Feng Ti Mo 冯提莫《Kong Xin 空心》【Hati yang kosong/ Empty heart】

 

Feng Ti Mo 冯提莫《Kong Xin 空心》【Hati yang kosong/ Empty heart】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

热爱曾是唯一的信仰
rè ài céng shì wéi yī de xìn yǎng
Passion was once the only belief
Cinta dulu adalah satu-satunya keyakinan

相互凝望让对方捆绑
xiāng hù níng wàng ràng duì fāng kǔn bǎng
Gazing at each other bound us together
Saling menatap membuat kita terikat

在那时候简单的好傻
zài nà shí hòu jiǎn dān de hǎo shǎ
Back then, simplicity felt so foolish
Saat itu, kesederhanaan terasa begitu bodoh

却又空前绝后快乐啊
què yòu kōng qián jué hòu kuài lè a
Yet it was happiness like never before
Namun juga kebahagiaan yang tak tertandingi

 

---

 

直到现实狠狠推一把
zhí dào xiàn shí hěn hěn tuī yì bǎ
Until reality pushed hard
Sampai kenyataan mendorong dengan keras

跌到浑身是伤疤
diē dào hún shēn shì shāng bā
Falling, covered in scars
Jatuh hingga penuh luka

你在欲望面前投降
nǐ zài yù wàng miàn qián tóu xiáng
You surrendered to desire
Kamu menyerah pada keinginan

我在伤痛后面成长
wǒ zài shāng tòng hòu miàn chéng zhǎng
I grew after the pain
Aku tumbuh setelah rasa sakit

 

---

 

终于知道爱都有翅膀
zhōng yú zhī dào ài dōu yǒu chì bǎng
Finally knowing love has wings
Akhirnya tahu cinta punya sayap

怎么拥抱它终究要飞翔
zěn me yōng bào tā zhōng jiū yào fēi xiáng
No matter how you hold it, it will fly away
Bagaimanapun dipeluk, tetap akan terbang

漆黑空心也想被释放
qī hēi kōng xīn yě xiǎng bèi shì fàng
A dark empty heart also wants to be freed
Hati kosong yang gelap juga ingin dibebaskan

奈何思念比恨更顽强
nài hé sī niàn bǐ hèn gèng wán qiáng
But longing is stronger than hatred
Namun rindu lebih kuat daripada benci

 

---

 

有个怀抱暖得像张床
yǒu gè huái bào nuǎn de xiàng zhāng chuáng
There was a hug as warm as a bed
Ada pelukan sehangat tempat tidur

有份善良微笑多晴朗
yǒu fèn shàn liáng wēi xiào duō qíng lǎng
A kindness with a bright smile
Kebaikan dengan senyum yang cerah

有一张唇美丽又疯狂
yǒu yì zhāng chún měi lì yòu fēng kuáng
Lips that were beautiful and wild
Bibir yang indah dan penuh gairah

为何爱谁心都空荡荡
wèi hé ài shuí xīn dōu kōng dàng dàng
Why does loving anyone feel empty
Mengapa mencintai siapa pun terasa kosong

 

---

 

当我听说你跟他散场
dāng wǒ tīng shuō nǐ gēn tā sàn chǎng
When I heard you broke up with him
Saat aku dengar kamu putus dengannya

狼狈回家带着伤
láng bèi huí jiā dài zhe shāng
Returning home in a mess, hurt
Pulang dengan keadaan berantakan dan terluka

朋友都说那是惩罚
péng yǒu dōu shuō nà shì chéng fá
Friends say it’s punishment
Teman-teman bilang itu hukuman

我的心却多么痛啊
wǒ de xīn què duō me tòng a
But my heart hurts so much
Namun hatiku sangat sakit

 

---

 

虽然知道爱都有翅膀
suī rán zhī dào ài dōu yǒu chì bǎng
Even knowing love has wings
Walau tahu cinta punya sayap

因为太爱所以会原谅
yīn wèi tài ài suǒ yǐ huì yuán liàng
Because I love too much, I forgive
Karena terlalu mencintai, aku memaafkan

漆黑空心也想被释放
qī hēi kōng xīn yě xiǎng bèi shì fàng
A dark empty heart wants freedom
Hati kosong yang gelap ingin bebas

奈何思念比恨更顽强
nài hé sī niàn bǐ hèn gèng wán qiáng
But longing is stronger than hate
Namun rindu lebih kuat dari benci

 

---

 

无法割舍就别怕感伤
wú fǎ gē shě jiù bié pà gǎn shāng
If you can’t let go, don’t fear sadness
Jika tak bisa melepas, jangan takut sedih

我也嫌我对你太滚烫
wǒ yě xián wǒ duì nǐ tài gǔn tàng
Even I feel my love for you is too intense
Aku pun merasa cintaku terlalu panas

深爱就像一种命一样
shēn ài jiù xiàng yì zhǒng mìng yí yàng
Deep love is like fate
Cinta mendalam seperti takdir

没有任何方法能阻挡
méi yǒu rèn hé fāng fǎ néng zǔ dǎng
Nothing can stop it
Tak ada yang bisa menghentikannya

 

---

 

就算知道爱都有翅膀
jiù suàn zhī dào ài dōu yǒu chì bǎng
Even knowing love has wings
Walau tahu cinta punya sayap

还是愿意让你停靠在我肩膀
hái shì yuàn yì ràng nǐ tíng kào zài wǒ jiān bǎng
Still willing to let you rest on my shoulder
Tetap ingin kamu bersandar di bahuku

你也不用把我当做家
nǐ yě bù yòng bǎ wǒ dāng zuò jiā
You don’t have to treat me as home
Kamu tak harus menganggapku sebagai rumah

把我当成一棵树吧
bǎ wǒ dāng chéng yì kē shù ba
Just treat me like a tree
Anggap saja aku seperti pohon

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

空心

热爱曾是唯一的信仰
相互凝望让对方捆绑
在那时候简单的好傻
却又空前绝后快乐啊
直到现实狠狠推一把
跌到浑身是伤疤
你在欲望面前投降
我在伤痛后面成长
终于知道爱都有翅膀
怎么拥抱它终究要飞翔
漆黑空心也想被释放
奈何思念比恨更顽强
有个怀抱暖得像张床
有份善良微笑多晴朗
有一张唇美丽又疯狂
为何爱谁心都空荡荡
当我听说你跟他散场
狼狈回家带着伤
朋友都说那是惩罚
我的心却多么痛啊
虽然知道爱都有翅膀
因为太爱所以会原谅
漆黑空心也想被释放
奈何思念比恨更顽强
无法割舍就别怕感伤
我也嫌我对你太滚烫
深爱就像一种命一样
没有任何方法能阻挡
就算知道爱都有翅膀
还是愿意让你停靠在我肩膀
你也不用把我当做家
把我当成一棵树吧

 

---