Della Ding 丁当《Shou Zhang Xin 手掌心》【Telapak Tangan/ The Palm of The Hand】

Della Ding 丁当《Shou Zhang Xin 手掌心》【Telapak Tangan/ The Palm of The Hand】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

一干而尽 爱恨嗔痴的幻影
Yī gān ér jìn ài hèn chēn chī de huànyǐng
Drain it all—the illusions of love, hate, anger, and obsession
Kuhabiskan semua—ilusi cinta, benci, marah, dan nafsu

我敬你 一杯一干二净的黎明
Wǒ jìng nǐ yì bēi yì gān èr jìng de límíng
I toast you with a completely clean, pure dawn
Aku bersulang untukmu dengan fajar yang benar-benar bersih dan murni

我在南极 憧憬你的北极星
Wǒ zài Nánjí chōngjǐng nǐ de Běijíxīng
I’m at the South Pole, longing for your North Star
Aku di Kutub Selatan, merindukan bintang utaramu

我等你 不信心心不相印
Wǒ děng nǐ bù xìn xīn xīn bù xiāng yìn
I wait for you, not believing our hearts won’t align
Aku menunggumu, tak percaya hati kita tak menyatu

 

---

 

你是天意 你是哒哒的马蹄
Nǐ shì tiānyì nǐ shì dādā de mǎtí
You are fate, you are the sound of galloping hooves
Kamu adalah takdir, kamu adalah derap langkah kuda

滚滚了我的红尘 苦苦追寻冰天雪地
Gǔngǔn le wǒ de hóngchén kǔkǔ zhuīxún bīngtiān xuědì
You stirred my mortal world, I chase you through icy lands
Kau mengguncang duniaku, kukejar dirimu di tanah bersalju

 

---

 

一寸光阴 一寸心
Yī cùn guāngyīn yī cùn xīn
An inch of time, an inch of heart
Sejengkal waktu, sejengkal hati

一朵昙花 一朵云
Yī duǒ tánhuā yī duǒ yún
A night-blooming flower, a drifting cloud
Sekuntum bunga malam, segumpal awan

一朵雪花 一朵梦境 一一捧在手掌心
Yī duǒ xuěhuā yī duǒ mèngjìng yīyī pěng zài shǒuzhǎngxīn
A snowflake, a dream, held one by one in my palm
Keping salju, mimpi, kupeluk satu per satu di telapak tangan

 

---

 

一颗尘埃 一菩提
Yī kē chén'āi yī pútí
A speck of dust, a Bodhi
Sejengkal debu, sebutir pencerahan

一颗流星 一个你
Yī kē liúxīng yī gè nǐ
A shooting star, and you
Sebuah bintang jatuh, dan kamu

一心一意捧在手掌心
Yī xīn yī yì pěng zài shǒuzhǎngxīn
Wholeheartedly held in my palm
Sepenuh hati kugenggam di telapak tangan

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

七世夫妻 只是神话的魔镜
Qī shì fūqī zhǐshì shénhuà de mójìng
Seven lifetimes of marriage, just a mythical mirror
Tujuh kehidupan sebagai pasangan, hanya cermin mitos

第七夕 只能再等一世纪
Dì qī xī zhǐ néng zài děng yī shìjì
The seventh Qixi, we can only wait another century
Qixi ketujuh, hanya bisa menunggu satu abad lagi

你是天地 你是风雨 你是晴
Nǐ shì tiāndì nǐ shì fēngyǔ nǐ shì qíng
You are heaven and earth, storm and sunshine
Kamu adalah langit dan bumi, badai dan cerah

你是温柔的叛逆 逆转我的一年四季
Nǐ shì wēnróu de pànnì nìzhuǎn wǒ de yī nián sì jì
You are gentle rebellion, overturning my seasons
Kamu adalah pemberontakan lembut, membalikkan musimku

 

---

 

一寸光阴 一寸心
Yī cùn guāngyīn yī cùn xīn
An inch of time, an inch of heart
Sejengkal waktu, sejengkal hati

一朵昙花 一朵云
Yī duǒ tánhuā yī duǒ yún
A night-blooming flower, a drifting cloud
Sekuntum bunga malam, segumpal awan

一朵雪花 一朵梦境 一一捧在手掌心
Yī duǒ xuěhuā yī duǒ mèngjìng yīyī pěng zài shǒuzhǎngxīn
A snowflake, a dream, held one by one in my palm
Keping salju, mimpi, kupeluk satu per satu di telapak tangan

 

---

 

一颗尘埃 一菩提
Yī kē chén'āi yī pútí
A speck of dust, a Bodhi
Sejengkal debu, sebutir pencerahan

一颗流星 一个你
Yī kē liúxīng yī gè nǐ
A shooting star, and you
Sebuah bintang jatuh, dan kamu

一心一意捧在手掌心
Yī xīn yī yì pěng zài shǒuzhǎngxīn
Wholeheartedly held in my palm
Sepenuh hati kugenggam di telapak tangan

 

---

 

偏偏我越抱越紧 偏偏我越爱越贪心
Piānpiān wǒ yuè bào yuè jǐn piānpiān wǒ yuè ài yuè tānxīn
Yet the tighter I hold, the greedier my love grows
Semakin kugenggam, semakin rakus cintaku

偏偏要爱到万箭穿了心 才死心
Piānpiān yào ài dào wàn jiàn chuān le xīn cái sǐxīn
I must love until my heart is pierced before I give up
Harus mencintai sampai hati tertusuk ribuan panah baru menyerah

 

---

 

左手掌握着空心 右手掌握着痴心
Zuǒ shǒu zhǎngwò zhe kōngxīn yòu shǒu zhǎngwò zhe chīxīn
Left hand holds emptiness, right hand holds obsession
Tangan kiri menggenggam kehampaan, kanan menggenggam kegilaan cinta

十指紧扣一本心经 刻骨铭心着苦心
Shí zhǐ jǐn kòu yī běn xīnjīng kègǔ míngxīn zhe kǔxīn
Fingers interlocked like a scripture, engraving deep devotion and pain
Sepuluh jari terjalin seperti kitab suci, terukir dalam jiwa yang pedih

 

---

 

可不可以不甘心？可不可以不认命？
Kě bù kěyǐ bù gānxīn kě bù kěyǐ bù rènmìng
Can I not be unwilling? Can I refuse fate?
Bisakah aku tak pasrah? Bisakah aku melawan takdir?

如果可以 拿我换给你
Rúguǒ kěyǐ ná wǒ huàn gěi nǐ
If possible, I would trade myself for you
Jika bisa, aku rela menukar diriku untukmu

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

手掌心

一干而尽 爱恨嗔痴的幻影
我敬你 一杯一干二净的黎明
我在南极 憧憬你的北极星
我等你 不信心心不相印
你是天意 你是哒哒的马蹄
滚滚了我的红尘 苦苦追寻冰天雪地
一寸光阴 一寸心
一朵昙花 一朵云
一朵雪花 一朵梦境 一一捧在手掌心
一颗尘埃 一菩提
一颗流星 一个你
一心一意捧在手掌心
七世夫妻 只是神话的魔镜
第七夕 只能再等一世纪
你是天地 你是风雨 你是晴
你是温柔的叛逆 逆转我的一年四季
一寸光阴 一寸心
一朵昙花 一朵云
一朵雪花 一朵梦境 一一捧在手掌心
一颗尘埃 一菩提
一颗流星 一个你
一心一意捧在手掌心
偏偏我越抱越紧 偏偏我越爱越贪心
偏偏要爱到万箭穿了心 才死心
左手掌握着空心 右手掌握着痴心
十指紧扣一本心经 刻骨铭心着苦心
可不可以不甘心？可不可以不认命？
如果可以 拿我换给你

 

---