Eric Chou 周兴哲《This Is Love》【Inilah Cinta】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

Didi Haiyu 甘永来 February 28, 2026

Eric Chou 周兴哲《This Is Love》【Ini Adalah Cinta】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

你手靠近了却又放下
Nǐ shǒu kàojìn le, què yòu fàngxià
Your hand came close, yet you pulled it back
Tanganmu mendekat, lalu kau tarik kembali

牵着我吧我坚定的回答
Qiān zhe wǒ ba, wǒ jiāndìng de huídá
Hold my hand, I answered firmly
Genggam tanganku, jawabku dengan yakin

有勇气就可以有憧憬就向往
Yǒu yǒngqì jiù kěyǐ, yǒu chōngjǐng jiù xiàngwǎng
With courage, it’s possible, with hope, we long for it
Dengan keberanian, semuanya mungkin, dengan harapan, kita merindukannya

别让温柔输给害怕
Bié ràng wēnróu shū gěi hàipà
Don’t let tenderness lose to fear
Jangan biarkan kelembutan kalah oleh rasa takut

只要是真心什么对象
Zhǐyào shì zhēnxīn, shénme duìxiàng
As long as it’s sincere, whoever it is
Selama itu tulus, dengan siapa pun itu

都该相信爱本质是一样
Dōu gāi xiāngxìn, ài běnzhì shì yíyàng
We should believe love is the same in essence
Kita harus percaya bahwa hakikat cinta itu sama

想亲吻想拥抱会甜蜜会受伤
Xiǎng qīnwěn, xiǎng yōngbào, huì tiánmì, huì shòushāng
We want to kiss, to hug, there will be sweetness and pain
Ingin mencium, ingin memeluk, ada manis dan juga luka

还有什么需要抵抗
Hái yǒu shénme xūyào dǐkàng
What else is there to resist
Lalu apa lagi yang harus dilawan

’Cause This Is Love woo...
’Cause This Is Love woo...
Because this is love
Karena ini adalah cinta

This Is Love woo...
This Is Love woo...
This is love
Ini adalah cinta

’Cause This Is Love woo...
’Cause This Is Love woo...
Because this is love
Karena ini adalah cinta

This Is Love woo...
This Is Love woo...
This is love
Ini adalah cinta

是有些困难背弃眼光
Shì yǒuxiē kùnnan, bèiqì yǎnguāng
Yes, it’s hard to go against others’ judgment
Memang sulit melawan pandangan orang

可是何必要所有人欣赏
Kěshì hébì yào suǒyǒu rén xīnshǎng
But why must everyone approve
Tapi kenapa harus semua orang menyetujui

不管谁的解答只管心有对方
Bùguǎn shéi de jiědá, zhǐ guǎn xīn yǒu duìfāng
No matter what others say, as long as your heart has each other
Tak peduli jawaban siapa pun, selama hati saling memiliki

幸福的路就能到达
Xìngfú de lù jiù néng dàodá
The road to happiness can be reached
Jalan menuju kebahagiaan bisa tercapai

偶尔也庆幸世界很大
Ǒu’ěr yě qìngxìng, shìjiè hěn dà
Sometimes I’m glad the world is big
Kadang aku bersyukur dunia ini luas

总有一种爱让我们一样
Zǒng yǒu yī zhǒng ài ràng wǒmen yíyàng
There’s always a kind of love that makes us the same
Selalu ada cinta yang membuat kita setara

被成全被祝福用承诺用感动
Bèi chéngquán, bèi zhùfú, yòng chéngnuò, yòng gǎndòng
Fulfilled and blessed, with promises and devotion
Diteguhkan dan diberkati, dengan janji dan haru

给彼此力量
Gěi bǐcǐ lìliàng
Giving strength to each other
Saling memberi kekuatan

’Cause This Is Love woo...
’Cause This Is Love woo...
Because this is love
Karena ini adalah cinta

This Is Love woo...
This Is Love woo...
This is love
Ini adalah cinta

’Cause This Is Love woo...
’Cause This Is Love woo...
Because this is love
Karena ini adalah cinta

This Is Love woo...
This Is Love woo...
This is love
Ini adalah cinta

再多一点勇敢把伤害都忘掉
Zài duō yīdiǎn yǒnggǎn, bǎ shānghài dōu wàngdiào
Be a little braver, forget all the hurt
Sedikit lebih berani, lupakan semua luka

总有一天能为我们的爱骄傲
Zǒng yǒu yī tiān néng wèi wǒmen de ài jiāo’ào
One day, we’ll be proud of our love
Suatu hari nanti, kita akan bangga pada cinta kita

’Cause This Is Love woo...
’Cause This Is Love woo...
Because this is love
Karena ini adalah cinta

This Is Love woo...
This Is Love woo...
This is love
Ini adalah cinta

’Cause This Is Love woo...
’Cause This Is Love woo...
Because this is love
Karena ini adalah cinta

This Is Love woo...
This Is Love woo...
This is love
Ini adalah cinta

’Cause This Is Love...
’Cause This Is Love...
Because this is love
Karena ini adalah cinta

’Cause This Is Love ..
’Cause This Is Love ...
Because this is love
Karena ini adalah cinta

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

💞🎤歌词 Lyrics💞

This Is Love

你手靠近了却又放下
牵着我吧我坚定的回答
有勇气就可以有憧憬就向往
别让温柔输给害怕

只要是真心什么对象
都该相信爱本质是一样
想亲吻想拥抱会甜蜜会受伤
还有什么需要抵抗

’Cause This Is Love woo...
This Is Love woo...
’Cause This Is Love woo...
This Is Love woo...

是有些困难背弃眼光
可是何必要所有人欣赏
不管谁的解答只管心有对方
幸福的路就能到达

偶尔也庆幸世界很大
总有一种爱让我们一样
被成全被祝福用承诺用感动
给彼此力量

再多一点勇敢把伤害都忘掉
总有一天能为我们的爱骄傲

✍️ Meaning of the Song/ Makna Dari Lagu :

《This Is Love》

1️⃣ Makna Judul

Judulnya campuran English & Mandarin.

This Is Love = Inilah cinta

Maknanya:
👉 Ini adalah cinta yang sebenarnya
👉 Cinta yang berani, tulus, dan tidak takut penilaian orang

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

Tema utama lagu ini:

❤️ Cinta yang berani
🌈 Cinta yang tidak takut perbedaan
💪 Melawan penilaian orang lain

Lagu ini berbicara tentang:

Dua orang yang saling mencintai
Ada tekanan sosial / pandangan orang
Tapi mereka memilih tetap bersama

Nuansanya:
✨ positif
✨ penuh harapan
✨ empowering

3️⃣ Bedah Lirik Penting

你手靠近了却又放下

Nǐ shǒu kàojìn le, què yòu fàngxià
Tanganmu mendekat, tapi lalu dilepaskan lagi

👉 表现犹豫 (keraguan)
Ada rasa takut untuk benar-benar menggenggam.

牵着我吧我坚定的回答

Qiānzhe wǒ ba, wǒ jiāndìng de huídá
Genggamlah aku, aku menjawab dengan tegas

👉 坚定 (jiāndìng) = tegas / yakin
Maknanya: salah satu pihak sudah siap dan berani.

别让温柔输给害怕

Bié ràng wēnróu shū gěi hàipà
Jangan biarkan kelembutan kalah oleh rasa takut

Kalimat ini sangat kuat.
Artinya:

💡 Jangan biarkan cinta kalah oleh ketakutan sosial.

只要是真心什么对象都该相信

Zhǐyào shì zhēnxīn, shénme duìxiàng dōu gāi xiāngxìn
Selama itu tulus, siapa pun pasangannya, seharusnya dipercaya

👉 真心 (zhēnxīn) = ketulusan
👉 对象 (duìxiàng) = pasangan / target cinta

Maknanya:
Cinta itu tentang hati, bukan tentang siapa orangnya.

爱本质是一样

Ài běnzhì shì yíyàng
Hakikat cinta itu sama

English:
The essence of love is the same.

Indonesia:
Pada dasarnya, cinta itu sama.

可是何必要所有人欣赏

Kěshì hébì yào suǒyǒu rén xīnshǎng
Kenapa harus semua orang menyetujui?

👉 Tidak perlu validasi semua orang untuk bahagia.

幸福的路就能到达

Xìngfú de lù jiù néng dàodá
Jalan menuju kebahagiaan akan bisa dicapai

Maknanya:
Selama hati satu arah, kebahagiaan bisa diraih.

再多一点勇敢把伤害都忘掉

Zài duō yìdiǎn yǒnggǎn, bǎ shānghài dōu wàngdiào
Sedikit lagi keberanian, lupakan semua luka

Ini adalah pesan terakhir lagu:
Cinta butuh keberanian.

4️⃣ Kosakata Penting

汉字	Pinyin	English	Indonesia
靠近	kàojìn	approach	mendekat
放下	fàngxià	let go	melepaskan
坚定	jiāndìng	firm	tegas
憧憬	chōngjǐng	longing / vision	harapan / impian
温柔	wēnróu	gentle	lembut
害怕	hàipà	afraid	takut
真心	zhēnxīn	sincere heart	ketulusan
本质	běnzhì	essence	hakikat
欣赏	xīnshǎng	appreciate	menghargai
勇敢	yǒnggǎn	brave	berani

5️⃣ Makna Inti Lagu

Lagu ini ingin mengatakan:

💖 Cinta tidak perlu disetujui semua orang.
💖 Selama tulus, cinta itu sah.
💖 Jangan biarkan ketakutan mengalahkan kasih sayang.

English meaning:
Love is love. If it is sincere, it deserves courage and belief.

Indonesia meaning:
Selama cinta itu tulus, ia pantas diperjuangkan dengan keberanian.

Ads

Eric Chou 周兴哲《This Is Love》【Inilah Cinta】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

《This Is Love》

1️⃣ Makna Judul

2️⃣ Gambaran Umum Lagu