Liu Da Zhuang 刘大壮 - 《Dang Chu De Wo Men 当初的我们》【Kita Dulu/ The Us Back Then】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Liu Da Zhuang 刘大壮 - 《Dang Chu De Wo Men 当初的我们》【Kita Dulu/ The Us Back Then】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]




演 唱 : 大壮
作 词 : 大壮、一博
作 曲 : 一博、张池
编 曲 : 关天天


她对我深深的爱过
Tā duì wǒ shēn shēn de ài guò
She loved me deeply once
Dia pernah mencintaiku dengan sangat dalam

后来是朋友讲给我
Hòu lái shì péng yǒu jiǎng gěi wǒ
As a friend later told me
Belakangan, seorang teman yang bercerita padaku

那天聊起我们
Nà tiān liáo qǐ wǒ men
That day, talking about us
Hari itu, saat membicarakan kita

她这样笑着说
Tā zhè yàng xiào zhe shuō
She said with a smile
Dia tersenyum sambil berkata begitu




---




有些眼泪怕觉得值得
Yǒu xiē yǎn lèi pà jué de zhí dé
Some tears are afraid to feel worthwhile
Ada air mata yang takut dianggap layak

有些不甘怕听到如果
Yǒu xiē bù gān pà tīng dào rú guǒ
Some regrets fear hearing "what if."
Ada kekecewaan yang takut mendengar kata “andai”

如果早一点说
Rú guǒ zǎo yì diǎn shuō
If we had spoken earlier
Andai bisa mengatakannya lebih awal

早点放下固执的自我
Zǎo diǎn fàng xià gù zhí de zì wǒ
Let go of our stubborn selves sooner
Melepaskan egoku yang keras kepala lebih cepat




---




把沉默当作了懦弱
Bǎ chén mò dāng zuò le nuò ruò
Treating silence as cowardice
Menganggap diam sebagai pengecut

把平淡当作了过错
Bǎ píng dàn dāng zuò le guò cuò
Mistaking peace for fault
Menganggap biasa sebagai kesalahan

把分分又合合
Bǎ fēn fēn yòu hé hé
Seeing the breakups and reunions
Menganggap putus dan kembali

当彼此爱的炙热
Dāng bǐ cǐ ài de zhì rè
As the fervor of our love
Sebagai gairah cinta kita berdua




---




也许重逢好多话要说
Yě xǔ chóng féng hǎo duō huà yào shuō
Perhaps upon reuniting, many words would be said
Mungkin saat bertemu kembali, banyak kata ingin diucapkan

也许只是红着脸闪躲
Yě xǔ zhǐ shì hóng zhe liǎn shǎn duǒ
Or maybe we'd just blush and avoid each other
Atau mungkin hanya saling menghindar dengan malu

深深爱过怎能
Shēn shēn ài guò zěn néng
How could we calmly miss each other
Setelah mencinta sedalam itu, mana mungkin

平心静气地错过
Píng xīn jìng qì de cuò guò
After loving so deeply
Kita bisa melewatkannya dengan tenang




---




那时的我们太年轻太自作聪明
Nà shí de wǒ men tài nián qīng tài zì zuò cōng míng
Back then, we were too young, too self-righteous
Kita dulu terlalu muda, terlalu sok pintar

总是用分手来试探对方的反应
Zǒng shì yòng fēn shǒu lái shì tàn duì fāng de fǎn yìng
Always testing each other's reactions with breakups
Selalu menguji reaksi satu sama lain dengan ancaman putus

为了一点点温暖就掏了真心
Wèi le yì diǎn diǎn wēn nuǎn jiù tāo le zhēn xīn
For a little warmth, we gave our hearts completely
Demi sedikit kehangatan, memberikan hati sepenuhnya

几句争吵却记恨至今
Jǐ jù zhēng chǎo què jì hèn zhì jīn
Yet held onto grudges over a few arguments
Tapi beberapa pertengkaran malah disimpan dendam sampai sekarang




---




那时的我们都无心让对方冷冰
Nà shí de wǒ men dōu wú xīn ràng duì fāng lěng bīng
Back then, we never meant to leave each other cold
Kita dulu tak pernah bermaksud membuat yang lain sedingin es

最后才换成了另一个人谈感情
Zuì hòu cái huàn chéng le lìng yí gè rén tán gǎn qíng
Only to end up talking about feelings with someone else
Hingga akhirnya bercerita tentang perasaan dengan orang lain

遗憾是教人如何爱的电影
Yí hàn shì jiāo rén rú hé ài de diàn yǐng
Regret is a movie teaching how to love
Penyesalan adalah film yang mengajarkan cara mencintai

结局是重爱一次的情形
Jié jú shì chóng ài yí cì de qíng xíng
Its ending a scenario of loving once more
Akhirnya adalah skenario untuk mencintai sekali lagi

将心比心
Jiāng xīn bǐ xīn
Understanding through empathy
Mencoba saling memahami








💞♫Music Choice 音乐选择♫💞






把沉默当作了懦弱
Bǎ chén mò dāng zuò le nuò ruò
Treating silence as cowardice
Menganggap diam sebagai pengecut

把平淡当作了过错
Bǎ píng dàn dāng zuò le guò cuò
Mistaking peace for fault
Menganggap biasa sebagai kesalahan

把分分又合合
Bǎ fēn fēn yòu hé hé
Seeing the breakups and reunions
Menganggap putus dan kembali

当彼此爱的炙热
Dāng bǐ cǐ ài de zhì rè
As the fervor of our love
Sebagai gairah cinta kita berdua




---




也许重逢好多话要说
Yě xǔ chóng féng hǎo duō huà yào shuō
Perhaps upon reuniting, many words would be said
Mungkin saat bertemu kembali, banyak kata ingin diucapkan

也许只是红着脸闪躲
Yě xǔ zhǐ shì hóng zhe liǎn shǎn duǒ
Or maybe we'd just blush and avoid each other
Atau mungkin hanya saling menghindar dengan malu

深深爱过怎能
Shēn shēn ài guò zěn néng
How could we calmly miss each other
Setelah mencinta sedalam itu, mana mungkin

平心静气地错过
Píng xīn jìng qì de cuò guò
After loving so deeply
Kita bisa melewatkannya dengan tenang




---




那时的我们太年轻太自作聪明
Nà shí de wǒ men tài nián qīng tài zì zuò cōng míng
Back then, we were too young, too self-righteous
Kita dulu terlalu muda, terlalu sok pintar

总是用分手来试探对方的反应
Zǒng shì yòng fēn shǒu lái shì tàn duì fāng de fǎn yìng
Always testing each other's reactions with breakups
Selalu menguji reaksi satu sama lain dengan ancaman putus

为了一点点温暖就掏了真心
Wèi le yì diǎn diǎn wēn nuǎn jiù tāo le zhēn xīn
For a little warmth, we gave our hearts completely
Demi sedikit kehangatan, memberikan hati sepenuhnya

几句争吵却记恨至今
Jǐ jù zhēng chǎo què jì hèn zhì jīn
Yet held onto grudges over a few arguments
Tapi beberapa pertengkaran malah disimpan dendam sampai sekarang




---




那时的我们都无心让对方冷冰
Nà shí de wǒ men dōu wú xīn ràng duì fāng lěng bīng
Back then, we never meant to leave each other cold
Kita dulu tak pernah bermaksud membuat yang lain sedingin es

最后才换成了另一个人谈感情
Zuì hòu cái huàn chéng le lìng yí gè rén tán gǎn qíng
Only to end up talking about feelings with someone else
Hingga akhirnya bercerita tentang perasaan dengan orang lain

遗憾是教人如何爱的电影
Yí hàn shì jiāo rén rú hé ài de diàn yǐng
Regret is a movie teaching how to love
Penyesalan adalah film yang mengajarkan cara mencintai

结局是重爱一次的情形
Jié jú shì chóng ài yí cì de qíng xíng
Its ending a scenario of loving once more
Akhirnya adalah skenario untuk mencintai sekali lagi

将心比心
Jiāng xīn bǐ xīn
Understanding through empathy
Mencoba saling memahami






💞♫Music Choice 音乐选择♫💞





那时的我们太年轻太自作聪明
Nà shí de wǒ men tài nián qīng tài zì zuò cōng míng
Back then, we were too young, too self-righteous
Kita dulu terlalu muda, terlalu sok pintar

总是用分手来试探对方的反应
Zǒng shì yòng fēn shǒu lái shì tàn duì fāng de fǎn yìng
Always testing each other's reactions with breakups
Selalu menguji reaksi satu sama lain dengan ancaman putus

为了一点点温暖就掏了真心
Wèi le yì diǎn diǎn wēn nuǎn jiù tāo le zhēn xīn
For a little warmth, we gave our hearts completely
Demi sedikit kehangatan, memberikan hati sepenuhnya

几句争吵却记恨至今
Jǐ jù zhēng chǎo què jì hèn zhì jīn
Yet held onto grudges over a few arguments
Tapi beberapa pertengkaran malah disimpan dendam sampai sekarang




---




那时的我们都无心让对方冷冰
Nà shí de wǒ men dōu wú xīn ràng duì fāng lěng bīng
Back then, we never meant to leave each other cold
Kita dulu tak pernah bermaksud membuat yang lain sedingin es

最后才换成了另一个人谈感情
Zuì hòu cái huàn chéng le lìng yí gè rén tán gǎn qíng
Only to end up talking about feelings with someone else
Hingga akhirnya bercerita tentang perasaan dengan orang lain

遗憾是教人如何爱的电影
Yí hàn shì jiāo rén rú hé ài de diàn yǐng
Regret is a movie teaching how to love
Penyesalan adalah film yang mengajarkan cara mencintai

结局是重爱一次的情形
Jié jú shì chóng ài yí cì de qíng xíng
Its ending a scenario of loving once more
Akhirnya adalah skenario untuk mencintai sekali lagi

将心比心
Jiāng xīn bǐ xīn
Understanding through empathy
Mencoba saling memahami

遗憾是教人如何爱的电影
Yí hàn shì jiāo rén rú hé ài de diàn yǐng
Regret is a movie teaching how to love
Penyesalan adalah film yang mengajarkan cara mencintai

结局是重爱一次的情形
Jié jú shì chóng ài yí cì de qíng xíng
Its ending a scenario of loving once more
Akhirnya adalah skenario untuk mencintai sekali lagi

将心比心
Jiāng xīn bǐ xīn
Understanding through empathy
Mencoba saling memahami


────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞


大壮

当初的我们

演 唱 : 大壮
作 词 : 大壮、一博
作 曲 : 一博、张池
编 曲 : 关天天


她对我深深的爱过
后来是朋友讲给我
那天聊起我们
她这样笑着说
有些眼泪怕觉得值得
有些不甘怕听到如果
如果早一点说
早点放下固执的自我
把沉默当作了懦弱
把平淡当作了过错
把分分又合合
当彼此爱的炙热
也许重逢好多话要说
也许只是红着脸闪躲
深深爱过怎能
平心静气地错过
那时的我们太年轻太自作聪明
总是用分手来试探对方的反应
为了一点点温暖就掏了真心
几句争吵却记恨至今
那时的我们都无心让对方冷冰
最后才换成了另一个人谈感情
遗憾是教人如何爱的电影
结局是重爱一次的情形
将心比心

把沉默当作了懦弱
把平淡当作了过错
把分分又合合当彼此爱的炙热
也许重逢好多话要说
也许只是红着脸闪躲
深深爱过怎能
平心静气地错过
那时的我们太年轻太自作聪明
总是用分手来试探对方的反应
为了一点点温暖就掏了真心
几句争吵却记恨至今
那时的我们都无心让对方冷冰
最后才换成了另一个人谈感情
遗憾是教人如何爱的电影
结局是重爱一次的情形
将心比心

那时的我们太年轻太自作聪明
用分手来试探对方的反应
为了一点点温暖就掏了真心
几句争吵却记恨至今
那时的我们都无心让对方冷冰
最后才换成了另一个人谈感情
遗憾是教人如何爱的电影
结局是重爱一次的情形
将心比心

遗憾是教人如何爱的电影
结局是重爱一次的清醒
将心比心