Friday, October 18, 2019

Tan Yan 谭艳 - Si Xin Ta Di Qu Ai Ni 死心塌地去爱你【Segenap Jiwa Mencintaimu】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Tan Yan 谭艳 - Si Xin Ta Di Qu Ai Ni 死心塌地去爱你【Segenap Jiwa Mencintaimu】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:阿郎
作曲:阿郎

你站在他的身边对我说
Nǐ zhàn zài tā de shēnbiān duì wǒ shuō
Kau berdiri disisinya dan berkata padaku

你说我们之间没有结果
Nǐ shuō wǒmen zhī jiān méiyǒu jiéguǒ
Kau bilang hubungan di antara kita takkan ada hasil

这现实的生活
Zhè xiànshí de shēnghuó
Di kehidupan yang nyata ini

让你禁不起诱惑
Ràng nǐ jīnbuqǐ yòuhuò
Membuatmu tak mampu menahan godaan

你说你已经顾不了那么多
Nǐ shuō nǐ yǐjīng gù bùliǎo nàme duō
Kau mengatakan kau tak terlalu mempedulikan

其实我真的好想对你说
Qíshí wǒ zhēn de hǎo xiǎng duì nǐ shuō
Sebenarnya aku begitu ingin memberitahumu

其实我现在真的好难过
Qíshí wǒ xiànzài zhēn de hǎo nánguò
Sebenarnya saat ini aku sungguh begitu sedih

你背弃了承诺
Nǐ bèiqìle chéngnuò
Kau telah mengingkari janji

将我的爱肆意挥霍
Jiāng wǒ de ài sìyì huīhuò
Memilih untuk menyia-nyiakan cintaku

难道你从来没有爱过我
Nándào nǐ cónglái méiyǒu àiguò wǒ
Mungkinkah sejak awal kau tak pernah mencintaiku

我爱你全心全意
Wǒ ài nǐ quánxīn quányì
Aku mencintaimu dengan sepenuh hati

却被你伤得彻底
Què bèi nǐ shāng dé chèdǐ
Tapi kau justru lukai dengan begitu parah

当我用尽全力的去爱你
Dāng wǒ yòng jìn quánlì de qù ài nǐ
Di saat aku mencoba yang terbaik untuk mencintaimu

最后你却选择想要放弃
Zuìhòu nǐ què xuǎnzé xiǎng yào fàngqì
Tapi akhirnya kau justru memilih untuk menyerah

我想你在黑夜里
Wǒ xiǎng nǐ zài hēiyè lǐ
Aku merindukanmu di kegelapan malam

忍不住伤心的哭泣
Rěn bù zhù shāngxīn de kūqì
Tak bisa menahan tangisan kesedihan

当你带走了我全部的感情
Dāng nǐ dài zǒule wǒ quánbù de gǎnqíng
Saat kau pergi membawa semua perasaanku

还要不顾一切去爱你
Hái yào bùgù yīqiè qù ài nǐ
Masih saja nekat mencintaimu

死心塌地
Sǐxīn tādì
Dengan segenap jiwa

♫Music♫

其实我真的好想对你说
Qíshí wǒ zhēn de hǎo xiǎng duì nǐ shuō
Sebenarnya aku begitu ingin memberitahumu

其实我现在真的好难过
Qíshí wǒ xiànzài zhēn de hǎo nánguò
Sebenarnya saat ini aku sungguh begitu sedih

你背弃了承诺
Nǐ bèiqìle chéngnuò
Kau telah mengingkari janji

将我的爱肆意挥霍
Jiāng wǒ de ài sìyì huīhuò
Memilih untuk menyia-nyiakan cintaku

难道你从来没有爱过我
Nándào nǐ cónglái méiyǒu àiguò wǒ
Mungkinkah sejak awal kau tak pernah mencintaiku

我爱你全心全意
Wǒ ài nǐ quánxīn quányì
Aku mencintaimu dengan sepenuh hati

却被你伤得彻底
Què bèi nǐ shāng dé chèdǐ
Tapi kau justru lukai dengan begitu parah

当我用尽全力的去爱你
Dāng wǒ yòng jìn quánlì de qù ài nǐ
Disaat aku mencoba yang terbaik untuk mencintaimu

最后你却选择想要放弃
Zuìhòu nǐ què xuǎnzé xiǎng yào fàngqì
Tapi akhirnya kau justru memilih untuk menyerah

我想你在黑夜里
Wǒ xiǎng nǐ zài hēiyè lǐ
Aku merindukanmu di kegelapan malam

忍不住伤心的哭泣
Rěn bù zhù shāngxīn de kūqì
Tak bisa menahan tangisan kesedihan

当你带走了我全部的感情
Dāng nǐ dài zǒule wǒ quánbù de gǎnqíng
Saat kau pergi membawa semua perasaanku

还要不顾一切去爱你
Hái yào bùgù yīqiè qù ài nǐ
Masih saja nekat mencintaimu

死心塌地
Sǐxīn tādì
Dengan segenap jiwa

我爱你全心全意
Wǒ ài nǐ quánxīn quányì
Aku mencintaimu dengan sepenuh hati

却被你伤得彻底
Què bèi nǐ shāng dé chèdǐ
Tapi kau justru lukai dengan begitu parah

当我用尽全力的去爱你
Dāng wǒ yòng jìn quánlì de qù ài nǐ
Disaat aku mencoba yang terbaik untuk mencintaimu

最后你却选择想要放弃
Zuìhòu nǐ què xuǎnzé xiǎng yào fàngqì
Tapi akhirnya kau justru memilih untuk menyerah

我想你在黑夜里
Wǒ xiǎng nǐ zài hēiyè lǐ
Aku merindukanmu di kegelapan malam

忍不住伤心的哭泣
Rěn bù zhù shāngxīn de kūqì
Tak bisa menahan tangisan kesedihan

当你带走了我全部的感情
Dāng nǐ dài zǒule wǒ quánbù de gǎnqíng
Saat kau pergi membawa semua perasaanku

还要不顾一切去爱你
Hái yào bùgù yīqiè qù ài nǐ
Masih saja nekat mencintaimu

死心塌地
Sǐxīn tādì
Dengan segenap jiwa
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

门丽

死心塌地去爱你

作词:阿郎
作曲:阿郎

你站在他的身边对我说 
你说我们之间没有结果
这现实的生活
让你禁不起诱惑
你说你已经顾不了那么多
其实我真的好想对你说
其实我现在真的好难过
你背弃了承诺
将我的爱肆意挥霍
难道你从来没有爱过我
我爱你全心全意
却被你伤得彻底
当我用尽全力的去爱你
最后你却选择想要放弃
我想你在黑夜里
忍不住伤心的哭泣
当你带走了我全部的感情
还要不顾一切去爱你
死心塌地
其实我真的好想对你说
其实我现在真的好难过
你背弃了承诺
将我的爱肆意挥霍
难道你从来没有爱过我
我爱你全心全意
却被你伤得彻底
当我用尽全力的去爱你
最后你却选择想要放弃
我想你在黑夜里
忍不住伤心的哭泣
当你带走了我全部的感情
还要不顾一切去爱你
死心塌地
我爱你全心全意
却被你伤得彻底
当我用尽全力的去爱你
最后你却选择想要放弃
我想你在黑夜里
忍不住伤心的哭泣
当你带走了我全部的感情
还要不顾一切去爱你
死心塌地

Download Mp3/ Mp4:







No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.