卢卢快闭嘴 - Zi Zi Ju Ju 字字句句【Kata demi Kata/ Word by Word】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

卢卢快闭嘴 - Zi Zi Ju Ju 字字句句【Kata demi Kata/ Word by Word】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：玖零三壹
作曲：玖零三壹
编曲：曾吴秋杰

他关于你 绝口不提
Tā guānyú nǐ juékǒu bù tí
He never mentions you, not a word
Tentang dirimu, ia tak pernah bicara

他是否短暂爱过你
Tā shìfǒu duǎnzàn àiguò nǐ
Did he ever love you, even briefly?
Apakah ia pernah mencintaimu sebentar?

来去自如 也分不清他什么目的
Láiqù zìrú yě fēn bù qīng tā shénme mùdì
Coming and going as he pleases, his intentions unclear
Datang dan pergi sesuka hati, tak jelas apa tujuannya

若即若离 是空欢喜
Ruò jí ruò lí shì kōng huānxǐ
Hot and cold, just empty hope
Kadang dekat kadang jauh, hanya harapan palsu

听他和谁逢场作戏
Tīng tā hé shuí féngchǎng zuòxì
Listening to him playact with whoever
Dengarkan ia bermain sandiwara dengan siapa

可是你的委屈却无从说起
Kěshì nǐ de wěiqū què wúcóng shuōqǐ
Yet your heartache has nowhere to go
Tapi kesedihanmu tak bisa diungkapkan

---

他字字未提喜欢你
Tā zìzì wèi tí xǐhuān nǐ
He never says he likes you
Ia tak pernah mengucapkan "aku mencintaimu"

你句句都是我愿意
Nǐ jùjù dōu shì wǒ yuànyì
But every word from you is "I’m willing"
Tapi setiap katamu adalah "aku rela"

他一句寂寞时候的回应
Tā yījù jìmò shíhòu de huíyìng
A single reply from him when he’s lonely
Satu jawaban darinya saat kesepian

你却激动不已
Nǐ què jīdòng bùyǐ
And you’re over the moon
Membuatmu begitu bersemangat

他次次回避着话题
Tā cìcì huíbìzhe huàtí
Time and again, he dodges the subject
Ia selalu menghindari topik

你傻傻热情的贴近
Nǐ shǎshǎ rèqíng de tiējìn
While you foolishly chase after him
Sementara kau bersemangat mendekatinya

穿过多少城市为了他
Chuānguò duōshǎo chéngshì wèile tā
Crossing so many cities just for him
Melintasi begitu banyak kota demi dia

只因为他淋湿了自己
Zhǐ yīnwèi tā línshī le zìjǐ
Only to drown yourself in his rain
Hanya karena dia, kau basah kuyup

♫Music♫

他关于你 绝口不提
Tā guānyú nǐ juékǒu bù tí
He never mentions you, not a word
Tentang dirimu, ia tak pernah bicara

他是否短暂爱过你
Tā shìfǒu duǎnzàn àiguò nǐ
Did he ever love you, even briefly?
Apakah ia pernah mencintaimu sebentar?

来去自如 也分不清他什么目的
Láiqù zìrú yě fēn bù qīng tā shénme mùdì
Coming and going as he pleases, his intentions unclear
Datang dan pergi sesuka hati, tak jelas apa tujuannya

若即若离 是空欢喜
Ruò jí ruò lí shì kōng huānxǐ
Hot and cold, just empty hope
Kadang dekat kadang jauh, hanya harapan palsu

听他和谁逢场作戏
Tīng tā hé shuí féngchǎng zuòxì
Listening to him playact with whoever
Dengarkan ia bermain sandiwara dengan siapa

可是你的委屈却无从说起
Kěshì nǐ de wěiqū què wúcóng shuōqǐ
Yet your heartache has nowhere to go
Tapi kesedihanmu tak bisa diungkapkan

---

他字字未提喜欢你
Tā zìzì wèi tí xǐhuān nǐ
He never says he likes you
Ia tak pernah mengucapkan "aku mencintaimu"

你句句都是我愿意
Nǐ jùjù dōu shì wǒ yuànyì
But every word from you is "I’m willing"
Tapi setiap katamu adalah "aku rela"

他一句寂寞时候的回应
Tā yījù jìmò shíhòu de huíyìng
A single reply from him when he’s lonely
Satu jawaban darinya saat kesepian

你却激动不已
Nǐ què jīdòng bùyǐ
And you’re over the moon
Membuatmu begitu bersemangat

他次次回避着话题
Tā cìcì huíbìzhe huàtí
Time and again, he dodges the subject
Ia selalu menghindari topik

你傻傻热情的贴近
Nǐ shǎshǎ rèqíng de tiējìn
While you foolishly chase after him
Sementara kau bersemangat mendekatinya

穿过多少城市为了他
Chuānguò duōshǎo chéngshì wèile tā
Crossing so many cities just for him
Melintasi begitu banyak kota demi dia

只因为他淋湿了自己
Zhǐ yīnwèi tā línshī le zìjǐ
Only to drown yourself in his rain
Hanya karena dia, kau basah kuyup

---

他字字未提喜欢你
Tā zìzì wèi tí xǐhuān nǐ
He never says he likes you
Ia tak pernah mengucapkan "aku mencintaimu"

你句句都是我愿意
Nǐ jùjù dōu shì wǒ yuànyì
But every word from you is "I’m willing"
Tapi setiap katamu adalah "aku rela"

他一句寂寞时候的回应
Tā yījù jìmò shíhòu de huíyìng
A single reply from him when he’s lonely
Satu jawaban darinya saat kesepian

你却激动不已
Nǐ què jīdòng bùyǐ
And you’re over the moon
Membuatmu begitu bersemangat

他次次回避着话题
Tā cìcì huíbìzhe huàtí
Time and again, he dodges the subject
Ia selalu menghindari topik

你傻傻热情的贴近
Nǐ shǎshǎ rèqíng de tiējìn
While you foolishly chase after him
Sementara kau bersemangat mendekatinya

穿过多少城市为了他
Chuānguò duōshǎo chéngshì wèile tā
Crossing so many cities just for him
Melintasi begitu banyak kota demi dia

只因为他淋湿了自己
Zhǐ yīnwèi tā línshī le zìjǐ
Only to drown yourself in his rain
Hanya karena dia, kau basah kuyup

你说你爱他 和他没关系
Nǐ shuō nǐ ài tā hé tā méi guānxì
You say you love him—but it has nothing to do with him
Kau bilang mencintainya, tapi itu tak ada hubungannya dengannya



------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


卢卢快闭嘴

字字句句

作词：玖零三壹
作曲：玖零三壹
编曲：曾吴秋杰

他关于你 绝口不提
他是否短暂爱过你
来去自如 也分不清他什么目的
若即若离 是空欢喜
听他和谁逢场作戏
可是你的委屈却无从说起

他字字未提喜欢你
你句句都是我愿意
他一句寂寞时候的回应
你却激动不已

他次次回避着话题
你傻傻热情的贴近
穿过多少城市为了他
只因为他淋湿了自己

他关于你 绝口不提
他是否短暂爱过你
来去自如 也分不清他什么目的
若即若离 是空欢喜
听他和谁逢场作戏
可是你的委屈却无从说起

他字字未提喜欢你
你句句都是我愿意
他一句寂寞时候的回应
你却激动不已

他次次回避着话题
你傻傻热情的贴近
穿过多少城市为了他
只因为他淋湿了自己

他字字未提喜欢你
你句句都是我愿意
他一句寂寞时候的回应
你却激动不已

他次次回避着话题
你傻傻热情的贴近
穿过多少城市为了他
只因为他淋湿了自己

你说你爱他 和他没关系