Michael Wong - Yong Qi 勇气【Keberanian/ Courage】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Michael Wong 光良 - Yong Qi 勇气【Keberanian/ Courage】[Pinyin,English,Indonesian Translation]


终于作了这个决定
Zhōngyú zuòle zhège juédìng
Finally I’ve made to this decision
Akhirnya aku membuat keputusan ini

别人怎么说我不理
Biérén zěnme shuō wǒ bù lǐ
I don't care what others say
Apapun perkataan orang lain, aku tidak peduli

只要你也一样的肯定
Zhǐyào nǐ yě yīyàng de kěndìng
As long as you are as certain as I am
Asalkan kamu juga yakin dengan keputusanku

我愿意天涯海角都随你去
Wǒ yuànyì tiānyá hǎijiǎo dōu suí nǐ qù
I’m willing to follow you to the ends of the world
Aku rela mengikutimu sampai ke ujung dunia

我知道一切不容易
Wǒ zhīdào yīqiè bù róngyì
I know this is all not easy
Aku juga tahu semua ini tidaklah mudah

我的心一直温习说服自己
Wǒ de xīn yīzhí wēnxí shuōfú zìjǐ
My heart is always persuading myself
Hatiku terus meyakinkan diriku sendiri

最怕你忽然说要放弃
Zuì pà nǐ hūrán shuō yào fàngqì
I'm most afraid that you will suddenly give up
Yang paling kutakutkan hanyalah kamu tiba-tiba ingin melepaskan

爱真的需要勇气
Ai zhēn de xūyào yǒngqì
Love really needs courage
Cinta benar-benar membutuhkan keberanian

来面对流言蜚语
Lái miàn duì liúyán fēiyǔ
To face all the rumours and gossips
Untuk menghadapi semua rumor dan gosip

只要你一个眼神肯定
Zhǐyào nǐ yīgè yǎnshén kěndìng
As long as you give me a firm gaze
Asalkan tatapan matamu menyakinkanku

我的爱就有意义
Wǒ de ài jiù yǒu yìyì
My love will be meaningful
Cintaku pasti akan bermakna

我们都需要勇气
Wǒmen dōu xūyào yǒngqì
We all need courage
Kita membutuhkan keberanian

去相信会在一起
Qù xiāngxìn huì zài yīqǐ
To believe we will be together
Untuk percaya kita akan bersama

人潮拥挤我能感觉你
Réncháo yǒngjǐ wǒ néng gǎnjué nǐ
In the crowd I can feel you
Di antara kerumunan aku bisa merasakanmu

放在我手心里　你的真心
Fàng zài wǒ shǒuxīn lǐ nǐ de zhēnxīn
Your true love placed inside my palm
Letakkan saja ketulusan hatimu di genggamanku

♫Music♫

终于作了这个决定
Zhōngyú zuòle zhège juédìng
Finally I’ve made to this decision
Akhirnya aku membuat keputusan ini

别人怎么说我不理
Biérén zěnme shuō wǒ bù lǐ
I don't care what others say
Apapun perkataan orang lain, aku tidak peduli

只要你也一样的肯定
Zhǐyào nǐ yě yīyàng de kěndìng
As long as you are as certain as I am
Asalkan kamu juga yakin dengan keputusanku

我愿意天涯海角都随你去
Wǒ yuànyì tiānyá hǎijiǎo dōu suí nǐ qù
I’m willing to follow you to the ends of the world
Aku rela mengikutimu sampai ke ujung dunia

我知道一切不容易
Wǒ zhīdào yīqiè bù róngyì
I know this is all not easy
Aku juga tahu semua ini tidaklah mudah

我的心一直温习说服自己
Wǒ de xīn yīzhí wēnxí shuōfú zìjǐ
My heart is always persuading myself
Hatiku terus meyakinkan diriku sendiri

最怕你忽然说要放弃
Zuì pà nǐ hūrán shuō yào fàngqì
I'm most afraid that you will suddenly give up
Yang paling kutakutkan hanyalah kamu tiba-tiba ingin melepaskan

爱真的需要勇气
Ai zhēn de xūyào yǒngqì
Love really needs courage
Cinta benar-benar membutuhkan keberanian

来面对流言蜚语
Lái miàn duì liúyán fēiyǔ
To face all the rumours and gossips
Untuk menghadapi semua rumor dan gosip

只要你一个眼神肯定
Zhǐyào nǐ yīgè yǎnshén kěndìng
As long as you give me a firm gaze
Asalkan tatapan matamu menyakinkanku

我的爱就有意义
Wǒ de ài jiù yǒu yìyì
My love will be meaningful
Cintaku pasti akan bermakna

我们都需要勇气
Wǒmen dōu xūyào yǒngqì
We all need courage
Kita membutuhkan keberanian

去相信会在一起
Qù xiāngxìn huì zài yīqǐ
To believe we will be together
Untuk percaya kita akan bersama

人潮拥挤我能感觉你
Réncháo yǒngjǐ wǒ néng gǎnjué nǐ
In the crowd I can feel you
Di antara kerumunan aku bisa merasakanmu

放在我手心里　你的真心
Fàng zài wǒ shǒuxīn lǐ nǐ de zhēnxīn
Your true love placed inside my palm
Letakkan saja ketulusan hatimu di genggamanku

如果我的坚强任性
Rúguǒ wǒ de jiānqiáng rènxìng
If my toughness and stubbornness
Jika hastratku yang kuat ini

会不小心伤害了你
Huì bù xiǎoxīn shānghàile nǐ
Unintentionally hurt you
Tanpa sengaja melukaimu

你能不能温柔提醒
Nǐ néng bùnéng wēnróu tíxǐng
Can you gently remind me
Bisakah kau menyadarkanku dengan lembut

我虽然心太急
Wǒ suīrán xīntài jí
Although I'm too anxious
Hatiku memang sangat cemas

更害怕错过你
Gèng hàipà cuòguò nǐ
But I’m more afraid of losing you
Tapi aku lebih takut kehilanganmu

爱真的需要勇气
Ai zhēn de xūyào yǒngqì
Love really needs courage
Cinta benar-benar membutuhkan keberanian

来面对流言蜚语
Lái miàn duì liúyán fēiyǔ
To face all the rumours and gossips
Untuk menghadapi semua rumor dan gosip

只要你一个眼神肯定
Zhǐyào nǐ yīgè yǎnshén kěndìng
As long as you give me a firm gaze
Asalkan tatapan matamu menyakinkanku

我的爱就有意义
Wǒ de ài jiù yǒu yìyì
My love will be meaningful
Cintaku pasti akan bermakna

我们都需要勇气
Wǒmen dōu xūyào yǒngqì
We all need courage
Kita membutuhkan keberanian

去相信会在一起
Qù xiāngxìn huì zài yīqǐ
To believe we will be together
Untuk percaya kita akan bersama

人潮拥挤我能感觉你
Réncháo yǒngjǐ wǒ néng gǎnjué nǐ
In the crowd I can feel you
Di antara kerumunan aku bisa merasakanmu

放在我手心里　你的真心
Fàng zài wǒ shǒuxīn lǐ nǐ de zhēnxīn
Your true love placed inside my palm
Letakkan saja ketulusan hatimu di genggamanku
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

梁静茹

勇气

作词：瑞业
作曲：光良

终于作了这个决定
别人怎么说我不理
只要你也一样的肯定
我愿意天涯海角都随你去
我知道一切不容易
我的心一直温习说服自己
最怕你忽然说要放弃

爱真的需要勇气
来面对流言蜚语
只要你一个眼神肯定
我的爱就有意义
我们都需要勇气
去相信会在一起
人潮拥挤我能感觉你

放在我手心里　你的真心

如果我的坚强任性
会不小心伤害了你
你能不能温柔提醒
我虽然心太急
更害怕错过你

✍️ Makna Dari Lagu :

🌱《勇气》

Yǒngqì
Courage

---

1️⃣ Makna Judul

勇气 (yǒngqì)

• 勇 = berani

• 气 = keberanian / nyali

🇮🇩 Makna judul:
Keberanian untuk memilih cinta, bertahan, dan melawan keraguan serta omongan orang.

🇬🇧 English meaning:
Courage — the bravery to love, choose, and believe.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

🇨🇳 Lagu ini bercerita tentang:

• Keputusan besar dalam cinta

• Bertahan meski banyak rintangan & omongan

• Cinta yang butuh keyakinan dua arah

🇮🇩 Nuansa:

• Hangat

• Dewasa

• Penuh tekad & harapan

🇬🇧 Theme:

• Choosing love despite fear

• Mutual trust and commitment

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

(Mandarin + Pinyin + English + Indonesia)

---

🎶 终于作了这个决定

Zhōngyú zuò le zhège juédìng

🇬🇧 Finally, I made this decision
🇮🇩 Akhirnya aku membuat keputusan ini

📌 终于 = akhirnya (setelah lama ragu)

---

🎶 别人怎么说我不理

Biérén zěnme shuō wǒ bù lǐ

🇬🇧 I don’t care what others say
🇮🇩 Aku tidak peduli apa kata orang

➡️ Sikap tegas & dewasa.

---

🎶 我愿意天涯海角都随你去

Wǒ yuànyì tiānyá hǎijiǎo dōu suí nǐ qù

🇬🇧 I’m willing to follow you to the ends of the earth
🇮🇩 Aku rela ikut kamu sampai ujung dunia

📌 天涯海角 = ujung dunia (idiom romantis).

---

🎶 爱真的需要勇气

Ài zhēn de xūyào yǒngqì

🇬🇧 Love really needs courage
🇮🇩 Cinta memang benar-benar butuh keberanian

🔥 Kalimat inti lagu.

---

🎶 来面对流言蜚语

Lái miànduì liúyán fēiyǔ

🇬🇧 To face gossip and rumors
🇮🇩 Untuk menghadapi gosip dan omongan orang

📌 流言蜚语 = gosip / rumor negatif.

---

🎶 只要你一个眼神肯定

Zhǐyào nǐ yí gè yǎnshén kěndìng

🇬🇧 As long as you give me one reassuring look
🇮🇩 Asal kamu memberi satu tatapan penuh keyakinan

➡️ Dukungan kecil, arti besar.

---

🎶 人潮拥挤我能感觉你

Réncháo yōngjǐ wǒ néng gǎnjué nǐ

🇬🇧 In the crowded crowd, I can still feel you
🇮🇩 Di tengah keramaian, aku tetap bisa merasakanmu

📌 人潮拥挤 sering dipakai untuk gambarkan dunia yang bising.

---

🎶 放在我手心里 你的真心

Fàng zài wǒ shǒuxīn lǐ, nǐ de zhēnxīn

🇬🇧 Your sincere heart placed in my palm
🇮🇩 Ketulusanmu diletakkan di telapak tanganku

💛 Simbol kepercayaan total.

---

🎶 更害怕错过你

Gèng hàipà cuòguò nǐ

🇬🇧 I’m even more afraid of losing you
🇮🇩 Aku lebih takut kehilanganmu

➡️ Takut menyakiti < takut kehilangan.

---

4️⃣ Kosakata Penting

Mandarin	Pinyin	English	Indonesia
勇气	yǒngqì	courage	keberanian
决定	juédìng	decision	keputusan
理	lǐ	care	peduli
天涯海角	tiānyá hǎijiǎo	ends of the earth	ujung dunia
流言蜚语	liúyán fēiyǔ	rumors	gosip
肯定	kěndìng	affirm	meyakinkan
拥挤	yōngjǐ	crowded	padat
真心	zhēnxīn	sincerity	ketulusan
错过	cuòguò	miss	kehilangan kesempatan

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

🇮🇩 Makna utama:
Cinta bukan soal tidak takut,
tapi berani memilih meski takut,
berani percaya meski belum pasti,
asal berjalan bersama.

🇬🇧 Core meaning:
Love isn’t fearlessness — it’s choosing each other despite fear.