Wangzi Xiaoqiao 旺仔小乔 - Ru Guo Ai Wang Le 如果爱忘了【Jika Cinta Dilupakan/ If Love Is Forgotten】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Wangzi Xiaoqiao 旺仔小乔 - Ru Guo Ai Wang Le 如果爱忘了【Jika Cinta Dilupakan/ If Love Is Forgotten】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：唐恬/李志清
作曲：林天爱
原唱：戚薇
编曲：谢苑秋


不能给我的 请完整给她
Bù néng gěi wǒ de, qǐng wánzhěng gěi tā
What you couldn’t give me—give it to her completely
Yang tak bisa kau berikan padaku, berikan sepenuhnya padanya


---


总有一些话 来不及说了
Zǒng yǒu yìxiē huà, lái bùjí shuō le
There are always words left unspoken
Selalu ada kata, yang tak sempat terucap

总有一个人 是心口的朱砂
Zǒng yǒu yí gè rén, shì xīnkǒu de zhūshā
And one person who lingers—a scarlet mark over my heart
Selalu ada sosok, luka merah di dasar hati

想起那些话 那些傻 眼泪落下
Xiǎngqǐ nàxiē huà, nàxiē shǎ, yǎnlèi luò xià
Thinking of those words, those foolish days, tears fall
Mengingat kata-kata dulu, kebodohan itu, air mata jatuh


---

只留一句 你现在好吗
Zhǐ liú yí jù nǐ xiànzài hǎo ma
All that’s left is a whisper, Are you okay now?
Yang tersisa hanya satu kalimat, Apa kabarmu sekarang?

如果爱忘了 泪不想落下
Rúguǒ ài wàng le, lèi bù xiǎng luò xià
If love is forgotten, I won’t let tears drop
Jika cinta telah lupa, biarlah air mata tak jatuh

那些幸福啊 让她替我到达
Nàxiē xìngfú a, ràng tā tì wǒ dàodá
Let those joys I once knew reach her instead of me
Biarlah bahagia itu sampai padanya menggantikan diriku

如果爱懂了 承诺的代价
Rúguǒ ài dǒng le, chéngnuò de dàijià
If love understands the price of promises
Jika cinta mengerti, harga dari sebuah janji

不能给我的 请完整给她
Bù néng gěi wǒ de, qǐng wánzhěng gěi tā
What you couldn’t give me, give it to her completely
Yang tak bisa kau berikan padaku, berikan seluruhnya padanya



♫♫Music Choice 音乐选择♫♫



总有些牵挂 旧的像伤疤
Zǒng yǒu xiē qiānguà, jiù de xiàng shāngbā
Some regrets cling like old scars
Beberapa kenangan menempel, bagai luka lama

越是不碰它 越隐隐的痛在那
Yuè shì bù pèng tā, yuè yǐnyǐn de tòng zài nà
The less you touch them, the deeper they ache
Semakin tak tersentuh, semakin perih rasanya

想你的脸颊 你的发 我不害怕
Xiǎng nǐ de liǎnjiá, nǐ de fà, wǒ bù hàipà
I trace your face in my mind, your hair… But I’m not afraid
Terbayang wajah dan rambutmu, tapi aku tak takut

就让时间 给我们回答
Jiù ràng shíjiān gěi wǒmen huídá
Let time write our ending
Biarlah waktu yang menjawab kisah kita


---


如果爱忘了 泪不想落下
Rúguǒ ài wàng le, lèi bù xiǎng luò xià
If love is forgotten, I won’t let tears drop
Jika cinta telah lupa, biarlah air mata tak jatuh

那些幸福啊 让她替我到达
Nàxiē xìngfú a, ràng tā tì wǒ dàodá
Let those joys I once knew reach her instead of me
Biarlah bahagia itu sampai padanya menggantikan diriku

如果爱懂了 承诺的代价
Rúguǒ ài dǒng le, chéngnuò de dàijià
If love understands the price of promises
Jika cinta mengerti, harga dari sebuah janji

不能给我的 请完整给她
Bù néng gěi wǒ de, qǐng wánzhěng gěi tā
What you couldn’t give me, give it to her completely
Yang tak bisa kau berikan padaku, berikan seluruhnya padanya


---

我说我忘了 不痛了
Wǒ shuō wǒ wàng le, bù tòng le
I say I’ve forgotten, that it doesn’t hurt
Kukatakan aku lupa, tak sakit lagi

那是因为太爱太懂了
Nà shì yīnwèi tài ài, tài dǒng le
Only because I loved too much, understood too well
Karena terlalu mencintai, terlalu memahami

笑了 原谅了 为你也值得
Xiàole, yuánliàng le, wèi nǐ yě zhídé
I smile, I forgive, For you, it was worth it
Aku tersenyum, Memaafkan, Karena kau, itu layak

用你的快乐 告诉我
Yòng nǐ de kuàilè, gàosù wǒ
Your happiness now tells me
Bahagiamu kini yang memberitahuku

现在放开双手是对的
Xiànzài fàngkāi shuāngshǒu shì duì de
Letting go was right
Melepaskan kini adalah hal yang tepat

别管我多 舍不得
Bié guǎn wǒ duō shěbude
Never mind how much it breaks me
Lupakan betapa berat hatiku


---


如果爱忘了 就放他走吧
Rúguǒ ài wàng le, jiù fàng tā zǒu ba
If love is forgotten, then let him go
Jika cinta terlupa, biarkan dia pergi

那些幸福啊 让她替我到达
Nàxiē xìngfú a, ràng tā tì wǒ dàodá
Let those joys I once knew reach her instead of me
Biarlah bahagia itu sampai padanya menggantikan diriku

如果爱懂了 承诺的代价
Rúguǒ ài dǒng le, chéngnuò de dàijià
If love understands, the weight of vows
Jika cinta mengerti, beban janji itu

不能给我的 请完整给她
Bù néng gěi wǒ de, qǐng wánzhěng gěi tā
What you couldn’t give me, give to her completely
Yang tak bisa kau berikan padaku, berikan seluruhnya padanya

如果爱忘了 你还记得吗
Rúguǒ ài wàng le, nǐ hái jìdé ma
If love is forgotten, do you still remember?
Jika cinta telah terlupakan, masihkah kau mengingatnya?






------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

旺仔小乔

如果爱忘了

作词：唐恬/李志清
作曲：林天爱
原唱：戚薇
编曲：谢苑秋

不能给我的 请完整给她
总有一些话 来不及说了
总有一个人 是心口的朱砂
想起那些话 那些傻 眼泪落下
只留一句 你现在好吗
如果爱忘了 泪不想落下
那些幸福啊 让她替我到达
如果爱懂了 承诺的代价
不能给我的 请完整给她
总有些牵挂 旧的像伤疤
越是不碰它 越隐隐的痛在那
想你的脸颊 你的发 我不害怕
就让时间 给我们回答
如果爱忘了 泪不想落下
那些幸福啊 让她替我到达
如果爱懂了 承诺的代价
不能给我的 请完整给她
我说我忘了 不痛了
那是因为太爱太懂了
笑了 原谅了 为你也值得
用你的快乐 告诉我
现在放开双手是对的
别管我多 舍不得
如果爱忘了 就放他走吧
那些幸福啊 让她替我到达
如果爱懂了 承诺的代价
不能给我的 请完整给她
如果爱忘了 你还记得吗