Liu Yichen 刘奕辰 - Wo You Xiang Ni Le 我又想你了【Aku Merindukanmu Lagi/ I Miss You Again】[Pinyin,English,Indonesian Translation]


夜深了却还是睡不着
Yè shēn le què háishì shuì bùzháo
Night is late but still can’t sleep
Malam sudah larut tapi masih tidak bisa tidur

只想听到你的声音
Zhǐ xiǎng tīng dào nǐ de shēngyīn
Only want to hear your voice
Hanya ingin mendengar suaramu

对你最深的思念
Duì nǐ zuìshēn de sīniàn
The most deep miss to you
Kerinduan paling dalam terhadapmu

都变成了默不打扰
Dōu biàn chéngle mò bù dǎrǎo
All already become silent
Semua telah menjadi hening

想问候却找不到借口
Xiǎng wènhòu què zhǎo bù dào jièkǒu
Want to greet but can’t find any reason
Ingin menyapa tapi tidak menemukan alasannya

都说时间是最好解药
Dōu shuō shíjiān shì zuì hǎo jiě yào
Peoples says times is the best antidote
Orang-orang bilang waktu adalah obat penawar terbaik

对你最痛的心跳
Duì nǐ zuì tòng de xīntiào
The most hurt heart beat to you
Detak jantung tersakit untukmu

没有停止一分一秒
Méiyǒu tíngzhǐ yī fēn yī miǎo
Never stop
Tak pernah berhenti sedetik pun

我又想你了
Wǒ yòu xiǎng nǐle
I miss you again
Aku merindukanmu lagi

真的想你了
Zhēn de xiǎng nǐle
Really miss you
Sungguh merindukanmu

寂寞的星空失去了颜色
Jìmò de xīngkōng shīqùle yánsè
The lonely starry sky losing the colours
Langit berbintang yang kesepian kehilangan warnanya

就像你给我的回忆
Jiù xiàng nǐ gěi wǒ de huíyì
Just like the memories you gave me
Seperti kenangan yang kau berikan padaku

涂鸦着缤纷的失落
Túyāzhe bīnfēn de shīluò
A graffiti with a colorful loss
Grafiti dengan kerugian penuh warna

我又想你了
Wǒ yòu xiǎng nǐle
I miss you again
Aku merindukanmu lagi

真的想你了
Zhēn de xiǎng nǐle
Really miss you
Sungguh merindukanmu

安静的呼吸没有了着落
Anjìng de hūxī méiyǒule zháoluò
No landing for a calm breath
Tidak ada pendaratan untuk nafas yang tenang

遥远的拥抱太寂寥
Yáoyuǎn de yǒngbào tài jìliáo
A far away hug too lonely
Pelukkan yang jauh terlalu kesepian

我要的永远你做不到
Wǒ yào de yǒngyuǎn nǐ zuò bù dào
You forever can’t do what I want
Kau selamanya tidak bisa melakukan apa yang ku inginkan

♫Music♫

夜深了却还是睡不着
Yè shēn le què háishì shuì bùzháo
Night is late but still can’t sleep
Malam sudah larut tapi masih tidak bisa tidur

只想听到你的声音
Zhǐ xiǎng tīng dào nǐ de shēngyīn
Only want to hear your voice
Hanya ingin mendengar suaramu

对你最深的思念
Duì nǐ zuìshēn de sīniàn
The most deep miss to you
Kerinduan paling dalam terhadapmu

都变成了默不打扰
Dōu biàn chéngle mò bù dǎrǎo
All already become silent
Semua telah menjadi hening

想问候却找不到借口
Xiǎng wènhòu què zhǎo bù dào jièkǒu
Want to greet but can’t find any reason
Ingin menyapa tapi tidak menemukan alasannya

都说时间是最好解药
Dōu shuō shíjiān shì zuì hǎo jiě yào
Peoples says times is the best antidote
Orang-orang bilang waktu adalah obat penawar terbaik

对你最痛的心跳
Duì nǐ zuì tòng de xīntiào
The most hurt heart beat to you
Detak jantung tersakit untukmu

没有停止一分一秒
Méiyǒu tíngzhǐ yī fēn yī miǎo
Never stop
Tak pernah berhenti sedetik pun

我又想你了
Wǒ yòu xiǎng nǐle
I miss you again
Aku merindukanmu lagi

真的想你了
Zhēn de xiǎng nǐle
Really miss you
Sungguh merindukanmu

寂寞的星空失去了颜色
Jìmò de xīngkōng shīqùle yánsè
The lonely starry sky losing the colours
Langit berbintang yang kesepian kehilangan warnanya

就像你给我的回忆
Jiù xiàng nǐ gěi wǒ de huíyì
Just like the memories you gave me
Seperti kenangan yang kau berikan padaku

涂鸦着缤纷的失落
Túyāzhe bīnfēn de shīluò
A graffiti with a colorful loss
Grafiti dengan kerugian penuh warna

我又想你了
Wǒ yòu xiǎng nǐle
I miss you again
Aku merindukanmu lagi

真的想你了
Zhēn de xiǎng nǐle
Really miss you
Sungguh merindukanmu

安静的呼吸没有了着落
Anjìng de hūxī méiyǒule zháoluò
No landing for a calm breath
Tidak ada pendaratan untuk nafas yang tenang

遥远的拥抱太寂寥
Yáoyuǎn de yǒngbào tài jìliáo
A far away hug too lonely
Pelukkan yang jauh terlalu kesepian

我要的永远你做不到
Wǒ yào de yǒngyuǎn nǐ zuò bù dào
You forever can’t do what I want
Kau selamanya tidak bisa melakukan apa yang ku inginkan

我要的永远你做不到
Wǒ yào de yǒngyuǎn nǐ zuò bù dào
You forever can’t do what I want
Kau selamanya tidak bisa melakukan apa yang ku inginkan
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

唐古

我又想你了

作词：唐古
作曲：贺一航
编曲：胜屹

夜深了却还是睡不着
只想听到你的声音

对你最深的思念
都变成了默不打扰

想问候却找不到借口
都说时间是最好解药

对你最痛的心跳
没有停止一分一秒

我又想你了
真的想你了

寂寞的星空失去了颜色

就像你给我的回忆
涂鸦着缤纷的失落

我又想你了
真的想你了

安静的呼吸没有了着落

遥远的拥抱太寂寥
我要的永远你做不到

✍️ Meaning of the Song/ Makna Dari Lagu :

 

 

🎵 我又想你了

Wǒ yòu xiǎng nǐ le

---

1️⃣ Makna Judul

我又想你了

Pinyin: Wǒ yòu xiǎng nǐ le

🇮🇩 Artinya: Aku merindukanmu lagi.
🇬🇧 Meaning: I miss you again.

Penjelasan grammar:

• 我 = aku / I

• 又 = lagi / again

• 想你 = merindukanmu / miss you

• 了 = penanda perubahan keadaan (perasaan muncul lagi)

👉 Kalimat ini sering dipakai dalam percakapan romantis.

Contoh:

• 我又想你了。
  Wǒ yòu xiǎng nǐ le.
  Aku kangen kamu lagi.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

🇮🇩
Lagu ini menceritakan seseorang yang tidak bisa tidur di malam hari karena merindukan mantan atau orang yang dicintai. Ia memilih “默不打扰” (diam dan tidak mengganggu), meskipun hatinya masih sangat sakit.

🇬🇧
This song tells about someone who cannot sleep at night because they miss their former lover. Even though the heart still hurts, they choose to stay silent and not disturb the other person.

Tema:

• 🌙 Malam & kesepian

• 💔 Rindu yang tertahan

• 🕰 Waktu tidak menyembuhkan semuanya

• 🤍 Cinta sepihak setelah berpisah

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

---

🔹 夜深了却还是睡不着

Pinyin: Yè shēn le què háishì shuì bù zháo

🇮🇩 Malam sudah larut tapi tetap tidak bisa tidur.
🇬🇧 It’s late at night but I still can’t sleep.

睡不着 = tidak bisa tidur

---

🔹 默不打扰

Pinyin: mò bù dǎrǎo

🇮🇩 Diam dan tidak mengganggu.
🇬🇧 Silently not disturbing.

Artinya tetap mencintai, tapi memilih menjauh.

---

🔹 都说时间是最好解药

Pinyin: Dōu shuō shíjiān shì zuì hǎo jiěyào

🇮🇩 Semua orang bilang waktu adalah obat terbaik.
🇬🇧 They say time is the best medicine.

解药 = penawar / medicine

Tapi di lagu ini, waktu tidak benar-benar menyembuhkan.

---

🔹 对你最痛的心跳

没有停止一分一秒

Pinyin:
Duì nǐ zuì tòng de xīntiào
méiyǒu tíngzhǐ yī fēn yī miǎo

🇮🇩 Detak jantung paling menyakitkan untukmu tidak berhenti sedetik pun.
🇬🇧 The painful heartbeat for you hasn’t stopped for even a second.

Romantis tapi menyakitkan 💔

---

🔹 寂寞的星空失去了颜色

Pinyin: Jìmò de xīngkōng shīqù le yánsè

🇮🇩 Langit berbintang yang sepi kehilangan warnanya.
🇬🇧 The lonely starry sky has lost its color.

Metafora:
Hidup tanpa dia terasa kosong.

---

🔹 我要的永远你做不到

Pinyin: Wǒ yào de yǒngyuǎn nǐ zuò bù dào

🇮🇩 Keabadian yang kuinginkan, kamu tidak bisa memberikannya.
🇬🇧 The forever I want is something you can’t give.

Ini kalimat paling menyakitkan di lagu.

---

4️⃣ Kosakata Penting

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

🇮🇩
Lagu ini menggambarkan rindu yang tak bisa diungkapkan. Seseorang masih mencintai, tapi memilih diam karena tahu cinta itu tidak akan kembali. Waktu tidak selalu menyembuhkan, dan ada rindu yang terus hidup walau hubungan sudah berakhir.

🇬🇧
This song expresses unspoken longing. Someone still loves deeply but chooses silence because they know the love won’t return. Time doesn’t always heal, and some longing never fades.

Pesan utama:

• Rindu tidak selalu harus diucapkan.

• Diam kadang adalah bentuk cinta.

• Tidak semua cinta bisa memiliki “forever”.