988 X 海鸥《Bai Jia Gong Fu 百家共福》【Seribu Keluarga, Satu Keberkahan/ Blessings Shared by Every Family】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

 

988 X 海鸥《Bai Jia Gong Fu 百家共福》【Seribu Keluarga, Satu Keberkahan/ Blessings Shared by Every Family】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

红红衣服穿身上
Hóng hóng yīfu chuān shēn shàng
Wearing bright red clothes
Mengenakan baju merah cerah

开心的笑在脸上
Kāixīn de xiào zài liǎn shàng
Happy smiles on our faces
Senyum bahagia terpancar di wajah

一家一个愿望
Yì jiā yí gè yuànwàng
Each family has a wish
Setiap keluarga punya satu harapan

新一年启航
Xīn yì nián qǐháng
A new year sets sail
Tahun baru pun dimulai

 

---

 

礼物心意都奉上
Lǐwù xīnyì dōu fèng shàng
Gifts and heartfelt intentions are given
Hadiah dan ketulusan pun dipersembahkan

祝贺的话都献上
Zhùhè de huà dōu xiàn shàng
All congratulations are offered
Ucapan selamat pun disampaikan

大家有喜平安
Dàjiā yǒu xǐ píng’ān
May everyone have joy and peace
Semoga semua penuh suka dan damai

共渡好时光
Gòng dù hǎo shíguāng
Sharing wonderful moments together
Menikmati waktu indah bersama

 

---

 

大风大雨我都不会慌
Dà fēng dà yǔ wǒ dōu bú huì huāng
I won’t panic through storms and rain
Aku tak gentar walau badai datang

眼前有你心里就有光
Yǎnqián yǒu nǐ, xīnli jiù yǒu guāng
With you before me, my heart has light
Ada kamu di depan, hatiku pun bercahaya

时间一点一滴的飞扬
Shíjiān yìdiǎn yìdī de fēiyáng
Time flies bit by bit
Waktu berlalu setitik demi setitik

焕然一新生活 有希望
Huànrán yìxīn shēnghuó, yǒu xīwàng
Life feels renewed, full of hope
Hidup terasa baru, penuh harapan

 

 

新年新年好

Xīnnián xīnnián hǎo
Happy New Year, Happy New Year
Tahun Baru, Tahun Baru bahagia

送你好预兆
Sòng nǐ hǎo yùzhào
Sending you good omens
Mengirimkan pertanda baik untukmu

看烟花 放鞭炮
Kàn yānhuā, fàng biānpào
Watching fireworks, lighting firecrackers
Melihat kembang api, menyalakan petasan

庆祝惊喜又来到
Qìngzhù jīngxǐ yòu lái dào
Celebrating as surprises arrive again
Merayakan kejutan yang datang lagi

 

---

 

新年新年好
Xīnnián xīnnián hǎo
Happy New Year, Happy New Year
Tahun Baru, Tahun Baru bahagia

欢笑少不了
Huānxiào shǎo bù liǎo
Laughter is a must
Tawa pasti tak kurang

卖个乖 撒个娇
Mài gè guāi, sā gè jiāo
Act cute, be a little sweet
Manja sedikit, lucu sedikit

祝你喜上眉梢身体好
Zhù nǐ xǐ shàng méi shāo shēntǐ hǎo
Wishing joy on your face and good health
Semoga bahagia terpancar dan tubuh selalu sehat

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

 

红红衣服穿身上
Hóng hóng yīfu chuān shēn shàng
Wearing bright red clothes
Mengenakan baju merah cerah

开心的笑在脸上
Kāixīn de xiào zài liǎn shàng
Happy smiles on our faces
Senyum bahagia di wajah

一家一个愿望
Yì jiā yí gè yuànwàng
Each family has a wish
Setiap keluarga punya satu harapan

新一年启航
Xīn yì nián qǐháng
A new year sets sail
Tahun baru pun bermula

 

---

 

礼物心意都奉上
Lǐwù xīnyì dōu fèng shàng
Gifts and heartfelt wishes are given
Hadiah dan ketulusan dipersembahkan

祝贺的话都献上
Zhùhè de huà dōu xiàn shàng
All congratulations are offered
Ucapan selamat disampaikan

大家有喜平安
Dàjiā yǒu xǐ píng’ān
May everyone have joy and peace
Semoga semua bahagia dan aman

共渡好时光
Gòng dù hǎo shíguāng
Sharing wonderful times together
Menikmati waktu indah bersama

 

---

 

大风大雨我都不会慌
Dà fēng dà yǔ wǒ dōu bú huì huāng
I won’t panic through storms and rain
Aku tak gentar walau badai datang

眼前有你心里就有光
Yǎnqián yǒu nǐ, xīnli jiù yǒu guāng
With you, my heart is full of light
Ada kamu, hatiku pun bercahaya

时间一点一滴的飞扬
Shíjiān yìdiǎn yìdī de fēiyáng
Time flies bit by bit
Waktu berlalu setitik demi setitik

焕然一新生活 有希望
Huànrán yìxīn shēnghuó, yǒu xīwàng
Life feels renewed, full of hope
Hidup terasa baru, penuh harapan

 

---

 

新年新年好
Xīnnián xīnnián hǎo
Happy New Year, Happy New Year
Tahun Baru, Tahun Baru bahagia

送你好预兆
Sòng nǐ hǎo yùzhào
Sending you good omens
Mengirimkan pertanda baik

看烟花 放鞭炮
Kàn yānhuā, fàng biānpào
Watching fireworks, lighting firecrackers
Melihat kembang api, main petasan

庆祝惊喜又来到
Qìngzhù jīngxǐ yòu lái dào
Celebrating as surprises arrive again
Merayakan kejutan yang datang lagi

 

---

 

新年新年好
Xīnnián xīnnián hǎo
Happy New Year, Happy New Year
Tahun Baru, Tahun Baru bahagia

欢笑少不了
Huānxiào shǎo bù liǎo
Laughter is everywhere
Tawa selalu ada

卖个乖 撒个娇
Mài gè guāi, sā gè jiāo
Act cute, be a little sweet
Manja sedikit, ceria sedikit

祝你喜上眉梢身体好
Zhù nǐ xǐ shàng méi shāo shēntǐ hǎo
Wishing joy and good health
Semoga bahagia dan sehat selalu

 

 

新年新年好

Xīnnián xīnnián hǎo
Happy New Year, Happy New Year
Tahun Baru, Tahun Baru bahagia

送你好预兆
Sòng nǐ hǎo yùzhào
Sending you good omens
Mengirimkan pertanda baik

看烟花 放鞭炮
Kàn yānhuā, fàng biānpào
Watching fireworks, lighting firecrackers
Melihat kembang api, menyalakan petasan

庆祝惊喜又来到
Qìngzhù jīngxǐ yòu lái dào
Celebrating as surprises arrive again
Merayakan kejutan yang datang lagi

 

---

 

新年新年好
Xīnnián xīnnián hǎo
Happy New Year, Happy New Year
Tahun Baru, Tahun Baru bahagia

欢笑少不了
Huānxiào shǎo bù liǎo
Laughter is a must
Tawa pasti tak kurang

卖个乖 撒个娇
Mài gè guāi, sā gè jiāo
Act cute, be a little sweet
Manja sedikit, lucu sedikit

祝你喜上眉梢身体好
Zhù nǐ xǐ shàng méi shāo shēntǐ hǎo
Wishing joy on your face and good health
Semoga bahagia terpancar dan tubuh selalu sehat

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

 

新年好

Xīnnián hǎo
Happy New Year
Selamat Tahun Baru

 

---

 

新年新年好
Xīnnián xīnnián hǎo
Happy New Year, Happy New Year
Tahun Baru, Tahun Baru bahagia

送你好预兆
Sòng nǐ hǎo yùzhào
Sending you good omens
Mengirimkan pertanda baik

看烟花 放鞭炮
Kàn yānhuā, fàng biānpào
Watching fireworks, lighting firecrackers
Melihat kembang api, menyalakan petasan

庆祝惊喜又来到
Qìngzhù jīngxǐ yòu lái dào
Celebrating as surprises arrive again
Merayakan kejutan yang datang lagi

 

---

 

新年新年好
Xīnnián xīnnián hǎo
Happy New Year, Happy New Year
Tahun Baru, Tahun Baru bahagia

欢笑少不了
Huānxiào shǎo bù liǎo
Laughter is a must
Tawa tak pernah kurang

卖个乖 撒个娇
Mài gè guāi, sā gè jiāo
Act cute, be a little sweet
Manja sedikit, ceria sedikit

祝你喜上眉梢身体好
Zhù nǐ xǐ shàng méi shāo shēntǐ hǎo
Wishing joy and good health
Semoga bahagia dan sehat selalu

 

---

 

新一年

Xīn yì nián
A brand new year
Tahun yang baru

我们百家共福没烦恼
Wǒmen bǎi jiā gòng fú méi fánnǎo
All families share blessings, no worries
Semua keluarga diberkati, tanpa masalah

 

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

💞🎤歌词 Lyrics💞

 百家共福

红红衣服穿身上
开心的笑在脸上
一家一个愿望
新一年启航
礼物心意都奉上
祝贺的话都献上
大家有喜平安
共渡好时光

大风大雨我都不会慌
眼前有你心里就有光
时间一点一滴的飞扬
焕然一新生活 有希望

新年新年好
送你好预兆
看烟花 放鞭炮
庆祝惊喜又来到
新年新年好
欢笑少不了
卖个乖 撒个娇
祝你喜上眉梢身体好

红红衣服穿身上
开心的笑在脸上
一家一个愿望
新一年启航
礼物心意都奉上
祝贺的话都献上
大家有喜平安
共渡好时光

大风大雨我都不会慌
眼前有你心里就有光
时间一点一滴的飞扬
焕然一新生活 有希望
新年新年好
送你好预兆
看烟花 放鞭炮
庆祝惊喜又来到
新年新年好
欢笑少不了
卖个乖 撒个娇
祝你喜上眉梢身体好

新年新年好
送你好预兆
看烟花 放鞭炮
庆祝惊喜又来到
新年新年好
欢笑少不了
卖个乖 撒个娇
祝你喜上眉梢身体好

新年好
新年新年好
送你好预兆
看烟花 放鞭炮
庆祝惊喜又来到
新年新年好
欢笑少不了
卖个乖 撒个娇
祝你喜上眉梢身体好
新一年
我们百家共福没烦恼

 

✍️ Makna Dari Lagu :

 

 

🧧《百家共福》

Bǎi Jiā Gòng Fú – Seratus Keluarga, Berbagi Keberkahan

---

1️⃣ Makna Umum Lagu

Lagu ini bertema:

• Tahun Baru Imlek

• kebahagiaan keluarga

• saling mendoakan

• harapan hidup yang lebih baik

Inti pesannya 👉
✨ Kalau semua keluarga saling berbagi doa dan kebahagiaan, hidup jadi lebih terang dan penuh harapan.

---

2️⃣ Arti Lirik (Versi Mudah Dipahami)

🎉 Awal Lagu – Suasana Imlek

红红衣服穿身上
Hóng hóng yīfú chuān shēnshang 

➡️ Memakai baju merah di badan

📌 红红 = merah (warna keberuntungan)

---

开心的笑在脸上

Kāixīn de xiào zài liǎn shàng 
➡️ Senyum bahagia terlihat di wajah

---

一家一个愿望

Yījiā yì gè yuànwàng 
➡️ Setiap keluarga punya satu harapan

新一年启航

Xīn yī nián qǐ háng 
➡️ Tahun baru mulai berlayar
(makna: memulai hidup baru)

---

🎁 Doa & Kebersamaan

礼物心意都奉上

Lǐwù xīnyì dōu fèng shàng

➡️ Hadiah dan ketulusan hati diberikan

祝贺的话都献上

Zhùhè dehuà dōu xiànshàng 
➡️ Ucapan selamat pun disampaikan

---

大家有喜平安

Dàjiā yǒuxǐ píng'ān 
➡️ Semua orang bahagia dan aman

共渡好时光

Gòngdù hǎo shíguāng 
➡️ Menikmati waktu indah bersama

---

🌧️ Bagian Motivasi

大风大雨我都不会慌

Dàfēng dàyǔ wǒ dū bù huì huāng 
➡️ Angin besar dan hujan deras pun tidak membuatku panik

📌 artinya: tidak takut menghadapi kesulitan

---

眼前有你心里就有光

Yǎnqián yǒu nǐ xīnlǐ jiù yǒu guāng 
➡️ Selama ada kamu di depanku, hatiku penuh cahaya

---

焕然一新生活有希望

Huànrányīxīn shēnghuó yǒu xīwàng 
➡️ Hidup terasa baru dan penuh harapan

---

🎆 Reff – Tahun Baru Ceria

新年新年好

Xīnnián xīnnián hǎo 
➡️ Tahun baru, tahun baru yang baik

---

送你好预兆

Sòng nǐ hǎo yùzhào 
➡️ Memberimu pertanda baik

---

看烟花 放鞭炮

Kàn yānhuā fàng biānpào 
➡️ Melihat kembang api, menyalakan petasan

---

欢笑少不了

Huānxiào shàobùliǎo 
➡️ Tawa pasti ada

---

祝你喜上眉梢身体好

Zhù nǐ xǐ shàng méishāo shēntǐ hǎo 
➡️ Semoga bahagia terpancar dari wajah dan tubuhmu sehat

📌 喜上眉梢 = bahagia sampai terlihat di alis/wajah

---

🧧 Penutup

我们百家共福没烦恼

Wǒmen bǎi jiā gòng fú méi fánnǎo 
➡️ Kita semua keluarga berbagi berkah tanpa rasa khawatir

---

3️⃣ Kosakata Penting (Wajib Hafal)

Mandarin	Arti
百家	semua keluarga
共福	berbagi keberkahan
新年	tahun baru
红色	merah
开心	bahagia
愿望	harapan
平安	aman & sehat
礼物	hadiah
希望	harapan
烟花	kembang api
鞭炮	petasan
欢笑	tawa
身体好	tubuh sehat

---

4️⃣ Pola Kalimat Mudah (Bisa Dipakai Sehari-hari)

🔹 Ucapan Imlek

• 新年好 Xīnnián hǎo

• 祝你身体好 Zhù nǐ shēntǐ hǎo

• 祝你平安 Zhù nǐ píng'ān

---

🔹 Doa Sederhana

• 祝你开心 Zhù nǐ kāixīn

• 祝你有福气 Zhù nǐ yǒu fúqi

• 新一年有希望 Xīn yī nián yǒu xīwàng

---

5️⃣ Nilai Budaya Imlek

🧧 Dari lagu ini kita belajar:

• merah = keberuntungan

• Imlek = waktu berbagi doa

• kebahagiaan bukan hanya uang, tapi kebersamaan & kesehatan