Lyu Koukou 吕口口 - Shi Jian Mei Hao Yu Ni Huan Huan Xiang Kou 世间美好与你环环相扣【Kebaikan Dunia Terkait Erat denganmu/ World's Beauty Entwined with You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Lyu Koukou 吕口口 - Shi Jian Mei Hao Yu Ni Huan Huan Xiang Kou 世间美好与你环环相扣【Kebaikan Dunia Terkait Erat denganmu/ World's Beauty Entwined with You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]




偏偏秉烛夜游
piān piān bǐng zhú yè yóu
Lingering with a candle through the night
Berjalan di malam hari dengan lilin

午夜星辰 似奔走之友
wǔ yè xīng chén sì bēn zǒu zhī yǒu
The midnight stars rush by like fleeting friends
Bintang tengah malam bagai sahabat yang berlari

爱你每个结痂伤口
ài nǐ měi gè jié jiā shāng kǒu
I cherish every scar you’ve borne
Mencintai setiap lukamu yang telah membekas

酿成的陈年烈酒
niàng chéng de chén nián liè jiǔ
Fermented into aged, potent wine
Menjadi anggur tua yang kuat



---



入喉尚算可口
rù hóu shàng suàn kě kǒu
Still smooth upon the tongue
Masih terasa lezat di tenggorokan

怎么泪水 还偶尔失守
zěn me lèi shuǐ hái ǒu ěr shī shǒu
Yet why do tears sometimes escape control
Mengapa air mata kadang masih terburai

邀你细看心中缺口
yāo nǐ xì kàn xīn zhōng quē kǒu
I invite you to gaze into the cracks within
Mengajakmu melihat celah di dalam hati

裂缝中留存 温柔
liè fèng zhōng liú cún wēn róu
Where tenderness remains in broken seams
Kelembutan yang tersimpan dalam retakan



---



此时已莺飞草长 爱的人正在路上
cǐ shí yǐ yīng fēi cǎo zhǎng ài de rén zhèng zài lù shàng
Now the orioles fly over lush grass, the one you love is on the way
Saat ini rumput sudah hijau dan burung beterbangan, orang yang dikasihi sedang dalam perjalanan

我知他风雨兼程 途经日暮不赏
wǒ zhī tā fēng yǔ jiān chéng tú jīng rì mù bù shǎng
I know he journeys through wind and rain, passing sunsets unadmired
Kutahu dia menempuh badai dan hujan, melewati senja tanpa sempat menikmati

穿越人海 只为与你相拥
chuān yuè rén hǎi zhǐ wèi yǔ nǐ xiāng yōng
Crossing seas of people, only to hold you tight
Menyeberangi lautan manusia hanya untuk memelukmu



---




此刻已皓月当空 爱的人手捧星光
cǐ kè yǐ hào yuè dāng kōng ài de rén shǒu pěng xīng guāng
Now the bright moon hangs high, the one you love holds starlight in his hands
Kini bulan purnama tergantung di langit, orang yang dikasihi menggenggam cahaya bintang

我知他乘风破浪 去了黑暗一趟
wǒ zhī tā chéng fēng pò làng qù le hēi àn yí tàng
I know he’s braved the waves and ventured through the dark
Kutahu dia telah menantang gelombang dan pergi ke tempat gelap

感同身受 给你救赎热望
gǎn tóng shēn shòu gěi nǐ jiù shú rè wàng
Sharing your pain, bringing redemption and fervent hope
Berempati, memberimu harapan dan penebusan



---



知道你不能 还要你感受
zhī dào nǐ bù néng hái yào nǐ gǎn shòu
I know it’s hard for you, yet I want you to feel
Kutahu kau tak mampu, tapi tetap ingin kau merasakan

让星光加了一点彩虹
ràng xīng guāng jiā le yì diǎn cǎi hóng
Let starlight weave a hint of rainbow hue
Biarkan cahaya bintang menambah pelangi

让樱花偷偷 吻你额头
ràng yīng huā tōu tōu wěn nǐ é tóu
Let cherry blossoms steal a kiss upon your brow
Biarkan sakura diam-diam mencium dahimu

让世间美好 与你环环相扣
ràng shì jiān měi hǎo yǔ nǐ huán huán xiāng kòu
Let all the world’s beauty entwine with you
Biarkan kebaikan dunia terkait erat denganmu



---



此时已莺飞草长 爱的人正在路上
cǐ shí yǐ yīng fēi cǎo zhǎng ài de rén zhèng zài lù shàng
Now the orioles fly over lush grass, the one you love is on the way
Saat ini rumput sudah hijau dan burung beterbangan, orang yang dikasihi sedang dalam perjalanan

我知他风雨兼程 途经日暮不赏
wǒ zhī tā fēng yǔ jiān chéng tú jīng rì mù bù shǎng
I know he journeys through wind and rain, passing sunsets unadmired
Kutahu dia menempuh badai dan hujan, melewati senja tanpa sempat menikmati

穿越人海 只为与你相拥
chuān yuè rén hǎi zhǐ wèi yǔ nǐ xiāng yōng
Crossing seas of people, only to hold you tight
Menyeberangi lautan manusia hanya untuk memelukmu



---




此刻已皓月当空 爱的人手捧星光
cǐ kè yǐ hào yuè dāng kōng ài de rén shǒu pěng xīng guāng
Now the bright moon hangs high, the one you love holds starlight in his hands
Kini bulan purnama tergantung di langit, orang yang dikasihi menggenggam cahaya bintang

我知他乘风破浪 去了黑暗一趟
wǒ zhī tā chéng fēng pò làng qù le hēi àn yí tàng
I know he’s braved the waves and ventured through the dark
Kutahu dia telah menantang gelombang dan pergi ke tempat gelap

感同身受 给你救赎热望
gǎn tóng shēn shòu gěi nǐ jiù shú rè wàng
Sharing your pain, bringing redemption and fervent hope
Berempati, memberimu harapan dan penebusan



---



此时已莺飞草长 爱的人正在路上
cǐ shí yǐ yīng fēi cǎo zhǎng ài de rén zhèng zài lù shàng
Now the orioles fly over lush grass, the one you love is on the way
Saat ini rumput sudah hijau dan burung beterbangan, orang yang dikasihi sedang dalam perjalanan

我知他风雨兼程 途经日暮不赏
wǒ zhī tā fēng yǔ jiān chéng tú jīng rì mù bù shǎng
I know he journeys through wind and rain, passing sunsets unadmired
Kutahu dia menempuh badai dan hujan, melewati senja tanpa sempat menikmati

穿越人海 只为与你相拥
chuān yuè rén hǎi zhǐ wèi yǔ nǐ xiāng yōng
Crossing seas of people, only to hold you tight
Menyeberangi lautan manusia hanya untuk memelukmu



---




此刻已皓月当空 爱的人手捧星光
cǐ kè yǐ hào yuè dāng kōng ài de rén shǒu pěng xīng guāng
Now the bright moon hangs high, the one you love holds starlight in his hands
Kini bulan purnama tergantung di langit, orang yang dikasihi menggenggam cahaya bintang

我知他乘风破浪 去了黑暗一趟
wǒ zhī tā chéng fēng pò làng qù le hēi àn yí tàng
I know he’s braved the waves and ventured through the dark
Kutahu dia telah menantang gelombang dan pergi ke tempat gelap

感同身受 给你救赎热望
gǎn tóng shēn shòu gěi nǐ jiù shú rè wàng
Sharing your pain, bringing redemption and fervent hope
Berempati, memberimu harapan dan penebusan



---



知道你不能 还要你感受
zhī dào nǐ bù néng hái yào nǐ gǎn shòu
I know it’s hard for you, yet I want you to feel
Kutahu kau tak mampu, tapi tetap ingin kau merasakan

让星光加了一点彩虹
ràng xīng guāng jiā le yì diǎn cǎi hóng
Let starlight weave a hint of rainbow hue
Biarkan cahaya bintang menambah pelangi

让樱花偷偷 吻你额头
ràng yīng huā tōu tōu wěn nǐ é tóu
Let cherry blossoms steal a kiss upon your brow
Biarkan sakura diam-diam mencium dahimu

让世间美好 与你环环相扣
ràng shì jiān měi hǎo yǔ nǐ huán huán xiāng kòu
Let all the world’s beauty entwine with you
Biarkan kebaikan dunia terkait erat denganmu




------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


柏松

世间美好与你环环相扣

作曲：柏松
作词：尹初七
编曲：彭圣杰

偏偏秉烛夜游
午夜星辰 似奔走之友
爱你每个结痂伤口
酿成的陈年烈酒

入喉尚算可口
怎么泪水 还偶尔失守
邀你细看心中缺口
裂缝中留存 温柔

此时已莺飞草长 爱的人正在路上
我知他风雨兼程 途经日暮不赏
穿越人海 只为与你相拥
此刻已皓月当空 爱的人手捧星光
我知他乘风破浪 去了黑暗一趟
感同身受 给你救赎热 望

知道你不能 还要你感受
让星光加了一点彩虹
让樱花偷偷 吻你额头
让世间美好 与你环环相扣

此时已莺飞草长 爱的人正在路上
我知他风雨兼程 途经日暮不赏
穿越人海 只为与你相拥
此刻已皓月当空 爱的人手捧星光
我知他乘风破浪 去了黑暗一趟
感同身受 给你救赎热 望

此时已莺飞草长 爱的人正在路上
我知他风雨兼程 途经日暮不赏
穿越人海 只为与你相拥
此刻已皓月当空 爱的人手捧星光
我知他乘风破浪 去了黑暗一趟
感同身受 给你救赎热 望

知道你不能 还要你感受
让星光加了一点彩虹
当樱花开的纷纷扬扬
当世间美好 与你环环相扣

✍️ Makna Dari Lagu / The Meaning of the Song :

🎵《世间美好与你环环相扣》

Shì Jiān Měi Hǎo Yǔ Nǐ Huán Huán Xiāng Kòu
“All the Beauty in This World Closely Linked With You”

---

1️⃣ Makna Judul

世间美好 = segala keindahan di dunia
与你 = denganmu
环环相扣 = saling terhubung erat seperti mata rantai

🇮🇩
Segala keindahan dunia saling terhubung erat denganmu.

🇬🇧
All the beauty in this world is closely linked with you.

👉 Judulnya sangat puitis.
Maknanya: kamu layak mendapatkan semua keindahan dunia.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

Ini bukan lagu patah hati.
Ini lagu harapan dan penyembuhan.

Tema besar:
🌙 Seseorang yang terluka
⭐ Tapi ada cinta yang sedang menuju padanya
🌸 Dunia tetap indah
💫 Kamu pantas diselamatkan

Lagu ini seperti berkata:

“Walaupun kamu pernah hancur, cinta yang tepat sedang menuju ke kamu.”

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

---

🕯 偏偏秉烛夜游

Piānpiān bǐng zhú yè yóu

🇮🇩
Entah kenapa berjalan di malam hari dengan lilin menyala.

🇬🇧
Wandering at night holding a candle.

👉 Simbol mencari cahaya dalam gelap.

---

🍷 爱你每个结痂伤口 酿成的陈年烈酒

Ài nǐ měi gè jiéjiā shāngkǒu niàng chéng de chénnián lièjiǔ

🇮🇩
Aku mencintai setiap luka yang telah mengering, yang terfermentasi menjadi anggur tua yang kuat.

🇬🇧
I love every scar of yours, brewed into aged strong wine.

👉 Luka lama bukan kelemahan.
Itu membentuk kedalaman dirimu.

---

🌧 怎么泪水还偶尔失守

Zěnme lèishuǐ hái ǒu’ěr shīshǒu

🇮🇩
Mengapa air mata masih kadang tak terkendali?

🇬🇧
Why do tears still occasionally break through?

👉 Luka memang sembuh, tapi bekasnya masih ada.

---

🌿 此时已莺飞草长 爱的人正在路上

Cǐ shí yǐ yīng fēi cǎo zhǎng ài de rén zhèng zài lù shàng

🇮🇩
Kini burung bernyanyi dan rumput tumbuh, orang yang mencintaimu sedang dalam perjalanan.

🇬🇧
Now birds sing and grass grows the one who loves you is on the way.

👉 Ini bagian paling indah.
Cinta sedang menuju kamu.

---

🌊 我知他风雨兼程 途经日暮不赏

Wǒ zhī tā fēngyǔ jiānchéng tújīng rìmù bù shǎng

🇮🇩
Aku tahu dia menempuh hujan dan badai, bahkan tak berhenti menikmati senja.

🇬🇧
I know he travels through wind and rain, not stopping even for sunset.

👉 Dia serius datang padamu.

---

🌕 此刻已皓月当空 爱的人手捧星光

Cǐkè yǐ hàoyuè dāngkōng ài de rén shǒu pěng xīngguāng

🇮🇩
Kini bulan bersinar terang, orang yang mencintaimu membawa cahaya bintang.

🇬🇧
Now the bright moon hangs high; the one who loves you carries starlight.

👉 Ini gambaran cinta yang menyelamatkan.

---

🌈 让世间美好 与你环环相扣

Ràng shìjiān měihǎo yǔ nǐ huánhuán xiāngkòu

🇮🇩
Biarkan semua keindahan dunia terhubung erat denganmu.

🇬🇧
Let all the beauty in the world be closely linked with you.

👉 Kamu pantas bahagia.

---

4️⃣ Kosakata Penting

Mandarin	Pinyin	Indonesia	English
秉烛	bǐng zhú	memegang lilin	hold a candle
结痂	jiéjiā	luka mengering	scab
陈年	chénnián	bertahun-tahun	aged
风雨兼程	fēngyǔ jiānchéng	menempuh badai	travel through hardship
皓月	hàoyuè	bulan terang	bright moon
乘风破浪	chéng fēng pò làng	menerjang ombak	brave the waves
救赎	jiùshú	penebusan	redemption
环环相扣	huánhuán xiāngkòu	saling terhubung erat	closely linked

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

🇮🇩

Lagu ini mengatakan:

Kamu mungkin pernah terluka.
Kamu mungkin merasa tidak cukup baik.
Kamu mungkin pernah tenggelam dalam gelap.

Tapi…

Cinta yang tepat sedang menuju kamu.
Dan semua keindahan dunia pantas untukmu.

Ini lagu penyembuhan.

---

🇬🇧

You may have been broken.
You may have cried in the dark.

But the right love is on its way.
And all the beauty in this world belongs with you.

Kosakata Inti Lagu《世间美好与你环环相扣》

Hanzi	Pinyin	English	Indonesia
世间	shì jiān	the world	dunia
美好	měi hǎo	beautiful, goodness	keindahan / kebaikan
环环相扣	huán huán xiāng kòu	closely intertwined	saling terkait erat
爱	ài	love	cinta
夜游	yè yóu	night walk	berjalan malam
星辰	xīng chén	stars	bintang
伤口	shāng kǒu	wound	luka
结痂	jié jiā	scab	luka yang mengering
温柔	wēn róu	gentle	lembut
缺口	quē kǒu	gap	celah
裂缝	liè fèng	crack	retakan
泪水	lèi shuǐ	tears	air mata
失守	shī shǒu	lose control	tak tertahan
莺飞草长	yīng fēi cǎo zhǎng	spring scenery	musim semi bermekaran
路上	lù shàng	on the way	dalam perjalanan
风雨兼程	fēng yǔ jiān chéng	travel through hardships	menempuh badai
日暮	rì mù	sunset	senja
穿越	chuān yuè	cross through	menembus
人海	rén hǎi	sea of people	lautan manusia
相拥	xiāng yōng	embrace	berpelukan
皓月	hào yuè	bright moon	bulan terang
当空	dāng kōng	hanging high	menggantung di langit
星光	xīng guāng	starlight	cahaya bintang
乘风破浪	chéng fēng pò làng	brave the waves	menerjang rintangan
黑暗	hēi àn	darkness	kegelapan
感同身受	gǎn tóng shēn shòu	empathize deeply	ikut merasakan
救赎	jiù shú	redemption	penebusan
热望	rè wàng	fervent hope	harapan besar
感受	gǎn shòu	feel	merasakan
彩虹	cǎi hóng	rainbow	pelangi
樱花	yīng huā	cherry blossom	bunga sakura
偷偷	tōu tōu	secretly	diam-diam
额头	é tóu	forehead	dahi
相扣	xiāng kòu	link together	saling terikat

---

✨ Inti Makna Lagu (ringkas)

• Lagu tentang harapan, penyembuhan, dan cinta yang setia

• Banyak metafora alam → bintang, bulan, hujan, pelangi

• Cocok untuk belajar kosakata puitis & emosional Mandarin