Chun Hung Mak 麦振鸿 & Zhao Liying 赵丽颖《Bu Ke Shuo 不可说》【Tak Terucap/ Unspeakable】

 

Chun Hung Mak 麦振鸿 & Zhao Liying 赵丽颖《Bu Ke Shuo 不可说》【Tak Terucap/ Unspeakable】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

用你的手 解我的锁 跌入这温柔漩涡
Yòng nǐ de shǒu jiě wǒ de suǒ diē rù zhè wēnróu xuánwō
Use your hands to unlock me, falling into this gentle vortex
Dengan tanganmu membuka kunciku, jatuh ke pusaran lembut ini

千丈风波 万般蹉跎 情意都不曾变过
Qiān zhàng fēngbō wàn bān cuōtuó qíngyì dōu bù céng biànguò
Amid countless storms and hardships, our feelings never changed
Di tengah badai dan rintangan, perasaan ini tak pernah berubah

 

---

 

一世牵绊 一念成祸 还执意一错再错
Yī shì qiānbàn yī niàn chéng huò hái zhíyì yī cuò zài cuò
A lifetime entangled, one thought becomes disaster, yet we persist in mistakes
Seumur hidup terikat, satu pikiran jadi bencana, tetap bersikeras dalam kesalahan

一瞬之间 一生厮守 粉碎成沫
Yī shùn zhī jiān yī shēng sīshǒu fěnsuì chéng mò
In a moment, a lifetime together shatters into foam
Dalam sekejap, kebersamaan seumur hidup hancur jadi buih

 

---

 

爱上你爱上了错 失了你失了魂魄
Ài shàng nǐ ài shàng le cuò shī le nǐ shī le húnpò
Falling for you was a mistake; losing you, I lost my soul
Mencintaimu adalah kesalahan; kehilanganmu, aku kehilangan jiwa

可笑命运捉弄 来世今生无处逃脱
Kěxiào mìngyùn zhuōnòng láishì jīnshēng wú chù táotuō
Ridiculous fate toys with us, no escape in this life or the next
Takdir mempermainkan, tak ada jalan lari di hidup ini maupun berikutnya

 

---

 

不是不可说 是我不敢说
Bù shì bù kě shuō shì wǒ bù gǎn shuō
It’s not that it can’t be said, I just don’t dare to say it
Bukan tak bisa diucapkan, aku hanya tak berani

一步一微笑 一步一伤心
Yī bù yī wēixiào yī bù yī shāngxīn
One step, one smile; one step, one heartbreak
Selangkah tersenyum, selangkah terluka

一步一劫难 化作飞蛾扑火
Yī bù yī jié nàn huàzuò fēi’é pū huǒ
Each step a calamity, like a moth to the flame
Setiap langkah adalah bencana, bagai ngengat ke api

因为爱上你 我便没了我
Yīnwèi ài shàng nǐ wǒ biàn méi le wǒ
Because I fell in love with you, I lost myself
Karena mencintaimu, aku kehilangan diriku

让一切都随风散落
Ràng yīqiè dōu suí fēng sànluò
Let everything scatter with the wind
Biarkan semuanya terbang bersama angin

 

---

 

不是不可说 是我不能说
Bù shì bù kě shuō shì wǒ bù néng shuō
It’s not that it can’t be said, I’m just unable to say it
Bukan tak bisa diucapkan, aku memang tak bisa

相拥着承诺 别怪我懦弱
Xiāng yōng zhe chéngnuò bié guài wǒ nuòruò
Holding onto promises, don’t blame me for being weak
Berpelukan dalam janji, jangan salahkan kelemahanku

情不容你我 舍我护你而活
Qíng bù róng nǐ wǒ shě wǒ hù nǐ ér huó
Love won’t allow us; I sacrifice myself so you may live
Cinta tak mengizinkan kita; aku berkorban agar kamu hidup

因为爱上你 我才成了我 共你沉没
Yīnwèi ài shàng nǐ wǒ cái chéng le wǒ gòng nǐ chénmò
Because I loved you, I became myself and sink with you
Karena mencintaimu, aku menjadi diriku dan tenggelam bersamamu

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

爱上你爱上了错 失了你失了魂魄
Ài shàng nǐ ài shàng le cuò shī le nǐ shī le húnpò
Falling for you was a mistake; losing you, I lost my soul
Mencintaimu adalah kesalahan; kehilanganmu, aku kehilangan jiwa

可笑命运捉弄 来世今生无处逃脱
Kěxiào mìngyùn zhuōnòng láishì jīnshēng wú chù táotuō
Ridiculous fate toys with us, no escape in this life or the next
Takdir mempermainkan, tak ada jalan lari di hidup ini maupun berikutnya

 

---

 

不是不可说 是我不敢说
Bù shì bù kě shuō shì wǒ bù gǎn shuō
It’s not that it can’t be said, I just don’t dare to say it
Bukan tak bisa diucapkan, aku hanya tak berani

一步一微笑 一步一伤心
Yī bù yī wēixiào yī bù yī shāngxīn
One step, one smile; one step, one heartbreak
Selangkah tersenyum, selangkah terluka

一步一劫难 化作飞蛾扑火
Yī bù yī jié nàn huàzuò fēi’é pū huǒ
Each step a calamity, like a moth to the flame
Setiap langkah adalah bencana, bagai ngengat ke api

因为爱上你 我便没了我
Yīnwèi ài shàng nǐ wǒ biàn méi le wǒ
Because I fell in love with you, I lost myself
Karena mencintaimu, aku kehilangan diriku

让一切都随风散落
Ràng yīqiè dōu suí fēng sànluò
Let everything scatter with the wind
Biarkan semuanya terbang bersama angin

 

---

 

不是不可说 是我不能说
Bù shì bù kě shuō shì wǒ bù néng shuō
It’s not that it can’t be said, I’m just unable to say it
Bukan tak bisa diucapkan, aku memang tak bisa

相拥着承诺 别怪我懦弱
Xiāng yōng zhe chéngnuò bié guài wǒ nuòruò
Holding onto promises, don’t blame me for being weak
Berpelukan dalam janji, jangan salahkan kelemahanku

情不容你我 舍我护你而活
Qíng bù róng nǐ wǒ shě wǒ hù nǐ ér huó
Love won’t allow us; I sacrifice myself so you may live
Cinta tak mengizinkan kita; aku berkorban agar kamu hidup

因为爱上你 我才成了我 共你沉没
Yīnwèi ài shàng nǐ wǒ cái chéng le wǒ gòng nǐ chénmò
Because I loved you, I became myself and sink with you
Karena mencintaimu, aku menjadi diriku dan tenggelam bersamamu

因为爱上你 我才成了我 共你沉没
Yīnwèi ài shàng nǐ wǒ cái chéng le wǒ gòng nǐ chénmò
Because I loved you, I became myself and sink with you
Karena mencintaimu, aku menjadi diriku dan tenggelam bersamamu

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

不可说

用你的手 解我的锁 跌入这温柔漩涡
千丈风波 万般蹉跎 情意都不曾变过

一世牵绊 一念成祸 还执意一错再错
一瞬之间 一生厮守 粉碎成沫

爱上你爱上了错 失了你失了魂魄
可笑命运捉弄 来世今生无处逃脱

不是不可说 是我不敢说
一步一微笑 一步一伤心
一步一劫难 化作飞蛾扑火
因为爱上你 我便没了我
让一切都随风散落

不是不可说 是我不能说
相拥着承诺 别怪我懦弱
情不容你我 舍我护你而活
因为爱上你 我才成了我 共你沉没

爱上你爱上了错 失了你失了魂魄
可笑命运捉弄 来世今生无处逃脱

不是不可说 是我不敢说
一步一微笑 一步一伤心
一步一劫难 化作飞蛾扑火
因为爱上你 我便没了我
让一切都随风散落

不是不可说 是我不能说
相拥着承诺 别怪我懦弱
情不容你我 舍我护你而活
因为爱上你 我才成了我 共你沉没
因为爱上你 我才成了我 共你沉没

 

---