Da Touzhen 大头针 - Da Hai 大海【Lautan/ The Vast Ocean】 + Te Bie De Ai Gei Te Bie De Ni 特别的爱给特别的你【Cinta Istimewa untuk Dirimu yang Istimewa/ Special Love for a Special You】

 

Da Touzhen 大头针 - Da Hai 大海【Lautan/ The Vast Ocean】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：陈大力
作曲：陈大力

从那遥远海边
Cóng nà yáoyuǎn hǎibiān
From the distant shore
Dari kejauhan pantai

慢慢消失的妳
Màn man xiāoshī de nǐ
You slowly fade away
Perlahan kau menghilang  

本来模糊的脸竟然渐渐清晰
Běnlái móhú de liǎn jìngrán jiànjiàn qīngxī
Yet your blurred face grows clearer day by day
Wajahmu yang samar, tiba-tiba semakin jelas  

想要说些什么又不知从何说起
Xiǎng yào shuō xiē shénme yòu bùzhī cóng hé shuō qǐ
So much to say, but lost for where to start
Ingin berkata sesuatu, tapi tak tahu harus mulai dari mana  

只有把它放在心底
Zhǐyǒu bǎ tā fàng zài xīndǐ
I can only keep it buried in my heart
Hanya bisa kusimpan dalam hati  

 

---

 

茫然走在海边看那潮来潮去
Mángrán zǒu zài hǎibiān kàn nà cháolái cháo qù
Lost, I wander by the sea, watching tides rise and fall
Bingung berjalan di tepi pantai, melihat ombak datang dan pergi  

徒劳无功想把每朵浪花记清
Túláo wúgōng xiǎng bǎ měi duǒ lànghuā jì qīng
Struggling in vain to recall every wave, one and all
Sia-sia berusaha mengingat setiap riak gelombang  

想要说声爱妳却被吹散在风里
Xiǎng yào shuō shēng ài nǐ què bèi chuī sànzài fēng lǐ
I long to whisper "I love you," but the wind sweeps it aside
Ingin mengucapkan "Aku mencintaimu," tapi terbawa angin  

猛然回头妳在那里
Měngrán huítóu nǐ zài nàlǐ
I turn around, where are you now?   
Tiba-tiba menoleh, di manakah kamu?  

 

---

 

如果大海能够唤回曾经的爱
Rúguǒ dàhǎi nénggòu huàn huí céngjīng de ài
If the vast ocean could bring back love once shared
Seandainya lautan bisa memanggil kembali cinta yang dulu  

就让我用一生等待
Jiù ràng wǒ yòng yīshēng děngdài
I’d wait a lifetime, unspared
Biarlah kumenanti seumur hidupku  

如果深情往事妳已不再留恋
Rúguǒ shēnqíng wǎngshì nǐ yǐ bù zài liúliàn
If those tender memories no longer hold your heart
Seandainya kenangan indah tak lagi kau rindukan  

就让它随风飘远
Jiù ràng tā suí fēng piāo yuǎn
Let them drift with the wind, far apart
Biarlah terbang jauh diterbangkan angin  

 

---

 

如果大海能够带走我的哀愁
Rúguǒ dàhǎi nénggòu dài zǒu wǒ de āichóu
If the vast ocean could wash away my sorrow
Seandainya lautan bisa membawa pergi kesedihanku  

就像带走每条河流
Jiù xiàng dài zǒu měi tiáo héliú
Like it carries each river’s flow
Seperti mengalirkan setiap sungai  

所有受过的伤　所有流过的泪
Suǒyǒu shòuguò de shāng suǒyǒu liúguò de lèi
Every wound I’ve borne, every tear I’ve cried
Semua luka yang kurasakan, semua air mata yang kutumpahkan  

我的爱　请全部带走
Wǒ de ài qǐng quánbù dài zǒu
My love, take it all with the tide
Cintaku, bawalah pergi semuanya  

 

 

▲♫Music Choice 音乐选择♫▼

 

 

茫然走在海边看那潮来潮去
Mángrán zǒu zài hǎibiān kàn nà cháolái cháo qù
Lost, I wander by the sea, watching tides rise and fall
Bingung berjalan di tepi pantai, melihat ombak datang dan pergi  

徒劳无功想把每朵浪花记清
Túláo wúgōng xiǎng bǎ měi duǒ lànghuā jì qīng
Struggling in vain to recall every wave, one and all
Sia-sia berusaha mengingat setiap riak gelombang  

想要说声爱妳却被吹散在风里
Xiǎng yào shuō shēng ài nǐ què bèi chuī sànzài fēng lǐ
I long to whisper "I love you," but the wind sweeps it aside
Ingin mengucapkan "Aku mencintaimu," tapi terbawa angin  

猛然回头妳在那里
Měngrán huítóu nǐ zài nàlǐ
I turn around, where are you now?   
Tiba-tiba menoleh, di manakah kamu?  

 

---

 

如果大海能够唤回曾经的爱
Rúguǒ dàhǎi nénggòu huàn huí céngjīng de ài
If the vast ocean could bring back love once shared
Seandainya lautan bisa memanggil kembali cinta yang dulu  

就让我用一生等待
Jiù ràng wǒ yòng yīshēng děngdài
I’d wait a lifetime, unspared
Biarlah kumenanti seumur hidupku  

如果深情往事妳已不再留恋
Rúguǒ shēnqíng wǎngshì nǐ yǐ bù zài liúliàn
If those tender memories no longer hold your heart
Seandainya kenangan indah tak lagi kau rindukan  

就让它随风飘远
Jiù ràng tā suí fēng piāo yuǎn
Let them drift with the wind, far apart
Biarlah terbang jauh diterbangkan angin  

 

---

 

如果大海能够带走我的哀愁
Rúguǒ dàhǎi nénggòu dài zǒu wǒ de āichóu
If the vast ocean could wash away my sorrow
Seandainya lautan bisa membawa pergi kesedihanku  

就像带走每条河流
Jiù xiàng dài zǒu měi tiáo héliú
Like it carries each river’s flow
Seperti mengalirkan setiap sungai  

所有受过的伤　所有流过的泪
Suǒyǒu shòuguò de shāng suǒyǒu liúguò de lèi
Every wound I’ve borne, every tear I’ve cried
Semua luka yang kurasakan, semua air mata yang kutumpahkan  

我的爱　请全部带走
Wǒ de ài qǐng quánbù dài zǒu
My love, take it all with the tide
Cintaku, bawalah pergi semuanya  

 

---

 

如果大海能够唤回曾经的爱
Rúguǒ dàhǎi nénggòu huàn huí céngjīng de ài
If the vast ocean could bring back love once shared
Seandainya lautan bisa memanggil kembali cinta yang dulu  

就让我用一生等待
Jiù ràng wǒ yòng yīshēng děngdài
I’d wait a lifetime, unspared
Biarlah kumenanti seumur hidupku  

如果深情往事妳已不再留恋
Rúguǒ shēnqíng wǎngshì nǐ yǐ bù zài liúliàn
If those tender memories no longer hold your heart
Seandainya kenangan indah tak lagi kau rindukan  

就让它随风飘远
Jiù ràng tā suí fēng piāo yuǎn
Let them drift with the wind, far apart
Biarlah terbang jauh diterbangkan angin  

 

---

 

如果大海能够带走我的哀愁
Rúguǒ dàhǎi nénggòu dài zǒu wǒ de āichóu
If the vast ocean could wash away my sorrow
Seandainya lautan bisa menghapus kesedihanku  

就像带走每条河流
Jiù xiàng dài zǒu měi tiáo héliú
Like it carries each river’s flow
Seperti mengalirkan setiap sungai  

所有受过的伤　所有流过的泪
Suǒyǒu shòuguò de shāng suǒyǒu liúguò de lèi
Every wound I’ve borne, every tear I’ve cried
Semua luka yang kurasakan, semua air mata yang kutumpahkan  

我的爱　请全部带走
Wǒ de ài qǐng quánbù dài zǒu
My love, take it all with the tide
Cintaku, bawalah pergi semuanya  

 

 ------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Da Touzhen 大头针 - Te Bie De Ai Gei Te Bie De Ni 特别的爱给特别的你【Cinta Istimewa untuk Dirimu yang Istimewa/ Special Love for a Special You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：陈家丽
作曲：伍思凯
编曲：KITO


没有承诺
Méiyǒu chéngnuò
No promises were made
Tak ada janji

却被你抓得更紧
Què bèi nǐ zhuā de gèng jǐn
Yet you hold me even tighter
Namun kau memelukku lebih erat

没有了你
Méiyǒu le nǐ
Without you
Tanpamu

我的世界雨下个不停
Wǒ de shìjiè yǔ xià gè bù tíng
My world rains unceasingly
Duniaku diguyur hujan tiada henti



---



我付出一生的时间
Wǒ fùchū yìshēng de shíjiān
I spend a lifetime
Kuhabiskan waktu seumur hidup

想要忘记你
Xiǎng yào wàngjì nǐ
Trying to forget you
Ingin melupakanmu

但是回忆 回忆 回忆
Dànshì huíyì huíyì huíyì
But memories, memories, memories
Tapi kenangan, kenangan, kenangan

从我心里跳出来拥抱你
Cóng wǒ xīnlǐ tiào chūlái yǒngbào nǐ
Jump out from my heart to embrace you
Melompat dari hatiku untuk memelukmu



---



特别的爱给特别的你
Tèbié de ài gěi tèbié de nǐ
Special love for a special you
Cinta istimewa untuk dirimu yang istimewa

我的寂寞逃不过你的眼睛
Wǒ de jìmò táo bùguò nǐ de yǎnjīng
My loneliness cannot escape your eyes
Kesepianku tak luput dari matamu

特别的爱给特别的你
Tèbié de ài gěi tèbié de nǐ
Special love for a special you
Cinta istimewa untuk dirimu yang istimewa

你让我越来越不相信自己
Nǐ ràng wǒ yuèláiyuè bù xiāngxìn zìjǐ
You make me doubt myself more and more
Kau buatku semakin tak percaya diri







▲♫Music Choice 音乐选择♫▼








没有承诺
Méiyǒu chéngnuò
No promises were made
Tak ada janji

却被你抓得更紧
Què bèi nǐ zhuā de gèng jǐn
Yet you hold me even tighter
Namun kau memelukku lebih erat

没有了你
Méiyǒu le nǐ
Without you
Tanpamu

我的世界雨下个不停
Wǒ de shìjiè yǔ xià gè bù tíng
My world rains unceasingly
Duniaku diguyur hujan tiada henti



---



我付出一生的时间
Wǒ fùchū yìshēng de shíjiān
I spend a lifetime
Kuhabiskan waktu seumur hidup

想要忘记你
Xiǎng yào wàngjì nǐ
Trying to forget you
Ingin melupakanmu

但是回忆 回忆 回忆
Dànshì huíyì huíyì huíyì
But memories, memories, memories
Tapi kenangan, kenangan, kenangan

从我心里跳出来拥抱你
Cóng wǒ xīnlǐ tiào chūlái yǒngbào nǐ
Jump out from my heart to embrace you
Melompat dari hatiku untuk memelukmu



---



特别的爱给特别的你
Tèbié de ài gěi tèbié de nǐ
Special love for a special you
Cinta istimewa untuk dirimu yang istimewa

我的寂寞逃不过你的眼睛
Wǒ de jìmò táo bùguò nǐ de yǎnjīng
My loneliness cannot escape your eyes
Kesepianku tak luput dari matamu

特别的爱给特别的你
Tèbié de ài gěi tèbié de nǐ
Special love for a special you
Cinta istimewa untuk dirimu yang istimewa

你让我越来越不相信自己
Nǐ ràng wǒ yuèláiyuè bù xiāngxìn zìjǐ
You make me doubt myself more and more
Kau buatku semakin tak percaya diri



---



特别的爱给特别的你
Tèbié de ài gěi tèbié de nǐ
Special love for a special you
Cinta istimewa untuk dirimu yang istimewa

我的寂寞逃不过你的眼睛
Wǒ de jìmò táo bùguò nǐ de yǎnjīng
My loneliness cannot escape your eyes
Kesepianku tak luput dari matamu

特别的爱给特别的你
Tèbié de ài gěi tèbié de nǐ
Special love for a special you
Cinta istimewa untuk dirimu yang istimewa

你让我越来越不相信自己
Nǐ ràng wǒ yuèláiyuè bù xiāngxìn zìjǐ
You make me doubt myself more and more
Kau buatku semakin tak percaya diri



---



我还听见
Wǒ hái tīngjiàn
I can still hear
Masih kudengar

你的声音
Nǐ de shēngyīn
Your voice
Suaramu

轻轻萦绕着我的心
Qīngqīng yíngrào zhe wǒ de xīn
Gently lingering around my heart
Lembut melingkupi hatiku

我还不能
Wǒ hái bùnéng
I still cannot
Masih tak bisa

接受分离
Jiēshòu fēnlí
Accept the separation
Kuterima perpisahan

就是永远不在一起
Jiùshì yǒngyuǎn bù zài yìqǐ
Meaning we will never be together again
Yang berarti takkan bersama selamanya



---



特别的爱给特别的你
Tèbié de ài gěi tèbié de nǐ
Special love for a special you
Cinta istimewa untuk dirimu yang istimewa

我的寂寞逃不过你的眼睛
Wǒ de jìmò táo bùguò nǐ de yǎnjīng
My loneliness cannot escape your eyes
Kesepianku tak luput dari matamu

特别的爱给特别的你
Tèbié de ài gěi tèbié de nǐ
Special love for a special you
Cinta istimewa untuk dirimu yang istimewa

你让我越来越不相信自己
Nǐ ràng wǒ yuèláiyuè bù xiāngxìn zìjǐ
You make me doubt myself more and more
Kau buatku semakin tak percaya diri



---



特别的爱给特别的你
Tèbié de ài gěi tèbié de nǐ
Special love for a special you
Cinta istimewa untuk dirimu yang istimewa

我的寂寞逃不过你的眼睛
Wǒ de jìmò táo bùguò nǐ de yǎnjīng
My loneliness cannot escape your eyes
Kesepianku tak luput dari matamu

特别的爱给特别的你
Tèbié de ài gěi tèbié de nǐ
Special love for a special you
Cinta istimewa untuk dirimu yang istimewa

你让我越来越不相信自己
Nǐ ràng wǒ yuèláiyuè bù xiāngxìn zìjǐ
You make me doubt myself more and more
Kau buatku semakin tak percaya diri

---

 

我还听见
Wǒ hái tīngjiàn
I can still hear
Masih kudengar

你的声音
Nǐ de shēngyīn
Your voice
Suaramu

轻轻萦绕着我的心
Qīngqīng yíngrào zhe wǒ de xīn
Gently lingering around my heart
Lembut melingkupi hatiku 

我的心
Wǒ de xīn
My heart
Hatiku 

我还不能
Wǒ hái bùnéng
I still cannot
Masih tak bisa

接受分离
Jiēshòu fēnlí
Accept the separation
Kuterima perpisahan

就是永远不在一起
Jiùshì yǒngyuǎn bù zài yìqǐ
Meaning we will never be together again
Yang berarti takkan bersama selamanya

────────────────────────────────────────────────────────────────────

▼🎤歌词 Lyrics▼

张雨生

大海

作词：陈大力
作曲：陈大力、陈秀男

从那遥远海边慢慢消失的妳
本来模糊的脸竟然渐渐清晰
想要说些什么又不知从何说起
只有把它放在心底

茫然走在海边看那潮来潮去
徒劳无功想把每朵浪花记清
想要说声爱妳却被吹散在风里
猛然回头妳在那里

如果大海能够唤回曾经的爱
就让我用一生等待
如果深情往事妳已不再留恋
就让它随风飘远
如果大海能够带走我的哀愁
就像带走每条河流
所有受过的伤　所有流过的泪
我的爱　请全部带走

────────────────────────────────────────────────────────────────────

张偲偲

特别的爱给特别的你

作词：陈家丽
作曲：伍思凯
编曲：KITO
和声：陈永涛
录音棚：张偲偲工作室
混音：苏洲

没有承诺
却被你抓得更紧
没有了你
我的世界雨下个不停
我付出一生的时间
想要忘记你
但是回忆回忆回忆
从我心里跳出来拥抱你
特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛
特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己
没有承诺
却被你抓得更紧
没有了你
我的世界雨下个不停
我付出一生的时间
想要忘记你
但是回忆回忆回忆
从我心里跳出来拥抱你
特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛
特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己
特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛
特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己
我还听见
你的声音
轻轻萦绕着我的心
我还不能
接受分离
就是永远不在一起
特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛
特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己
特别的爱给特别的你
我的寂寞逃不过你的眼睛
特别的爱给特别的你
你让我越来越不相信自己