Tian Yuan 田园 - You Yi Zhong Yi Han Jiao Wo Men 有一种遗憾叫我们【Ada Sebuah Penyesalan yang Bernama Kita/ A Regret Called Us】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Tian Yuan 田园 - You Yi Zhong Yi Han Jiao Wo Men 有一种遗憾叫我们【Ada Sebuah Penyesalan yang Bernama Kita/ A Regret Called Us】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：大yuan
作曲：大yuan

如果让你 再做一次选择
Rúguǒ ràng nǐ zài zuò yīcì xuǎnzé
If you were given another chance to choose
Jika kau diberi pilihan sekali lagi

是做朋友 还是选恋人呢
Shì zuò péngyǒu háishì xuǎn liànrén ne
Would we stay friends or become lovers?
Menjadi teman atau kekasih?

怎么最先炙热的 却又最先变冷了
Zěnme zuìxiān zhìrè de què yòu zuìxiān biàn lěng le
Why does the first to burn so brightly, always end up the first to turn cold?  
Mengapa yang paling membara di awal, justru yang pertama menjadi dingin?

所有美好全都形同虚设
Suǒyǒu měihǎo quándōu xíngtóng xūshè
All the beauty feels like an illusion now
Semua kebahagiaan bagai tak berarti


---

曾经以为 爱会是永久的
Céngjīng yǐwéi ài huì shì yǒngjiǔ de
I used to think love would last forever
Dulu kukira cinta akan abadi

后来才懂 人都是会变的
Hòulái cái dǒng rén dōu shì huì biàn de
But later I learned, people change
Tapi kemudian aku tahu, manusia bisa berubah

其实我比你更早 知道我们不适合
Qíshí wǒ bǐ nǐ gèng zǎo zhīdào wǒmen bù shìhé
Truth is, I knew before you did, That we weren’t right
Sebenarnya aku lebih dulu sadar, kita tak cocok

可是我 怎么就舍不得
Kěshì wǒ zěnme jiù shěbude
Yet why couldn’t I let go?
Tapi mengapa aku tak bisa melepas?


---

舍不得你 又和你结不了婚
Shěbude nǐ yòu hé nǐ jié bùliǎo hūn
I can’t bear to lose you, yet I can’t marry you
Tak tegas melepasmu, tapi tak bisa menikahimu

又好想好想 多陪你走一程
Yòu hǎo xiǎng hǎo xiǎng duō péi nǐ zǒu yī chéng
I just wish I could walk with you a little longer
Sangat ingin menemanimu lebih jauh lagi

一想到你未来余生 陪你的是别人
Yī xiǎngdào nǐ wèilái yúshēng péi nǐ de shì biérén
The thought of someone else by your side for the rest of your life
Saat kubayangkan sisa hidupmu nanti, akan diisi orang lain

你怎知我的心脏有多疼
Nǐ zěn zhī wǒ de xīnzàng yǒu duō téng
Do you know how much my heart aches?
Tahukah kau betapa sakitnya hatiku?


---

舍不得你 又和你结不了婚
Shěbude nǐ yòu hé nǐ jié bùliǎo hūn
I can’t bear to lose you, yet I can’t marry you
Tak tegas melepasmu, tapi tak bisa menikahimu

有一种遗憾 它名字叫作我们
Yǒu yī zhǒng yíhàn tā míngzì jiào zuò wǒmen
There’s a regret, and its name is us
Ada sebuah penyesalan, namanya adalah kita

你短暂来过一阵 却困了我一生
Nǐ duǎnzàn láiguò yí zhèn què kùn le wǒ yìshēng
You were here just a moment, but bound me for a lifetime
Kau singgah sejenak, tapi mengikatku seumur hidup

或许换个时间 我们真的有可能
Huòxǔ huàngè shíjiān wǒmen zhēn de yǒu kěnéng
Maybe in another time, we really could have been
Mungkin di waktu yang berbeda, kita benar-benar bisa bersama


♫Music♫

曾经以为 爱会是永久的
Céngjīng yǐwéi ài huì shì yǒngjiǔ de
I used to think love would last forever
Dulu kukira cinta akan abadi

后来才懂 人都是会变的
Hòulái cái dǒng rén dōu shì huì biàn de
But later I learned, people change
Tapi kemudian aku tahu, manusia bisa berubah

其实我比你更早 知道我们不适合
Qíshí wǒ bǐ nǐ gèng zǎo zhīdào wǒmen bù shìhé
Truth is, I knew before you did, That we weren’t right
Sebenarnya aku lebih dulu sadar, kita tak cocok

可是我 怎么就舍不得
Kěshì wǒ zěnme jiù shěbude
Yet why couldn’t I let go?
Tapi mengapa aku tak bisa melepas?


---

舍不得你 又和你结不了婚
Shěbude nǐ yòu hé nǐ jié bùliǎo hūn
I can’t bear to lose you, yet I can’t marry you
Tak tegas melepasmu, tapi tak bisa menikahimu

又好想好想 多陪你走一程
Yòu hǎo xiǎng hǎo xiǎng duō péi nǐ zǒu yī chéng
I just wish I could walk with you a little longer
Sangat ingin menemanimu lebih jauh lagi

一想到你未来余生 陪你的是别人
Yī xiǎngdào nǐ wèilái yúshēng péi nǐ de shì biérén
The thought of someone else by your side for the rest of your life
Saat kubayangkan sisa hidupmu nanti, akan diisi orang lain

你怎知我的心脏有多疼
Nǐ zěn zhī wǒ de xīnzàng yǒu duō téng
Do you know how much my heart aches?
Tahukah kau betapa sakitnya hatiku?


---


舍不得你 又和你结不了婚
Shěbude nǐ yòu hé nǐ jié bùliǎo hūn
I can’t bear to lose you, yet I can’t marry you
Tak tegas melepasmu, tapi tak bisa menikahimu

有一种遗憾 它名字叫作我们
Yǒu yī zhǒng yíhàn tā míngzì jiào zuò wǒmen
There’s a regret, and its name is us
Ada sebuah penyesalan, namanya adalah kita

你短暂来过一阵 却困了我一生
Nǐ duǎnzàn láiguò yí zhèn què kùn le wǒ yìshēng
You were here just a moment, but bound me for a lifetime
Kau singgah sejenak, tapi mengikatku seumur hidup

或许换个时间 我们真的有可能
Huòxǔ huàngè shíjiān wǒmen zhēn de yǒu kěnéng
Maybe in another time, we really could have been
Mungkin di waktu yang berbeda, kita benar-benar bisa bersama


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：




田园

有一种遗憾叫我们

作词：大yuan
作曲：大yuan

如果让你 再做一次选择
是做朋友 还是选恋人呢
怎么最先炙热的 却又最先变冷了
所有美好全都形同虚设
曾经以为 爱会是永久的
后来才懂 人都是会变的
其实我比你更早 知道我们不适合
可是我 怎么就舍不得
舍不得你 又和你结不了婚
又好想好想 多陪你走一程
ㄧ想到你未来余生 陪你的是别人
你怎知我的心脏有多疼
舍不得你 又和你结不了婚
有一种遗憾 它名字叫作我们
你短暂来过一阵 却困了我一生
或许换个时间 我们真的有可能

曾经以为 爱会是永久的
后来才懂 人都是会变的
其实我比你更早 知道我们不适合
可是我 怎么就舍不得
舍不得你 又和你结不了婚
又好想好想 多陪你走一程
ㄧ想到你未来余生 陪你的是别人
你怎知我的心脏有多疼
舍不得你 又和你结不了婚
有一种遗憾 它名字叫作我们
你短暂来过一阵 却困了我一生
或许换个时间 我们真的有可能