Saturday, November 2, 2019

Ding Fu Ni 丁芙妮 - Zhi Shi Tai Ai Ni 只是太爱你【Hanya Saja Terlalu Mencintaimu/ Just Love You Too Much】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Ding Fu Ni 丁芙妮 - Zhi Shi Tai Ai Ni 只是太爱你【Hanya Saja Terlalu Mencintaimu/ Just Love You Too Much】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:张敬轩
作曲:张敬轩
编曲:Johnny Yim
监制:张敬轩 / Johnny Yim

原谅我真的喝醉了 
Yuánliàng wǒ zhēn de hē zuìle
Forgive me for being really drunk
Maafkan aku sungguh sudah mabuk

因为我真的想你了
Yīnwèi wǒ zhēn de xiǎng nǐle
Cause I really miss you
Karna aku benar-benar merindukanmu

一不小心就被寂寞
Yī bù xiǎoxīn jiù bèi jìmò
Accidentally be lonely
Tidak sengaja membiarkan kesepian

吞噬了爱着你的快乐
Tūnshìle àizhe nǐ de kuàilè
Swallowed up in love with your happiness
Menelan rasa bahagia mencintaimu

我知道这样不应该 
Wǒ zhīdào zhèyàng bù yìng gāi
I know that this should not
Aku tahu tidak seharusnya begini

也知道你会受伤害
Yě zhīdào nǐ huì shòu shānghài
Also know that you will be hurt
Juga tahu kamu akan terluka

只是不想再让自己 
Zhǐshì bùxiǎng zài ràng zìjǐ
Just do not want to let myself
Hanya saja tidak ingin diriku sendiri

对你太过依赖
Duì nǐ tàiguò yīlài
Too dependent on you
Terlalu bergantung padamu

我明白 你给的爱 
Wǒ míngbái nǐ gěi de ài
I understand that the love you give
Aku mengerti cinta yang kamu berikan

是真实地存在
Shì zhēnshí dì cúnzài
Is really true
Benar-benar nyata

只是我 不懂得如何去爱 
Zhǐshì wǒ bù dǒngdé rúhé qù ài
But I don't know how to love
Hanya saja aku tidak tahu bagaimana mencintai

才会让你想离开
Cái huì ràng nǐ xiǎng líkāi
Will make you want to leave
Sehingga membuatmu ingin pergi

因为我不知道 
Yīnwèi wǒ bù zhīdào
Because I don't know
Karena aku tidak tahu

下一辈子 还是否能遇见你
Xià yībèizi hái shìfǒu néng yùjiàn nǐ
Whether the next life can meet you
Apakah dikehidupan berikutnya masih bisa bertemu denganmu

所以我今生才会 
Suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì
So that why in this life
Itulah kenapa aku di kehidupan ini

那么努力 把最好的给你
Nàme nǔlì bǎ zuì hǎo de gěi nǐ
I will be so hard to give you the best
Begitu berusaha memberikan yang terbaik untukmu

爱你都变成伤害你 
Ai nǐ dōu biàn chéng shānghài nǐ
Love you all become hurt you
Mencintaimu menjadi menyakitimu

我们的爱快要窒息
Wǒmen de ài kuàiyào zhìxí
Our love is about to suffocate
Cinta kita hampir berakhir

不是故意 只是太爱你
Bùshì gùyì zhǐshì tài ài nǐ
Not intentionally just love you too much
Bukanlah sengaja, hanya saja terlalu mencintaimu

♫Music♫

原谅我真的喝醉了 
Yuánliàng wǒ zhēn de hē zuìle
Forgive me for being really drunk
Maafkan aku sungguh sudah mabuk

因为我真的想你了
Yīnwèi wǒ zhēn de xiǎng nǐle
Cause I really miss you
Karna aku benar-benar merindukanmu

一不小心就被寂寞
Yī bù xiǎoxīn jiù bèi jìmò
Accidentally be lonely
Tidak sengaja membiarkan kesepian

吞噬了爱着你的快乐
Tūnshìle àizhe nǐ de kuàilè
Swallowed up in love with your happiness
Menelan rasa bahagia mencintaimu

我知道这样不应该 
Wǒ zhīdào zhèyàng bù yìng gāi
I know that this should not
Aku tahu tidak seharusnya begini

也知道你会受伤害
Yě zhīdào nǐ huì shòu shānghài
Also know that you will be hurt
Juga tahu kamu akan terluka

只是不想再让自己 
Zhǐshì bùxiǎng zài ràng zìjǐ
Just do not want to let myself
Hanya saja tidak ingin diriku sendiri

对你太过依赖
Duì nǐ tàiguò yīlài
Too dependent on you
Terlalu bergantung padamu

我明白 你给的爱 
Wǒ míngbái nǐ gěi de ài
I understand that the love you give
Aku mengerti cinta yang kamu berikan

是真实地存在
Shì zhēnshí dì cúnzài
Is really true
Benar-benar nyata

只是我 不懂得如何去爱 
Zhǐshì wǒ bù dǒngdé rúhé qù ài
But I don't know how to love
Hanya saja aku tidak tahu bagaimana mencintai

才会让你想离开
Cái huì ràng nǐ xiǎng líkāi
Will make you want to leave
Sehingga membuatmu ingin pergi

因为我不知道 
Yīnwèi wǒ bù zhīdào
Because I don't know
Karena aku tidak tahu

下一辈子 还是否能遇见你
Xià yībèizi hái shìfǒu néng yùjiàn nǐ
Whether the next life can meet you
Apakah dikehidupan berikutnya masih bisa bertemu denganmu

所以我今生才会 
Suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì
So that why in this life
Itulah kenapa aku di kehidupan ini

那么努力 把最好的给你
Nàme nǔlì bǎ zuì hǎo de gěi nǐ
I will be so hard to give you the best
Begitu berusaha memberikan yang terbaik untukmu

爱你都变成伤害你 
Ai nǐ dōu biàn chéng shānghài nǐ
Love you all become hurt you
Mencintaimu menjadi menyakitimu

我们的爱快要窒息
Wǒmen de ài kuàiyào zhìxí
Our love is about to suffocate
Cinta kita hampir berakhir

不是故意 只是太爱你
Bùshì gùyì zhǐshì tài ài nǐ
Not intentionally just love you too much
Bukanlah sengaja, hanya saja terlalu mencintaimu

因为我不知道 
Yīnwèi wǒ bù zhīdào
Because I don't know
Karena aku tidak tahu

下一辈子 还是否能遇见你
Xià yībèizi hái shìfǒu néng yùjiàn nǐ
Whether the next life can meet you
Apakah dikehidupan berikutnya masih bisa bertemu denganmu

所以我今生才会 
Suǒyǐ wǒ jīnshēng cái huì
So that why in this life
Itulah kenapa aku di kehidupan ini

那么努力 把最好的都给你
Nàme nǔlì bǎ zuì hǎo de dōu gěi nǐ
I will be so hard to give you the best
Begitu berusaha memberikan yang terbaik untukmu

爱你都变成伤害你 
Ai nǐ dōu biàn chéng shānghài nǐ
Love you all become hurt you
Mencintaimu menjadi menyakitimu

我们的爱快要窒息
Wǒmen de ài kuàiyào zhìxí
Our love is about to suffocate
Cinta kita hampir berakhir

不是故意 只是太爱你
Bùshì gùyì zhǐshì tài ài nǐ
Not intentionally just love you too much
Bukanlah sengaja, hanya saja terlalu mencintaimu
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

张敬轩

只是太爱你(国)

作词:张敬轩
作曲:张敬轩
编曲:Johnny Yim
监制:张敬轩 / Johnny Yim

原谅我真的喝醉了 因为我真的想你了
一不小心就被寂寞 吞噬了爱着你的快乐
我知道这样不应该 也知道你会受伤害
只是不想再让自己 对你太过依赖

我明白 你给的爱 是真实地存在
只是我 不懂得如何去爱 才会让你想离开

因为我不知道 下一辈子 还是否能遇见你
所以我今生才会 那么努力 把最好的给你
爱你都变成伤害你 我们的爱快要窒息
不是故意 只是太爱你

原谅我真的喝醉了 因为我真的想你了
一不小心就被寂寞 吞噬了爱着你的快乐
我知道这样不应该 也知道你会受伤害
只是不想再让自己 对你太过依赖

我明白 你给的爱 是真实地存在
只是我 不懂得如何去爱 才会让你想离开

因为我不知道 下一辈子 还是否能遇见你
所以我今生才会 那么努力 把最好的给你
爱你都变成伤害你 我们的爱快要窒息
不是故意 只是太爱你

因为我不知道 下一辈子 还是否能遇见你
所以我今生才会 那么努力 把最好的都给你
爱你都变成伤害你 我们的爱快要窒息
不是故意 只是太爱你

Download Mp3/ Mp4:





No comments:

Post a Comment

Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.