Yang Lanyi 洋澜一 - Wo Ye Pei 我也配【Aku Juga Layak/ I'm Worthy Too】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

Yang Lanyi 洋澜一 - Wo Ye Pei 我也配【Aku Juga Layak/ I'm Worthy Too】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]




我以为会恨你很多年
Wǒ yǐwéi huì hèn nǐ hěn duō nián
I thought I'd hate you for many years
Kukira akan membencimu bertahun-tahun

原来恨跑不过时间
Yuánlái hèn pǎo bú guò shíjiān
Turns out hatred can't outrun time
Ternyata benci tak bisa mengejar waktu

我曾怨过老天不长眼
Wǒ céng yuàn guò lǎotiān bù cháng yǎn
I once resented heaven for being blind
Pernah kusalahkan takdir yang tak adil

偏让不合适的人遇见
Piān ràng bù héshì de rén yùjiàn
Making two unsuitable people meet
Menyatukan dua orang yang tidak cocok




---




后来我遇见了一个人
Hòulái wǒ yùjiàn le yí gè rén
Later, I met someone
Hingga akhirnya kubertemu seseorang

他治愈了你给的伤痕
Tā zhìyù le nǐ gěi de shānghén
He healed the scars you left behind
Ia menyembuhkan luka yang kautinggalkan

你给我留下的是残忍
Nǐ gěi wǒ liúxià de shì cánrěn
What you left me was cruelty
Yang kau beri padaku hanyalah kekejaman

他却带我
Tā què dài wǒ
But he led me
Namun dia membawaku

却带我找回天真
Què dài wǒ zhǎohuí tiānzhēn
Led me back to innocence
Membawaku kembali pada keceriaan




---





我现在结婚生子
Wǒ xiànzài jiéhūn shēngzǐ
Now I'm married and have children
Kini aku telah menikah dan punya anak

有了幸福生活
Yǒu le xìngfú shēnghuó
Living a happy life
Menjalani hidup yang bahagia

原来我也能
Yuánlái wǒ yě néng
Turns out I too can be
Ternyata aku juga bisa

被人捧在手心爱着
Bèi rén pěng zài shǒuxīn ài zhe
Loved and cherished in someone's heart
Dicintai dan disayang dalam hati seseorang

他替你兑现了
Tā tì nǐ duìxiàn le
He fulfilled the promises
Ia memenuhi janji-janji

你没兑现的承诺
Nǐ méi duìxiàn de chéngnuò
You never kept
Yang tak pernah kau tepati

告诉我再好的爱
Gàosu wǒ zài hǎo de ài
Told me that no matter how great the love
Mengatakan bahwa betapa pun besarnya cinta

我都值得
Wǒ dōu zhídé
I'm worthy of it
Aku layak menerimanya




---





我现在结婚生子
Wǒ xiànzài jiéhūn shēngzǐ
Now I'm married and have children
Kini aku telah menikah dan punya anak

有了幸福生活
Yǒu le xìngfú shēnghuó
Living a happy life
Menjalani hidup yang bahagia

原来我也能是
Yuánlái wǒ yě néng shì
Turns out I too can be
Ternyata aku juga bisa menjadi

别人唯一的选择
Biérén wéiyī de xuǎnzé
Someone's only choice
Pilihan satu-satunya seseorang

如果有天
Rúguǒ yǒu tiān
If one day
Jika suatu hari

我能和你再次重逢
Wǒ néng hé nǐ zài cì chóngféng
We meet again
Kita bertemu lagi

只要你问我
Zhǐyào nǐ wèn wǒ
As long as you ask me
Asal kau bertanya padaku

我一定坦诚说爱过
Wǒ yídìng tǎnchéng shuō ài guò
I'll honestly say I loved you
Dengan jujur akan kukatakan pernah mencintaimu








💞♫Music Choice 音乐选择♫💞







后来我遇见了一个人
Hòulái wǒ yùjiàn le yí gè rén
Later, I met someone
Hingga akhirnya kubertemu seseorang

他治愈了你给的伤痕
Tā zhìyù le nǐ gěi de shānghén
He healed the scars you left behind
Ia menyembuhkan luka yang kautinggalkan

你给我留下的是残忍
Nǐ gěi wǒ liúxià de shì cánrěn
What you left me was cruelty
Yang kau beri padaku hanyalah kekejaman

他却带我
Tā què dài wǒ
But he led me
Namun dia membawaku

却带我找回天真
Què dài wǒ zhǎohuí tiānzhēn
Led me back to innocence
Membawaku kembali pada keceriaan




---





我现在结婚生子
Wǒ xiànzài jiéhūn shēngzǐ
Now I'm married and have children
Kini aku telah menikah dan punya anak

有了幸福生活
Yǒu le xìngfú shēnghuó
Living a happy life
Menjalani hidup yang bahagia

原来我也能
Yuánlái wǒ yě néng
Turns out I too can be
Ternyata aku juga bisa

被人捧在手心爱着
Bèi rén pěng zài shǒuxīn ài zhe
Loved and cherished in someone's heart
Dicintai dan disayang dalam hati seseorang

他替你兑现了
Tā tì nǐ duìxiàn le
He fulfilled the promises
Ia memenuhi janji-janji

你没兑现的承诺
Nǐ méi duìxiàn de chéngnuò
You never kept
Yang tak pernah kau tepati

告诉我再好的爱
Gàosu wǒ zài hǎo de ài
Told me that no matter how great the love
Mengatakan bahwa betapa pun besarnya cinta

我都值得
Wǒ dōu zhídé
I'm worthy of it
Aku layak menerimanya




---





我现在结婚生子
Wǒ xiànzài jiéhūn shēngzǐ
Now I'm married and have children
Kini aku telah menikah dan punya anak

有了幸福生活
Yǒu le xìngfú shēnghuó
Living a happy life
Menjalani hidup yang bahagia

原来我也能是
Yuánlái wǒ yě néng shì
Turns out I too can be
Ternyata aku juga bisa menjadi

别人唯一的选择
Biérén wéiyī de xuǎnzé
Someone's only choice
Pilihan satu-satunya seseorang

如果有天
Rúguǒ yǒu tiān
If one day
Jika suatu hari

我能和你再次重逢
Wǒ néng hé nǐ zài cì chóngféng
We meet again
Kita bertemu lagi

只要你问我
Zhǐyào nǐ wèn wǒ
As long as you ask me
Asal kau bertanya padaku

我一定坦诚
Wǒ yídìng tǎnchéng 
I'll honestly say 
Dengan jujur akan kukatakan 



---




我现在结婚生子
Wǒ xiànzài jiéhūn shēngzǐ
Now I'm married and have children
Kini aku telah menikah dan punya anak

有了幸福生活
Yǒu le xìngfú shēnghuó
Living a happy life
Menjalani hidup yang bahagia

原来我也能
Yuánlái wǒ yě néng
Turns out I too can be
Ternyata aku juga bisa

被人捧在手心爱着
Bèi rén pěng zài shǒuxīn ài zhe
Loved and cherished in someone's heart
Dicintai dan disayang dalam hati seseorang

他替你兑现了
Tā tì nǐ duìxiàn le
He fulfilled the promises
Ia memenuhi janji-janji

你没兑现的承诺
Nǐ méi duìxiàn de chéngnuò
You never kept
Yang tak pernah kau tepati

告诉我再好的爱
Gàosu wǒ zài hǎo de ài
Told me that no matter how great the love
Mengatakan bahwa betapa pun besarnya cinta

我都值得
Wǒ dōu zhídé
I'm worthy of it
Aku layak menerimanya




---




我现在结婚生子
Wǒ xiànzài jiéhūn shēngzǐ
Now I'm married and have children
Kini aku telah menikah dan punya anak

有了幸福生活
Yǒu le xìngfú shēnghuó
Living a happy life
Menjalani hidup yang bahagia

原来我也能是
Yuánlái wǒ yě néng shì
Turns out I too can be
Ternyata aku juga bisa menjadi

别人唯一的选择
Biérén wéiyī de xuǎnzé
Someone's only choice
Pilihan satu-satunya seseorang

如果有天
Rúguǒ yǒu tiān
If one day
Jika suatu hari

我能和你再次重逢
Wǒ néng hé nǐ zài cì chóngféng
We meet again
Kita bertemu lagi

只要你问我
Zhǐyào nǐ wèn wǒ
As long as you ask me
Asal kau bertanya padaku

我一定坦诚
Wǒ yídìng tǎnchéng 
I'll honestly say 
Dengan jujur akan kukatakan 

说爱过
Shuō ài guò
I loved you
Pernah mencintaimu




────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞




洋澜一

我也配

词：一块姜糖er
曲：一块姜糖er
编曲：杜坪
和声：杜坪
混音：森森@Givy Wang
母带：森森@Givy Wang
音乐监制：颜培志
制作厂牌​​：腾楠文化
OP：808

我以为会恨你很多年
原来恨跑不过时间
我曾怨过老天不长眼
偏让不合适的人遇见
后来我遇见了一个人
他治愈了你给的伤痕
你给我留下的是残忍
他却带我
却带我找回天真
我现在结婚生子
有了幸福生活
原来我也能
被人捧在手心爱着
他替你兑现了
你没兑现的承诺
告诉我再好的爱
我都值得
我现在结婚生子
有了幸福生活
原来我也能是
别人唯一的选择
如果有天
我能和你再次重逢
只要你问我
我一定坦诚说爱过
后来我遇见了一个人
他治愈了你给的伤痕
你给我留下的是残忍
他却带我
却带我找回天真
我现在结婚生子
有了幸福生活
原来我也能
被人捧在手心爱着
他替你兑现了
你没兑现的承诺
告诉我再好的爱
我都值得
我现在结婚生子
有了幸福生活
原来我也能是
别人唯一的选择
如果有天
我能和你再次重逢
只要你问我
我一定坦诚
我现在结婚生子
有了幸福生活
原来我也能
被人捧在手心爱着
他替你兑现了
你没兑现的承诺
告诉我再好的爱
我都值得
我现在结婚生子
有了幸福生活
原来我也能是
别人唯一的选择
如果有天
我能和你再次重逢
只要你问我
我一定坦诚
说爱过

我也配 (Wǒ Yě Pèi)

---

1️⃣ Makna Judul

我也配
Wǒ yě pèi

• 我 (wǒ) = saya / I

• 也 (yě) = juga / also

• 配 (pèi) = pantas / layak / deserve

English: I Deserve It Too
Indonesia: Aku Juga Pantas

Maknanya: dulu merasa tidak cukup baik, sekarang sadar bahwa dirinya juga layak dicintai.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang dulu terluka dalam hubungan, tapi akhirnya menemukan orang yang benar-benar mencintainya dan membuktikan bahwa ia pantas bahagia.

💍 Tema:

• Penyembuhan luka cinta

• Move on yang matang

• Menemukan cinta yang lebih baik

• Self-worth (harga diri)

English Summary:
The song talks about healing from past heartbreak and realizing that you deserve true love and happiness.

Ringkasan Indonesia:
Lagu ini menceritakan proses bangkit dari luka dan akhirnya sadar bahwa dirinya juga layak dicintai sepenuh hati.

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

✨ ①

我以为会恨你很多年
原来恨跑不过时间
Wǒ yǐwéi huì hèn nǐ hěn duō nián
Yuánlái hèn pǎo bù guò shíjiān

I thought I would hate you for many years
Turns out hate cannot outrun time

👉 Waktu menyembuhkan, bahkan kebencian pun kalah oleh waktu.

---

✨ ②

他治愈了你给的伤痕
Tā zhìyù le nǐ gěi de shānghén
He healed the wounds you gave me
Dia menyembuhkan luka yang kamu beri

• 治愈 (zhìyù) = menyembuhkan

• 伤痕 (shānghén) = bekas luka

Maknanya: cinta baru tidak menghapus masa lalu, tapi memperbaiki luka.

---

✨ ③

被人捧在手心爱着
Bèi rén pěng zài shǒuxīn àizhe
Being loved and cherished in someone’s palm
Dicintai dan dijaga sepenuh hati

Ungkapan indah: seperti sesuatu yang sangat berharga.

---

✨ ④

他替你兑现了你没兑现的承诺
Tā tì nǐ duìxiàn le nǐ méi duìxiàn de chéngnuò
He fulfilled the promises you didn’t keep

• 兑现 (duìxiàn) = menepati

• 承诺 (chéngnuò) = janji

👉 Orang baru membuktikan dengan tindakan, bukan hanya kata-kata.

---

✨ ⑤

原来我也能是别人唯一的选择
Yuánlái wǒ yě néng shì biérén wéiyī de xuǎnzé
Turns out I can also be someone’s only choice

Makna dalam banget: dulu bukan pilihan utama, sekarang jadi satu-satunya.

---

4️⃣ Kosakata Penting

汉字	Pinyin	English	Indonesia
恨	hèn	hate	benci
时间	shíjiān	time	waktu
治愈	zhìyù	heal	menyembuhkan
伤痕	shānghén	scar	luka
承诺	chéngnuò	promise	janji
兑现	duìxiàn	fulfill	menepati
幸福	xìngfú	happiness	kebahagiaan
唯一	wéiyī	only / the one	satu-satunya
坦诚	tǎnchéng	honest	jujur

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

💛 Lagu ini tentang harga diri dan penyembuhan.

Dulu:

• merasa tidak cukup baik

• merasa tidak dipilih

• merasa janji hanya kata-kata

Sekarang:

• menemukan orang yang benar-benar mencintai

• sadar dirinya pantas bahagia

• bisa berkata dengan tenang: “aku pernah mencintaimu” tanpa luka

English Core Meaning:
Healing proves that you are worthy of the love you once begged for.

Makna Inti Indonesia:
Kadang bukan kita yang kurang. Hanya orangnya yang salah.
Dan ketika orang yang tepat datang, kita sadar: aku juga pantas dicintai.