Qi Long 祁隆 - Lai Yu Bu Lai Wo Dou Zai Deng Ni 来与不来我都在等你【Datang atau Tidak, Aku Akan Tetap Menunggumu/ Whether You Come or Not, I’ll Be Waiting for You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Qi Long 祁隆 - Lai Yu Bu Lai Wo Dou Zai Deng Ni 来与不来我都在等你【Datang atau Tidak, Aku Akan Tetap Menunggumu/ Whether You Come or Not, I’ll Be Waiting for You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


演唱：静静
作词：绿柳
作曲：李旭辉
编曲：喜波
吉他：喜波
和声：南妮
录混：小多
制作人：绿柳
出版：绿柳传媒


沏一壶春色
qī yì hú chūnsè
Brew a pot of spring hues
Seduh secangkir warna musim semi

我在等你
wǒ zài děng nǐ
I’m waiting for you
Aku menunggumu

等你一起看小草
děng nǐ yìqǐ kàn xiǎocǎo
Waiting to watch with you as tender grass
Menunggumu untuk bersama melihat rumput kecil

长出新绿
zhǎng chū xīnlǜ
Sprouts fresh and green
Tumbuh hijau segar

还记得那年
hái jìdé nà nián
I still remember that year
Masih kuingat tahun itu

杏花烟雨
xìnghuā yānyǔ
Amid apricot blossoms and misty rain
Hujan kabut dan bunga aprikot

人海之中
rénhǎi zhīzhōng
In the sea of people
Di tengah lautan manusia

你我相遇
nǐ wǒ xiāngyù
You and I met
Kita berdua bertemu



---



掬一捧秋风
jū yì pěng qiūfēng
Hold a handful of autumn breeze
Genggam sejumput angin musim gugur

我在等你
wǒ zài děng nǐ
I’m waiting for you
Aku menunggumu

等你一起看枫叶
děng nǐ yìqǐ kàn fēngyè
Waiting to watch with you as maple leaves
Menunggumu untuk bersama melihat daun maple

染红天地
rǎn hóng tiāndì
Dye the world crimson
Mewarnai langit dan bumi merah

还记得
hái jìdé
I still remember
Masih kuingat

那年绵绵秋雨
nà nián miánmián qiūyǔ
That year of endless autumn rain
Hujan musim gugur yang tak berhenti tahun itu

花纸伞下
huā zhǐsǎn xià
Under the patterned umbrella
Di bawah payung bermotif bunga

人影相依
rényǐng xiāngyī
Our figures leaned close
Bayangan kita saling berpelukan



---



你来与不来
nǐ lái yǔ bù lái
Whether you come or not
Datang atau tidak

我都在等你
wǒ dōu zài děng nǐ
I’ll be waiting for you
Aku akan tetap menunggumu

等你和我去看
děng nǐ hé wǒ qù kàn
Waiting to see with you
Menunggumu untuk bersamaku melihat

落花满地
luòhuā mǎndì
The fallen petals covering the ground
Bunga-bunga berguguran memenuhi tanah

想爱就爱
xiǎng ài jiù ài
Love freely
Cintailah jika ingin mencinta

彼此珍惜
bǐcǐ zhēnxī
Cherish one another
Saling menghargai

月亮它会见证
yuèliang tā huì jiànzhèng
The moon will bear witness
Bulan akan menyaksikan

这奇迹
zhè qíjì
This miracle
Keajaiban ini






▲♫Music Choice 音乐选择♫▼








掬一捧秋风
jū yì pěng qiūfēng
Hold a handful of autumn breeze
Genggam sejumput angin musim gugur

我在等你
wǒ zài děng nǐ
I’m waiting for you
Aku menunggumu

等你一起看枫叶
děng nǐ yìqǐ kàn fēngyè
Waiting to watch with you as maple leaves
Menunggumu untuk bersama melihat daun maple

染红天地
rǎn hóng tiāndì
Dye the world crimson
Mewarnai langit dan bumi merah

还记得
hái jìdé
I still remember
Masih kuingat

那年绵绵秋雨
nà nián miánmián qiūyǔ
That year of endless autumn rain
Hujan musim gugur yang tak berhenti tahun itu

花纸伞下
huā zhǐsǎn xià
Under the patterned umbrella
Di bawah payung bermotif bunga

人影相依
rényǐng xiāngyī
Our figures leaned close
Bayangan kita saling berpelukan



---



你来与不来
nǐ lái yǔ bù lái
Whether you come or not
Datang atau tidak

我都在等你
wǒ dōu zài děng nǐ
I’ll be waiting for you
Aku akan tetap menunggumu

等你和我去看
děng nǐ hé wǒ qù kàn
Waiting to see with you
Menunggumu untuk bersamaku melihat

落花满地
luòhuā mǎndì
The fallen petals covering the ground
Bunga-bunga berguguran memenuhi tanah

想爱就爱
xiǎng ài jiù ài
Love freely
Cintailah jika ingin mencinta

彼此珍惜
bǐcǐ zhēnxī
Cherish one another
Saling menghargai

月亮它会见证
yuèliang tā huì jiànzhèng
The moon will bear witness
Bulan akan menyaksikan

这奇迹
zhè qíjì
This miracle
Keajaiban ini



---



你来与不来
nǐ lái yǔ bù lái
Whether you come or not
Datang atau tidak

我都在等你
wǒ dōu zài děng nǐ
I’ll be waiting for you
Aku akan tetap menunggumu

等你和我去听
děng nǐ hé wǒ qù tīng
Waiting to listen with you
Menunggumu untuk bersamaku mendengarkan

落叶絮语
luòyè xùyǔ
The whispers of falling leaves
Desahan daun-daun berguguran

想爱就爱
xiǎng ài jiù ài
Love freely
Cintailah jika ingin mencinta

不再分离
bù zài fēnlí
Never part again
Tak lagi berpisah

相拥着你
xiāng yōngzhe nǐ
Holding you close
Memelukmu erat

到下一个世纪
dào xià yí gè shìjì
Until the next century
Sampai abad berikutnya


相拥着你
xiāng yōngzhe nǐ
Holding you close
Memelukmu erat

到下一个世纪
dào xià yí gè shìjì
Until the next century
Sampai abad berikutnya


────────────────────────────────────────────────────────────────────

▼歌词 Lyrics▼



祁隆

来与不来我都在等你

演唱：静静
作词：绿柳
作曲：李旭辉
编曲：喜波
吉他：喜波
和声：南妮
录混：小多
制作人：绿柳
出版：绿柳传媒

沏一壶春色
我在等你
等你一起看小草
长出新绿
还记得那年
杏花烟雨
人海之中
你我相遇
掬一捧秋风
我在等你
等你一起看枫叶
染红天地
还记得
那年绵绵秋雨
花纸伞下
人影相依
你来与不来
我都在等你
等你和我去看
落花满地
想爱就爱
彼此珍惜
月亮它会见证
这奇迹
你来与不来
我都在等你
等你和我去听
落叶絮语
想爱就爱
不再分离
相拥着你
到下一个世纪
掬一捧秋风
我在等你
等你一起看枫叶
染红天地
还记得
那年绵绵秋雨
花纸伞下
人影相依
你来与不来
我都在等你
等你和我去看
落花满地
想爱就爱
彼此珍惜
月亮它会见证
这奇迹
你来与不来
我都在等你
等你和我去听
落叶絮语
想爱就爱
不再分离
相拥着你
到下一个世纪
你来与不来
我都在等你
等你和我去听
落叶絮语
想爱就爱
不再分离
相拥着你
到下一个世纪