Monday, March 2, 2020

Evan Yo 蔡旻佑 - Wo Xiang Yao Shuo 我想要说【Aku Ingin Mengatakan Padamu/ I Just Want to Tell You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Evan Yo 蔡旻佑 - Wo Xiang Yao Shuo 我想要说【Aku Ingin Mengatakan Padamu/ I Just Want to Tell You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:周炜杰/蔡旻佑
作曲:蔡旻佑

看 着 右手 被 撕裂 的 伤口
Kàn zhe yòushǒu bèi sīliè de shāngkǒu
As I look at the open wound on my right hand
Saat aku melihat luka terbuka di tangan kananku

爱好 像 曾经 停留
Aihào xiàng céngjīng tíngliú
It makes me feel that this love of mine has stayed here with me
Itu membuatku merasa bahwa cintaku ini telah tinggal di sini bersamaku

而 我 左 手 按 下 号码 之后
Er wǒ zuǒ shǒu àn xià hàomǎ zhīhòu
Upon pressing that number by my left hand
Dan tangan kiriku setelah menekan nomor telepon

那 首 属于 我的 歌 不 再 播送
Nà shǒu shǔyú wǒde gē bù zài bōsòng
It produces the music that belong to me that has no longer been played again
Lagu milikku sudah tidak diputar lagi

默写 你的 爱 过
Mòxiě nǐde ài guò
I write from my memories all those things about this love
Menulis dari ingatanku semua hal tentang cinta ini

坦 承 自己 脆弱
Tǎn chéng zìjǐ cuìruò
I admit to myself that I'm vulnerable
Dengan jujur mengakui diri ini lemah

对白 怎么 说 表情 才 不 难过
Duìbái zěnme shuō biǎoqíng cái bù nánguò
How could I say these things without showing you how sad my face be
Bagaimana bisa mengatakan hal-hal ini tanpa menunjukkan betapa sedihnya

我 想要 说
Wǒ xiǎngyào shuō
I just want to tell you
Aku ingin mengatakan padamu

我 想要 说
Wǒ xiǎngyào shuō
I just want to tell you
Aku ingin mengatakan padamu

如果 没有 了 你
Rúguǒ méiyǒu le nǐ
Without you
Jika tanpa dirimu

我 该 如何 往 下 走
Wǒ gāi rúhé wǎng xià zǒu
How do I continue this step
Bagaimana aku meneruskan langkah ini

那 一 秒 钟 有 没有 发现 我 倔强 里 的 问候
Nà yī miǎo zhōng yǒu méiyǒu fāxiàn wǒ juéjiàng lǐ de wènhòu
Haven't you realized my determined admiration for you at that moment
Di detik itu apakah kau menyadari keberadaanku salam yang penuh dengan keras kepala

怎么 劝 我 放手 在 这 一切 之后
Zěnme quàn wǒ fàngshǒu zài zhè yīqiè zhīhòu
How could I persuade myself to let go, after all these things
Bagaimana bisa meyakinkan diriku untuk menyerah, setelah semua hal ini terjadi

♫Music♫

整夜 的 风 冷 得 我 手 颤抖
Zhěngyè de fēng lěng dé wǒ shǒu chàndǒu
The wind all night is so cold that my hands tremble
Angin sepanjang malam sangat dingin sehingga tanganku bergetar

你 在 温暖 的 那 头
Nǐ zài wēnnuǎn de nà tóu
While you're there, at your warm state
Saat kau berada di sana, pada kondisi hangatmu

熟悉 路口 再 一次 的 路过
Shúxī lùkǒu zài yīcì de lùguò
As you pass again at that familiar intersection
Ketika kau melewati lagi di persimpangan yang akrab itu

等 在 那 角落 的 人 已 不是 我
Děng zài nà jiǎoluò de rén yǐ búshì wǒ
The one that waits for you there is not me anymore
Yang menunggumu di sudut sana bukan aku lagi

默写 你的 爱 过
Mòxiě nǐde ài guò
I write from my memories all those things about this love
Menulis dari ingatanku semua hal tentang cinta ini

坦 承 自己 脆弱
Tǎn chéng zìjǐ cuìruò
I admit to myself that I'm vulnerable
Dengan jujur mengakui diri ini lemah

对白 怎么 说 表情 才 不 难过
Duìbái zěnme shuō biǎoqíng cái bù nánguò
How could I say these things without showing you how sad my face be
Bagaimana bisa mengatakan hal-hal ini tanpa menunjukkan betapa sedihnya

我 想要 说
Wǒ xiǎngyào shuō
I just want to tell you
Aku ingin mengatakan padamu

我 想要 说
Wǒ xiǎngyào shuō
I just want to tell you
Aku ingin mengatakan padamu

如果 没有 了 你
Rúguǒ méiyǒu le nǐ
Without you
Jika tanpa dirimu

我 该 如何 往 下 走
Wǒ gāi rúhé wǎng xià zǒu
How do I continue this step
Bagaimana aku meneruskan langkah ini

那 一 秒 钟 有 没有 发现 我 倔强 里 的 问候
Nà yī miǎo zhōng yǒu méiyǒu fāxiàn wǒ juéjiàng lǐ de wènhòu
Haven't you realized my determined admiration for you at that moment
Di detik itu apakah kau menyadari keberadaanku salam yang penuh dengan keras kepala

怎么 劝 我 放手 在 这 一切 之后
Zěnme quàn wǒ fàngshǒu zài zhè yīqiè zhīhòu
How could I persuade myself to let go, after all these things
Bagaimana bisa meyakinkan diriku untuk menyerah, setelah semua hal ini terjadi

我 想要 说
Wǒ xiǎngyào shuō
I just want to tell you
Aku ingin mengatakan padamu

我 想要 说
Wǒ xiǎngyào shuō
I just want to tell you
Aku ingin mengatakan padamu

如果 没有 了 你
Rúguǒ méiyǒu le nǐ
Without you
Jika tanpa dirimu

我 该 如何 往 下 走
Wǒ gāi rúhé wǎng xià zǒu
How do I continue this step
Bagaimana aku meneruskan langkah ini

那 一 秒 钟 有 没有 发现 我 倔强 里 的 问候
Nà yī miǎo zhōng yǒu méiyǒu fāxiàn wǒ juéjiàng lǐ de wènhòu
Haven't you realized my determined admiration for you at that moment
Di detik itu apakah kau menyadari keberadaanku salam yang penuh dengan keras kepala

怎么 劝 我 放手 在 这 一切 之后
Zěnme quàn wǒ fàngshǒu zài zhè yīqiè zhīhòu
How could I persuade myself to let go, after all these things
Bagaimana bisa meyakinkan diriku untuk menyerah, setelah semua hal ini terjadi

怎么 劝 我 放手 在 这 一切
Zěnme quàn wǒ fàngshǒu zài zhè yīqiè
How could I persuade myself to let go all these things
Bagaimana bisa meyakinkan diriku untuk menyerah semua ini
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

蔡旻佑

我想要说

作词:周炜杰/蔡旻佑
作曲:蔡旻佑

看着右手 被撕裂的伤口
爱好像曾经停留
而我左手 按下号码之后
那首属于我的歌不再播送

默写妳的爱过 坦承自己脆弱
对白怎么说 表情才不难过

我想要说 我想要说
如果没有了妳 我该如何往下走
那一秒钟 有没有发现我 倔强里的问候
怎么劝我放手 在这一切之后

整夜的风 冷得我手颤抖
妳在温暖的那头
熟悉路口 再一次的路过
等在那角落的人已不是我

Download Mp3/ Mp4:






No comments:

Post a Comment

'; (function() { var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true; dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js'; (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq); })();