur/ Leave in Autumn】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Sun Lu 孙露 - Li Bie De Qiu Tian 离别的秋天【Perpisahan Dimusim Gugur/ Leave in Autumn】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

轻轻柔柔的风
Qīng qīngróu róu de fēng
Soft breeze
Angin sepoi-sepoi

吹过我的胸口
Chuīguò wǒ de xiōngkǒu
Blowing in my chest
Berhembus di dadaku

你我却站在这离别的路口
Nǐ wǒ què zhàn zài zhè líbié de lùkǒu
You and I are standing at this farewell intersection
Kau dan aku berdiri di simpang perpisahan ini

没有一句挽留
Méiyǒu yījù wǎnliú
No words to prevent
Tak ada kata untuk mencegah

没有一句借口
Méiyǒu yījù jièkǒu
No reason given
Tak ada kata alasan yang diberikan

只有影子在随着那时间游走
Zhǐyǒu yǐngzi zài suízhe nà shíjiān yóu zǒu
Only shadows are moving over time
Hanya bayangan yang bergerak seiringnya waktu

我们的昨天太短
Wǒmen de zuótiān tài duǎn
Our yesterday is too short
Kemarin kita yang terlalu singkat

等不到天长地久
Děng bù dào tiānchángdìjiǔ
Can not wait forever
Tak dapat menunggu selamanya

我们的明天太远
Wǒmen de míngtiān tài yuǎn
Our tomorrow is so far away
Esok kita yang begitu jauh

换不来幸福相守
Huàn bù lái xìngfú xiàng shǒu
Can not bring back to happiness
Tidak bisa membawa kembali kebahagiaan

离别的天
Líbié de tiān
Farewell sky
Perpisahan langit

灰色的蓝
Huīsè de lán
Blue to gray
Biru keabu-abuan

承载着我的旧梦
Chéngzàizhe wǒ de jiùmèng
Bringing my old dreams
Membawa mimpi lamaku

挥别的手
Huī bié de shǒu
No matter waving
Tidak peduli melambaikan tangan

再多温柔
Zài duō wēnróu
More to gentle
Seberapa lembut

握不住心里的痛
Wò bù zhù xīnlǐ de tòng
Not able to stop the pain in my heart
Tidak mampu menghentikan rasa sakit dihatiku

我的明天 是哪一天
Wǒ de míngtiān Shì nǎ yītiān
My tomorrow, Is which day
Aku yang esok, Apakah hari itu

我才能停止想念
Wǒ cáinéng tíngzhǐ xiǎngniàn
Could I stop misses
mampukah aku berhenti merindukan

忘了时间 忘了昨天
Wàngle shíjiān Wàngle zuótiān
Forgetting time, Forgetting the past
Melupakan waktu, Melupakan masa lalu

爱与恨不再重演
Ai yǔ hèn bu zài chóngyǎn
Love and hate are no longer repeated
Cinta dan benci tidak lagi terulang

♫Music♫

没有一句挽留
Méiyǒu yījù wǎnliú
No words to prevent
Tak ada kata untuk mencegah

没有一句借口
Méiyǒu yījù jièkǒu
No reason given
Tak ada kata alasan yang diberikan

只有影子在随着那时间游走
Zhǐyǒu yǐngzi zài suízhe nà shíjiān yóu zǒu
Only shadows are moving over time
Hanya bayangan yang bergerak seiringnya waktu

我们的昨天太短
Wǒmen de zuótiān tài duǎn
Our yesterday is too short
Kemarin kita yang terlalu singkat

等不到天长地久
Děng bù dào tiānchángdìjiǔ
Can not wait forever
Tak dapat menunggu selamanya

我们的明天太远
Wǒmen de míngtiān tài yuǎn
Our tomorrow is so far away
Esok kita yang begitu jauh

换不来幸福相守
Huàn bù lái xìngfú xiàng shǒu
Can not bring back to happiness
Tidak bisa membawa kembali kebahagiaan

离别的天
Líbié de tiān
Farewell sky
Perpisahan langit

灰色的蓝
Huīsè de lán
Blue to gray
Biru keabu-abuan

承载着我的旧梦
Chéngzàizhe wǒ de jiùmèng
Bringing my old dreams
Membawa mimpi lamaku

挥别的手
Huī bié de shǒu
No matter waving
Tidak peduli melambaikan tangan

再多温柔
Zài duō wēnróu
More to gentle
Seberapa lembut

握不住心里的痛
Wò bù zhù xīnlǐ de tòng
Not able to stop the pain in my heart
Tidak mampu menghentikan rasa sakit dihatiku

我的明天 是哪一天
Wǒ de míngtiān Shì nǎ yītiān
My tomorrow, Is which day
Aku yang esok, Apakah hari itu

我才能停止想念
Wǒ cáinéng tíngzhǐ xiǎngniàn
Could I stop misses
mampukah aku berhenti merindukan

忘了时间 忘了昨天
Wàngle shíjiān Wàngle zuótiān
Forgetting time, Forgetting the past
Melupakan waktu, Melupakan masa lalu

爱与恨不再重演
Ai yǔ hèn bu zài chóngyǎn
Love and hate are no longer repeated
Cinta dan benci tidak lagi terulang

离别的天
Líbié de tiān
Farewell sky
Perpisahan langit

灰色的蓝
Huīsè de lán
Blue to gray
Biru keabu-abuan

承载着我的旧梦
Chéngzàizhe wǒ de jiùmèng
Bringing my old dreams
Membawa mimpi lamaku

挥别的手
Huī bié de shǒu
No matter waving
Tidak peduli melambaikan tangan

再多温柔
Zài duō wēnróu
More to gentle
Seberapa lembut

握不住心里的痛
Wò bù zhù xīnlǐ de tòng
Not able to stop the pain in my heart
Tidak mampu menghentikan rasa sakit dihatiku

我的明天 是哪一天
Wǒ de míngtiān Shì nǎ yītiān
My tomorrow, Is which day
Aku yang esok, Apakah hari itu

我才能停止想念
Wǒ cáinéng tíngzhǐ xiǎngniàn
Could I stop misses
mampukah aku berhenti merindukan

忘了时间 忘了昨天
Wàngle shíjiān Wàngle zuótiān
Forgetting time, Forgetting the past
Melupakan waktu, Melupakan masa lalu

爱与恨不再重演
Ai yǔ hèn bu zài chóngyǎn
Love and hate are no longer repeated
Cinta dan benci tidak lagi terulang

忘了时间 忘了昨天
Wàngle shíjiān Wàngle zuótiān
Forgetting time, Forgetting the past
Melupakan waktu, Melupakan masa lalu

爱与恨不再重演
Ai yǔ hèn bu zài chóngyǎn
Love and hate are no longer repeated
Cinta dan benci tidak lagi terulang
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

孙露

离别的秋天

轻轻柔柔的风 吹过我的胸口
你我却站在这离别的路口
没有一句挽留 没有一句借口
只有影子在随着那时间游走

我们的昨天太短 等不到天长地久
我们的明天太远 换不来幸福相守
离别的天 灰色的蓝 承载着我的旧梦
挥别的手 再多温柔 握不住心里的痛

我的明天 是哪一天 我才能停止想念
忘了时间 忘了昨天 爱与恨不再重演
没有一句挽留 没有一句借口
只有影子在随着那时间游走

我们的昨天太短 等不到天长地久
我们的明天太远 换不来幸福相守
离别的天 灰色的蓝 承载着我的旧梦
挥别的手 再多温柔 握不住心里的痛

我的明天 是哪一天 我才能停止想念
忘了时间 忘了昨天 爱与恨不再重演
离别的天 灰色的蓝 承载着我的旧梦
挥别的手 再多温柔 握不住心里的痛

我的明天 是哪一天 我才能停止想念
忘了时间 忘了昨天 爱与恨不再重演
忘了时间 忘了昨天 爱与恨不再重演

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.