Sunday, November 17, 2019

Liu Zeng Tong 刘增瞳 - Wo Shi Zhen De Ai Guo Ni 我是真的爱过你【Aku Benar-Benar Pernah Mencintaimu/ I Really Loved You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Liu Zeng Tong 刘增瞳 - Wo Shi Zhen De Ai Guo Ni 我是真的爱过你【Aku Benar-Benar Pernah Mencintaimu/ I Really Loved You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:威仔
作曲:威仔
编曲:吕宏斌

别再说我变了
Bié zàishuō wǒ biànle
Don't say that I have changed
Jangan katakan lagi aku telah berubah

谁想伪装自己
Shéi xiǎng wèizhuāng zìjǐ
Who wants to pretend that
Siapa yang ingin berpura-pura

谁能看见我夜里无助
Shéi néng kànjiàn wǒ yèlǐ wú zhù
Who can see that I am helpless at night
Siapa yang bisa melihatku dimalam hari tak berdaya

而流下的泪滴
Er liúxià de lèi dī
And the tears left behind
Dan mengalirkan air mata

别再说我变了
Bié zàishuō wǒ biànle
Don't say that I have changed
Jangan katakan lagi aku telah berubah

谁都别再提起
Shéi dōu bié zài tíqǐ
Don't mention anyone
Siapapun jangan mengungkitnya lagi

别再说了
Bié zàishuōle
Stop talking about it
Jangan mengatakannya lagi

我喜欢现在的自己
Wǒ xǐhuān xiànzài de zìjǐ
I like my present self
Aku suka diriku yang sekarang

许多事已经看淡
Xǔduō shì yǐjīng kàndàn
Many things have been bearish
Banyak hal yang telah dianggap tak penting

偶尔还会期待
Ou'ěr hái huì qídài
Occasionally expect
Terkadang masih diharapkan

昨夜梦见你回来
Zuóyè mèng jiàn nǐ huílái
I dreamt you last night
Tadi malam bermimpi kau kembali

说你不会离开
Shuō nǐ bù huì líkāi
Say you won't leave
Mengatakan kau tak akan pergi

听到这里
Tīng dào zhèlǐ
I heard some here
Mendengar ini

我也有些鼻酸
Wǒ yě yǒuxiē bísuān
I also have a bitter nose
Aku juga sedikit tersendat

唱给你听
Chàng gěi nǐ tīng
Sing to you
Bernyanyi untukmu

只希望你能明白
Zhǐ xīwàng nǐ néng míngbái
Just hope that you can understand
Hanya berharap kau bisa mengerti

我是真的爱过你
Wǒ shì zhēn de àiguò nǐ
I really loved you
Aku benar-benar pernah mencintaimu

你却总爱理不理
Nǐ què zǒng ài lǐ bù lǐ
But you are always indifferent
Tapi kau justru selalu acuh tak acuh

每次给我憧憬又给我打击
Měi cì gěi wǒ chōngjǐng yòu gěi wǒ dǎjí
Give me hope every time but also give me a blow
Setiap kali memberiku harapan tapi juga memberiku pukulan(bkn dipukul benaran)

我是真的爱过你
Wǒ shì zhēn de àiguò nǐ
I really loved you
Aku benar-benar pernah mencintaimu

请你不要再怀疑
Qǐng nǐ bùyào zài huáiyí
Please don't doubt again
Kumohon jangan meragukannya lagi

虽然我已变得不像我自己
Suīrán wǒ yǐ biàn dé bù xiàng wǒ zìjǐ
Although I have become different from myself
Meskipun aku telah berubah tidak lagi seperti diriku sendiri

♫Music♫

别再说我变了
Bié zàishuō wǒ biànle
Don't say that I have changed
Jangan katakan lagi aku telah berubah

谁想伪装自己
Shéi xiǎng wèizhuāng zìjǐ
Who wants to pretend that
Siapa yang ingin berpura-pura

谁能看见我夜里无助
Shéi néng kànjiàn wǒ yèlǐ wú zhù
Who can see that I am helpless at night
Siapa yang bisa melihatku dimalam hari tak berdaya

而流下的泪滴
Er liúxià de lèi dī
And the tears left behind
Dan mengalirkan air mata

别再说我变了
Bié zàishuō wǒ biànle
Don't say that I have changed
Jangan katakan lagi aku telah berubah

谁都别再提起
Shéi dōu bié zài tíqǐ
Don't mention anyone
Siapapun jangan mengungkitnya lagi

别再说了
Bié zàishuōle
Stop talking about it
Jangan mengatakannya lagi

我喜欢现在的自己
Wǒ xǐhuān xiànzài de zìjǐ
I like my present self
Aku suka diriku yang sekarang

许多事已经看淡
Xǔduō shì yǐjīng kàndàn
Many things have been bearish
Banyak hal yang telah dianggap tak penting

偶尔还会期待
Ou'ěr hái huì qídài
Occasionally expect
Terkadang masih diharapkan

昨夜梦见你回来
Zuóyè mèng jiàn nǐ huílái
I dreamt you last night
Tadi malam bermimpi kau kembali

说你不会离开
Shuō nǐ bù huì líkāi
Say you won't leave
Mengatakan kau tak akan pergi

听到这里
Tīng dào zhèlǐ
I heard some here
Mendengar ini

我也有些鼻酸
Wǒ yě yǒuxiē bísuān
I also have a bitter nose
Aku juga sedikit tersendat

唱给你听
Chàng gěi nǐ tīng
Sing to you
Bernyanyi untukmu

只希望你能明白
Zhǐ xīwàng nǐ néng míngbái
Just hope that you can understand
Hanya berharap kau bisa mengerti

我是真的爱过你
Wǒ shì zhēn de àiguò nǐ
I really loved you
Aku benar-benar pernah mencintaimu

你却总爱理不理
Nǐ què zǒng ài lǐ bù lǐ
But you are always indifferent
Tapi kau justru selalu acuh tak acuh

每次给我憧憬又给我打击
Měi cì gěi wǒ chōngjǐng yòu gěi wǒ dǎjí
Give me hope every time but also give me a blow
Setiap kali memberiku harapan tapi juga memberiku pukulan(bkn dipukul benaran)

我是真的爱过你
Wǒ shì zhēn de àiguò nǐ
I really loved you
Aku benar-benar pernah mencintaimu

请你不要再怀疑
Qǐng nǐ bùyào zài huáiyí
Please don't doubt again
Kumohon jangan meragukannya lagi

虽然我已变得不像我自己
Suīrán wǒ yǐ biàn dé bù xiàng wǒ zìjǐ
Although I have become different from myself
Meskipun aku telah berubah tidak lagi seperti diriku sendiri

我是真的爱过你
Wǒ shì zhēn de àiguò nǐ
I really loved you
Aku benar-benar pernah mencintaimu

你却总爱理不理
Nǐ què zǒng ài lǐ bù lǐ
But you are always indifferent
Tapi kau justru selalu acuh tak acuh

每次给我憧憬又给我打击
Měi cì gěi wǒ chōngjǐng yòu gěi wǒ dǎjí
Give me hope every time but also give me a blow
Setiap kali memberiku harapan tapi juga memberiku pukulan(bkn dipukul benaran)

我是真的爱过你
Wǒ shì zhēn de àiguò nǐ
I really loved you
Aku benar-benar pernah mencintaimu

请你不要再怀疑
Qǐng nǐ bùyào zài huáiyí
Please don't doubt again
Kumohon jangan meragukannya lagi

虽然我已变得不像我自己
Suīrán wǒ yǐ biàn dé bù xiàng wǒ zìjǐ
Although I have become different from myself
Meskipun aku telah berubah tidak lagi seperti diriku sendiri
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

刘增瞳

我是真的爱过你

作词:威仔
作曲:威仔
编曲:吕宏斌

别再说我变了
谁想伪装自己
谁能看见我夜里无助
而流下的泪滴

别再说我变了
谁都别再提起
别再说了
我喜欢现在的自己

许多事已经看淡
偶尔还会期待
昨夜梦见你回来
说你不会离开

听到这里
我也有些鼻酸
唱给你听
只希望你能明白

我是真的爱过你你却总爱理不理
每次给我憧憬又给我打击
我是真的爱过你
请你不要再怀疑
虽然我已变得不像我自己

别再说我变了
谁想伪装自己
谁能看见我夜里无助
而流下的泪滴

别再说我变了
谁都别再提起
别再说了
我喜欢现在的自己

许多事已经看淡
偶尔还会期待
昨夜梦见你回来
说你不会离开

听到这里
我也有些鼻酸
唱给你听
只希望你能明白

我是真的爱过你你却总爱理不理
每次给我憧憬又给我打击
我是真的爱过你
请你不要再怀疑
虽然我已变得不像我自己

我是真的爱过你你却总爱理不理
每次给我憧憬又给我打击
我是真的爱过你
请你不要再怀疑
虽然我已变得不像我自己

Download Mp3/ Mp4:







No comments:

Post a Comment

Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)