En - Yi Zhi Hen An Jing 一直很安静【Selalu Begitu Sunyi/ Ever So Quiet】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

En - Yi Zhi Hen An Jing 一直很安静【Selalu Begitu Sunyi/ Ever So Quiet】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：方文山
作曲：如花如岳
编曲：陈林len


空荡的街景
Kōng dàng de jiē jǐng
Empty street scenes
Pemandangan jalan yang kosong

想找个人放感情
Xiǎng zhǎo gè rén fàng gǎnqíng
Wishing for someone to invest emotions in
Ingin mencari seseorang untuk mencurahkan perasaan

做这种决定
Zuò zhè zhǒng juédìng
Making this kind of decision
Membuat keputusan seperti ini

是寂寞与我为邻
Shì jìmò yǔ wǒ wéi lín
Is loneliness keeping me company
Adalah kesepian yang menemaniku



---



我们的爱情
Wǒmen de àiqíng
Our love
Cinta kita

像你路过的风景
Xiàng nǐ lùguò de fēngjǐng
Is like the scenery you pass by
Seperti pemandangan yang kamu lewati

一直在进行
Yīzhí zài jìnxíng
Always ongoing
Terus berlangsung

脚步却从来不会为我而停
Jiǎobù què cónglái bù huì wèi wǒ ér tíng
Yet your footsteps never pause for me
Namun langkahmu tak pernah berhenti untukku



---



给你的爱一直很安静
Gěi nǐ de ài yīzhí hěn ānjìng
The love I gave you was ever so quiet
Cintaku padamu selalu begitu sunyi

来交换你偶尔给的关心
Lái jiāohuàn nǐ ǒu’ěr gěi de guānxīn
To exchange for the occasional care you gave
Untuk menukar perhatian yang kadang kau beri

明明是三个人的电影
Míngmíng shì sān gèrén de diànyǐng
Clearly a movie of three people
Jelas ini film tiga orang

我却始终不能有姓名
Wǒ què shǐzhōng bùnéng yǒu xìngmíng
Yet I could never have a name
Namun aku tak pernah memiliki nama





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




你说爱像云
Nǐ shuō ài xiàng yún
You said love is like a cloud
Kamu bilang cinta seperti awan

要自在飘浮才美丽
Yào zìzài piāofú cái měilì
Only beautiful when floating freely
Harus mengambang bebas agar indah

我终于相信
Wǒ zhōngyú xiāngxìn
I finally believe
Akhirnya aku percaya

分手的理由有时候很动听
Fēnshǒu de lǐyóu yǒu shíhòu hěn dòngtīng
That reasons for breaking up can sometimes sound so sweet
Alasan putus terkadang terdengar manis



---



给你的爱一直很安静
Gěi nǐ de ài yīzhí hěn ānjìng
The love I gave you was ever so quiet
Cintaku padamu selalu begitu sunyi

来交换你偶尔给的关心
Lái jiāohuàn nǐ ǒu’ěr gěi de guānxīn
To exchange for the occasional care you gave
Untuk menukar perhatian yang kadang kau beri

明明是三个人的电影
Míngmíng shì sān gèrén de diànyǐng
Clearly a movie of three people
Jelas ini film tiga orang

我却始终不能有姓名
Wǒ què shǐzhōng bùnéng yǒu xìngmíng
Yet I could never have a name
Namun aku tak pernah memiliki nama

给你的爱一直很安静
Gěi nǐ de ài yīzhí hěn ānjìng
The love I gave you was ever so quiet
Cintaku padamu selalu begitu sunyi

我从一开始 就下定决心
Wǒ cóng yī kāishǐ jiù xiàdìng juéxīn
From the very start, I had made up my mind
Sejak awal, aku sudah bertekad

以为自己要的是曾经
Yǐwéi zìjǐ yào de shì céngjīng
Thinking all I wanted was the past
Mengira yang kuinginkan adalah masa lalu

却发现爱一定要有回应
Què fāxiàn ài yīdìng yào yǒu huíyīng
But discovered love must have a response
Tapi menyadari cinta harus ada balasan



---



给你的爱一直很安静
Gěi nǐ de ài yīzhí hěn ānjìng
The love I gave you was ever so quiet
Cintaku padamu selalu begitu sunyi

来交换你偶尔给的关心
Lái jiāohuàn nǐ ǒu’ěr gěi de guānxīn
To exchange for the occasional care you gave
Untuk menukar perhatian yang kadang kau beri

明明是三个人的电影
Míngmíng shì sān gèrén de diànyǐng
Clearly a movie of three people
Jelas ini film tiga orang

我却始终不能有姓名
Wǒ què shǐzhōng bùnéng yǒu xìngmíng
Yet I could never have a name
Namun aku tak pernah memiliki nama

给你的爱一直很安静
Gěi nǐ de ài yīzhí hěn ānjìng
The love I gave you was ever so quiet
Cintaku padamu selalu begitu sunyi

除了泪在我的脸上任性
Chúle lèi zài wǒ de liǎn shàng rènxìng
Except for the tears willfully streaming down my face
Kecuali air mata yang mengalir semaunya di wajahku

原来缘分是用来说明
Yuánlái yuánfèn shì yòng lái shuōmíng
Turns out fate is just an explanation
Ternyata takdir hanya penjelasan

你突然不爱我这件事情
Nǐ tūrán bù ài wǒ zhè jiàn shìqíng
For why you suddenly stopped loving me
Untuk alasanmu tiba-tiba berhenti mencintaiku


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

en

一直很安静

作词：方文山
作曲：如花如岳
编曲：陈林len

空荡的街景
想找个人放感情
做这种决定
是寂寞与我为邻

我们的爱情
像你路过的风景
一直在进行
脚步却从来不会为我而停

给你的爱一直很安静
来交换你偶尔给的关心
明明是三个人的电影
我却始终不能有姓名

你说爱像云
要自在飘浮才美丽
我终于相信
分手的理由有时候很动听

给你的爱一直很安静
来交换你偶尔给的关心
明明是三个人的电影
我却始终不能有姓名

给你的爱一直很安静
我从一开始 就下定决心
以为自己要的是曾经
却发现爱一定要有回应

给你的爱一直很安静
来交换你偶尔给的关心
明明是三个人的电影
我却始终不能有姓名

给你的爱一直很安静
除了泪在我的脸上任性
原来缘分是用来说明
你突然不爱我这件事情