2026马年新年歌《马你来我家 Money Come My Home》【Kuda Datang ke Rumahku, Uang Datang ke Rumahku】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]马年必听贺岁洗脑神曲｜Eric 卓俊豪 × 黄世豪 × 林嘉雯 × 林芷茵 × 叶丽思
今年真不一样 爆竹特别的响
Jīnnián zhēn bù yíyàng, bàozhú tèbié de xiǎng
This year is really different, the firecrackers are extra loud
Tahun ini benar-benar berbeda, petasan terdengar sangat meriah
大红灯笼挂 家家户户点亮
Dà hóng dēnglóng guà, jiājiā hùhù diǎnliàng
Big red lanterns hang, every home lights up
Lentera merah besar tergantung, tiap rumah bercahaya
孩子回家爸妈开心乐开怀
Háizi huí jiā, bà mā kāixīn lè kāi huái
Children come home, parents smile with joy
Anak-anak pulang, orang tua bahagia luar biasa
阿公笑着讲 马年到福气旺
Ā gōng xiàozhe jiǎng, Mǎ nián dào fúqì wàng
Grandpa smiles and says, the Horse Year brings strong blessings
Kakek tersenyum berkata, Tahun Kuda membawa berkah besar
新衣穿起来 好运就到来
Xīn yī chuān qǐlái, hǎo yùn jiù dàolái
Put on new clothes, good luck arrives
Pakai baju baru, keberuntungan datang
新年歌一放 全场嗨起来
Xīnnián gē yí fàng, quán chǎng hāi qǐlái
When New Year songs play, everyone gets hyped
Begitu lagu Tahun Baru diputar, semua ikut seru
左手摇一摇 右手甩一甩
Zuǒ shǒu yáo yí yáo, yòu shǒu shuǎi yí shuǎi
Shake your left hand, swing your right
Goyang tangan kiri, ayunkan tangan kanan
财神爷哈哈笑 Money 来来来
Cáishén yé hāhā xiào, Money lái lái lái
The God of Wealth laughs, money come, come, come
Dewa Rezeki tertawa, uang datang, datang, datang
马你来我家 Money come my home
Mǎ nǐ lái wǒ jiā, Money come my home
Horse, come to my house, money come home
Kuda datang ke rumahku, uang masuk ke rumah
财神带我冲 财运大放送
Cáishén dài wǒ chōng, cáiyùn dà fàngsòng
The God of Wealth leads me forward, fortune goes big
Dewa Rezeki membawaku melaju, rezeki dibagikan besar-besaran
马你来我家 Money come my home
Mǎ nǐ lái wǒ jiā, Money come my home
Horse, come to my house, money come home
Kuda datang ke rumahku, uang datang ke rumah
一马奔千里 好运一条龙
Yī mǎ bēn qiān lǐ, hǎo yùn yì tiáo lóng
One horse runs a thousand miles, luck flows like a dragon
Seekor kuda berlari ribuan mil, keberuntungan mengalir deras
马你来我家 Money come my home
Mǎ nǐ lái wǒ jiā, Money come my home
Horse, come to my house, money come home
Kuda datang ke rumahku, uang datang ke rumah
大家一起唱 福气顶呱呱
Dàjiā yìqǐ chàng, fúqì dǐng guā guā
Everyone sing together, blessings are the best
Semua bernyanyi bersama, berkah luar biasa
马你来我家 Money come my home
Mǎ nǐ lái wǒ jiā, Money come my home
Horse, come to my house, money come home
Kuda datang ke rumahku, uang datang ke rumah
大家来跳舞 发发发发发发发！
Dàjiā lái tiàowǔ, fā fā fā fā fā fā fā!
Everyone dance, prosper, prosper, prosper!
Ayo semua menari, cuan cuan cuan cuan cuan!
妈妈厨房忙 肉骨茶滚滚汤
Māma chúfáng máng, ròugǔchá gǔn gǔn tāng
Mom is busy in the kitchen, bak kut teh soup is boiling
Mama sibuk di dapur, sup bak kut teh mendidih
小孩笑声响 阿嬷包的汤圆香
Xiǎohái xiàoshēng xiǎng, āmà bāo de tāngyuán xiāng
Kids laugh loudly, grandma’s tangyuan smells sweet
Tawa anak-anak terdengar, onde-onde buatan nenek harum
恭喜拿红包 压岁钱最重要
Gōngxǐ ná hóngbāo, yāsuìqián zuì zhòngyào
Say congrats and take red packets, that’s the most important
Ucapan selamat sambil ambil angpao, itu yang paling penting
大家说新年好 气氛满到爆表
Dàjiā shuō xīnnián hǎo, qìfēn mǎn dào bàobiǎo
Everyone says Happy New Year, the vibe is overflowing
Semua mengucap Tahun Baru, suasana penuh sampai meledak
Yo yo yo 新年到咯！
Yo yo yo, xīnnián dào lo!
Yo yo yo, New Year is here!
Yo yo yo, Tahun Baru tiba!
姨丈好 阿姨笑
Yízhàng hǎo, āyí xiào
Uncles greet, aunties smile
Om menyapa, tante tersenyum
汽水花生肉干 拼命吃到 key 笑
Qìshuǐ huāshēng ròugān, pīn mìng chī dào key xiào
Soda, peanuts, jerky, eating till bursting with laughter
Minuman, kacang, dendeng, makan sampai ketawa lepas
炮竹烟花不停烧 隔壁小孩也来闹
Pàozhú yānhuā bù tíng shāo, gébì xiǎohái yě lái nào
Firecrackers and fireworks nonstop, even neighbors join in
Petasan dan kembang api tak berhenti, anak tetangga ikut ribut
一声“发啦”大家跳 high 到破表！
Yì shēng “fā la”, dàjiā tiào high dào pòbiǎo!
One shout of “Prosper!”, everyone jumps off the charts
Sekali teriak “CUAN!”, semua lompat sampai pecah batas
马你来我家 Money come my home
Mǎ nǐ lái wǒ jiā, Money come my home
Horse, come to my house, money come home
Kuda datang ke rumahku, uang masuk ke rumah
财神带我冲 财运大放送
Cáishén dài wǒ chōng, cáiyùn dà fàngsòng
The God of Wealth leads me forward, fortune goes big
Dewa Rezeki membawaku melaju, rezeki dibagikan besar-besaran
马你来我家 Money come my home
Mǎ nǐ lái wǒ jiā, Money come my home
Horse, come to my house, money come home
Kuda datang ke rumahku, uang datang ke rumah
一马奔千里 好运一条龙
Yī mǎ bēn qiān lǐ, hǎo yùn yì tiáo lóng
One horse runs a thousand miles, luck flows like a dragon
Seekor kuda berlari ribuan mil, keberuntungan mengalir deras
马你来我家 Money come my home
Mǎ nǐ lái wǒ jiā, Money come my home
Horse, come to my house, money come home
Kuda datang ke rumahku, uang datang ke rumah
大家一起唱 福气顶呱呱
Dàjiā yìqǐ chàng, fúqì dǐng guā guā
Everyone sing together, blessings are the best
Semua bernyanyi bersama, berkah luar biasa
马你来我家 Money come my home
Mǎ nǐ lái wǒ jiā, Money come my home
Horse, come to my house, money come home
Kuda datang ke rumahku, uang datang ke rumah
大家来跳舞 发发发发发发发！
Dàjiā lái tiàowǔ, fā fā fā fā fā fā fā!
Everyone dance, prosper, prosper, prosper!
Ayo semua menari, cuan cuan cuan cuan cuan!
💞♫Music Choice 音乐选择♫💞
马你来我家 Money come my home
Mǎ nǐ lái wǒ jiā, Money come my home
Horse, come to my house, money come home
Kuda datang ke rumahku, uang masuk ke rumah
财神带我冲 财运大放送
Cáishén dài wǒ chōng, cáiyùn dà fàngsòng
The God of Wealth leads me forward, fortune goes big
Dewa Rezeki membawaku melaju, rezeki dibagikan besar-besaran
马你来我家 Money come my home
Mǎ nǐ lái wǒ jiā, Money come my home
Horse, come to my house, money come home
Kuda datang ke rumahku, uang datang ke rumah
一马奔千里 好运一条龙
Yī mǎ bēn qiān lǐ, hǎo yùn yì tiáo lóng
One horse runs a thousand miles, luck flows like a dragon
Seekor kuda berlari ribuan mil, keberuntungan mengalir deras
马你来我家 Money come my home
Mǎ nǐ lái wǒ jiā, Money come my home
Horse, come to my house, money come home
Kuda datang ke rumahku, uang datang ke rumah
大家一起唱 福气顶呱呱
Dàjiā yìqǐ chàng, fúqì dǐng guā guā
Everyone sing together, blessings are the best
Semua bernyanyi bersama, berkah luar biasa
马你来我家 Money come my home
Mǎ nǐ lái wǒ jiā, Money come my home
Horse, come to my house, money come home
Kuda datang ke rumahku, uang datang ke rumah
大家来跳舞 发发发发发发发！
Dàjiā lái tiàowǔ, fā fā fā fā fā fā fā!
Everyone dance, prosper, prosper, prosper!
Ayo semua menari, cuan cuan cuan cuan cuan!
────────────────────────────────────────────────────────────────────
💞🎤歌词 Lyrics💞
马你来我家 Money Come My Home
Verse 1
今年真不一样 爆竹特别的响
大红灯笼挂 家家户户点亮
孩子回家爸妈开心乐开怀
阿公笑着讲 马年到福气旺
Pre-Chorus
新衣穿起来 好运就到来
新年歌一放 全场嗨起来
左手摇一摇 右手甩一甩
财神爷哈哈笑 Money 来来来
Chorus
马你来我家 Money come my home
财神带我冲 财运大放送
马你来我家 Money come my home
一马奔千里 好运一条龙
马你来我家 Money come my home
大家一起唱 福气顶呱呱
马你来我家 Money come my home
大家来跳舞 发发发发发发发！
Verse 2
妈妈厨房忙 肉骨茶滚滚汤
小孩笑声响 阿嬷包的汤圆香
恭喜拿红包 压岁钱最重要
大家说新年好 气氛满到爆表
Rap 段
Yo yo yo 新年到咯！
姨丈好 阿姨笑
汽水花生肉干 拼命吃到key笑
炮竹烟花不停烧 隔壁小孩也来闹
一声“发啦”大家跳 high 到破表！
Final Chorus
马你来我家 Money come my home
财神带我冲 财运大放送
马你来我家 Money come my home
一马奔千里 好运一条龙
马你来我家 Money come my home
大家一起唱 福气顶呱呱
马你来我家 Money come my home
大家来跳舞 发发发发发发发！
马你来我家 Money come my home
财神带我冲 财运大放送
马你来我家 Money come my home
一马奔千里 好运一条龙
马你来我家 Money come my home
大家一起唱 福气顶呱呱
马你来我家 Money come my home
大家来跳舞 发发发发发发发！
✍️ Makna Dari Lagu :
《马你来我家 Money Come My Home》
Mǎ nǐ lái wǒ jiā
Kuda datang ke rumahku, uang datang ke rumahku
(“马你” bunyinya sengaja mirip Money, permainan kata 🎶)
🎵 Verse 1
今年真不一样 爆竹特别的响
Jīnnián zhēn bù yíyàng, bàozhú tèbié de xiǎng
Tahun ini benar-benar berbeda, petasan terdengar sangat meriah
大红灯笼挂 家家户户点亮
Dà hóng dēnglóng guà, jiājiā hùhù diǎnliàng
Lampion merah besar digantung, setiap rumah menyala terang
孩子回家爸妈开心乐开怀
Háizi huí jiā, bàmā kāixīn lè kāihuái
Anak-anak pulang ke rumah, orang tua bahagia tak terkira
阿公笑着讲 马年到福气旺
Āgōng xiàozhe jiǎng, mǎnián dào fúqì wàng
Kakek tersenyum berkata: Tahun Kuda tiba, rezeki pun melimpah
🎵 Pre-Chorus
新衣穿起来 好运就到来
Xīn yī chuān qǐlái, hǎoyùn jiù dàolái
Pakai baju baru, keberuntungan pun datang
新年歌一放 全场嗨起来
Xīnnián gē yí fàng, quánchǎng hāi qǐlái
Begitu lagu Imlek diputar, semua ikut bersenang-senang
左手摇一摇 右手甩一甩
Zuǒshǒu yáo yì yáo, yòushǒu shuǎi yì shuǎi
Tangan kiri goyang-goyang, tangan kanan ayun-ayun
财神爷哈哈笑 Money 来来来
Cáishényé hāhā xiào, money lái lái lái
Dewa rezeki tertawa, uang datang, datang, datang!
🌟 Chorus
马你来我家 Money come my home
Mǎ nǐ lái wǒ jiā, money come my home
Kuda (uang) datang ke rumahku
财神带我冲 财运大放送
Cáishén dài wǒ chōng, cáiyùn dà fàngsòng
Dewa rezeki mengajakku melaju, keberuntungan dibagikan besar-besaran
一马奔千里 好运一条龙
Yì mǎ bēn qiān lǐ, hǎoyùn yì tiáo lóng
Seekor kuda berlari ribuan mil, keberuntungan mengalir seperti naga
大家一起唱 福气顶呱呱
Dàjiā yìqǐ chàng, fúqì dǐng guā guā
Semua bernyanyi bersama, rezeki luar biasa
大家来跳舞 发发发发发发发！
Dàjiā lái tiàowǔ, fā fā fā fā fā fā fā!
Ayo menari bersama, kaya! kaya! kaya!
🎵 Verse 2
妈妈厨房忙 肉骨茶滚滚汤
Māma chúfáng máng, ròugǔchá gǔngǔn tāng
Ibu sibuk di dapur, sup bak kut teh mendidih
小孩笑声响 阿嬷包的汤圆香
Xiǎohái xiàoshēng xiǎng, āma bāo de tāngyuán xiāng
Tawa anak-anak terdengar, onde-onde buatan nenek harum
恭喜拿红包 压岁钱最重要
Gōngxǐ ná hóngbāo, yāsuìqián zuì zhòngyào
Ucapan selamat sambil terima angpao, uang Imlek paling penting
大家说新年好 气氛满到爆表
Dàjiā shuō xīnnián hǎo, qìfēn mǎn dào bàobiǎo
Semua mengucap “Selamat Tahun Baru”, suasana super meriah
🎤 Rap 部分
拼命吃到 key 笑
Pīnmìng chī dào key xiào
Makan tanpa henti sampai ketawa ngakak
(key 笑 = slang Hokkien/Malay, ketawa berlebihan)
一声“发啦”大家跳 high 到破表
Yì shēng “fā la”, dàjiā tiào high dào pòbiǎo
Begitu teriak “Kaya!”, semua loncat kegirangan sampai mentok
🧠 Makna Lagu (Ringkas)
Lagu ini:
-
menggambarkan suasana Imlek keluarga
-
penuh doa kekayaan, keberuntungan, dan kebersamaan
-
pakai permainan kata (马 = kuda / Money)
-
campuran Mandarin + slang → cocok untuk Mandarin sehari-hari
📌 Kosakata Penting
| Mandarin | Pinyin | Arti |
|---|---|---|
| 爆竹 | bàozhú | petasan |
| 灯笼 | dēnglóng | lampion |
| 福气 | fúqì | rezeki / berkah |
| 好运 | hǎoyùn | keberuntungan |
| 财神 | cáishén | dewa rezeki |
| 财运 | cáiyùn | hoki keuangan |
| 红包 | hóngbāo | angpao |
| 压岁钱 | yāsuìqián | uang Imlek |
| 顶呱呱 | dǐng guā guā | super hebat |
✨ Tips belajar dari lagu ini:
-
Fokus ke ungkapan Imlek (祝福, 财运, 好运)
-
Perhatikan pengulangan → bagus buat hafalan
-
Jangan bingung dengan slang, itu justru bikin Mandarin lebih hidup 😄
![2026新年歌《Hao Yun Ma Shang Lai 好运马上来》【Keberuntungan Segera Datang/ Good Luck is Coming Right Away】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_trYlzdymhss9MqITt2FSKkSbMZe0gOdR4u3TV4dGtitxjtN49HfhLoIGtXgXWBLhcVguf9_lGTmoPy-9Hq7BmyuStUx72mEAgy38haPPH_AioeeVUa6k0=w680)
![2026马年新年歌《Fu Qi Ma Shang Lai 福气马上来》【Keberuntungan Segera Tiba/ Good Fortune Is Coming Right Away】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_uXOryb9wsn4eShez_1HhJ7KE7UPSiGOYHsihCfHtaLb-_Hxe8y6IM4yor8Eag_TfE-fATqGAzkVz8fPP10aYWAZ037n576-S-vmmvsJNN3qd2iHzgjqQ=w680)
![2026新年歌《🐎🧧Kuda Kuda》【🐎🧧Kuda Kuda】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_udPtb7qkeMbp44T8VOD2lLcLEkuUAEGZEhpOBja2adLma_cmEerJWT6FJO9kHr_ayZcHp0iXsvb3EMRWINo1vkOfJu91eFFI-q_s-_TxibGMKJf-6jYDo=w680)
![My Astro《Xi Xi Ha Ha Xi Yang Yang 嘻嘻哈哈喜洋洋》【Hehe Haha, Joyful and Radiant/ Hehe Haha, Riang dan Berseri】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-0S0mA5GQ6DtgU8DmaqQISNrAlY0AjiAVNTV9Ug9IXyuEsgbEH4qQeUpXuxZFVf35MunAXXLmRf-YzbRCzJh0rFT955wo09Lb8si1BQ9tCiNcgCJDbIuymlj9tftgGlluhxHNZ7U7D304I4rS7htZMT_Z2JTIcvinlKpedXWAn6_MAL5rseODiPDClDo/w680/maxresdefault.jpg)
![2026新年歌《Xin Nian Hao Ma 新年好马》【Selamat Tahun Baru Kuda/ Happy New Year Horse】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tf7zCtwe38FGmNrykMl9wSpNNgKFyUggOBlVeqAtwfIwk-SpOFiZa073EhMpEu8gpaYmiKY_KhWCQOFnP04wS8gf65EyD-Vl9AUNJNhLaxXFQFWGd5Mg=w680)
![2026新年歌！《Ni Hao Wo Hao Xin Nian Hao 你好我好新年好》【Halo Aku Halo Kamu, Selamat Tahun Baru/ Hello Me Hello You, Happy New Year】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tjTDJJZxIkSi4KuD0dtslF61njItBN8cK4SlE-dG7mDTrDFPCf2Ppb_Yil6gs5ZTB-noZ73VoFqVMfVK_WJGRQBHuGu4bHb1L6UMd0UiUYPhcgc-WJ6FQ=w680)
![2026新年歌《Qing Zhu 庆祝》【Rayakan/ Celebrate】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_t2MNQcozOtlZoGPwwny9cd70vbKEC51zKxcj0Syv4BbBOLrX87epI6AnL8nyT3C_xgs7Izg_F0wSAQXwDALjhzFGczfFlmvN5b1Wfc6j0FfP9HZkaEsmw=w680)
![2026新年歌《Xin Nian Le 新年乐》【Kebahagiaan Tahun Baru/ New Year Joy】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_sgmLRvDFHYJeBnrvdeiUm53KKl9QGluo65dXy8UJ8OR-lEpw-_rqniDM5tgt8EHV2DsSPufyREn629lAZ5M0A0g31UNWvkoL6f1dVp0Yys3tNkbWjI0aY=w680)
![Da Touzhen 大头针 - Chen Zao 趁早【Segera Mungkin/ As Early As Possible】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_tkMQfKeQApm33_NP9I-ICQqWfiXwHJp_8rTwe-Yqy8zhLmMhoD5Ht7tW4FNpd7OxhAtqy8aCfFhrv6I7fZ3TMuk_6FG_PM3bt1gG2fBb1pACCEIaf1gg=w680)
![Da Touzhen 大头针 - Shei De Yan Lei Zai Fei 谁的眼泪在飞【Air Mata Siapa yang Beterbangan/ Whose Tears Are Flying】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_sbOG27Fn3wMzTL3WVRiNtDXC5Akp9joKMSJXN1SduNYpnzBiLV7VKaIEFMqImr0s3ST2lhsA5fCFhnlhl0WAcWiNBqOdWRRpcmo4EUj4v94JbXay37-gA=w680)
![Astro 2026 新年歌《Wan Shi All Right Ku Da Da 万事 All Right 酷哒哒》【Semuanya Baik-Baik Saja, Keren Dada/ Everything's All Right Cool Dada】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJQo2j6FM7K7giHkvxGfMWOIx-oMc16C75kpqxClWU8JJxxM3N_nfmwum_Q2FH9OdMe4xg3nnHGGVv3zK4CJJrvBnZNKwJJF7voSzhVitmJX-R6i_-N0rKI19X7ko-BWT5QPQNK63M3uTJgRtKdKe0N0f7OFEvphPTvWo9-fQVl3PHqKdshRscvD5xYcI/w680/sddefault.jpg)
