Ren Ran 任然 & Xun 易硕成《Zhu Sha 朱砂》【Merah cinnabar/ Cinnabar】

Didi Haiyu 甘永来 March 27, 2026

Ren Ran 任然 & Xun 易硕成《Zhu Sha 朱砂》【Merah cinnabar/ Cinnabar】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

风无涯染尽黄沙
Fēng wú yá rǎn jìn huáng shā
The boundless wind stains all the yellow sands
Angin tanpa batas mewarnai seluruh pasir kuning

问天下几朝繁华
Wèn tiān xià jǐ cháo fán huá
Ask the world, how many dynasties have flourished
Bertanya pada dunia, berapa banyak kejayaan telah berlalu

皓月洒青山院下
Hào yuè sǎ qīng shān yuàn xià
Bright moonlight spills beneath the green mountain courtyard
Cahaya bulan terang menyinari halaman pegunungan hijau

灯下与你结发岂管江山如画
Dēng xià yǔ nǐ jié fà qǐ guǎn jiāng shān rú huà
Under the lamp we tie our hair in union, ignoring the picturesque world
Di bawah lampu kita berikrar, tak peduli dunia seindah lukisan

溯蒹葭紫砂煎茶
Sù jiān jiā zǐ shā jiān chá
Tracing the reeds, brewing tea in a purple clay pot
Menelusuri ilalang, menyeduh teh dalam teko tanah liat

三千发梳尽年华
Sān qiān fà shū jìn nián huá
Combing through all the years of youth
Menyisir seluruh masa muda

蝶恋花人归家
Dié liàn huā rén guī jiā
Butterflies love flowers, people return home
Kupu-kupu mencintai bunga, manusia pulang ke rumah

此生与你共喧哗
Cǐ shēng yǔ nǐ gòng xuān huá
In this life, I share all bustle with you
Dalam hidup ini, aku berbagi segalanya denganmu

这世间我不再贪那浮华
Zhè shì jiān wǒ bù zài tān nà fú huá
In this world, I no longer crave vanity
Di dunia ini, aku tak lagi mengejar kemewahan

今生不变这牵挂
Jīn shēng bù biàn zhè qiān guà
This attachment will not change in this life
Ikatan ini tak akan berubah dalam hidup ini

眉黛间为你点一抹朱砂
Méi dài jiān wèi nǐ diǎn yī mǒ zhū shā
Between the brows, I place a mark of cinnabar for you
Di antara alis, aku lukiskan tanda cinta untukmu

游水云间观落花
Yóu shuǐ yún jiān guān luò huā
Wandering among waters and clouds, watching falling flowers
Mengembara di antara air dan awan, menyaksikan bunga gugur

斜阳下为你写一世天涯
Xié yáng xià wèi nǐ xiě yī shì tiān yá
Under the setting sun, I write a lifetime of wandering for you
Di bawah senja, kutulis kehidupan panjang untukmu

执子手恣意潇洒
Zhí zǐ shǒu zì yì xiāo sǎ
Holding your hand, living freely and gracefully
Menggenggam tanganmu, hidup bebas tanpa beban

岂怕两鬓白发岁月喑哑
Qǐ pà liǎng bìn bái fà suì yuè yīn yǎ
Why fear gray hair and silent years
Mengapa takut rambut memutih dan waktu membisu

连理共唱这无瑕
Lián lǐ gòng chàng zhè wú xiá
Like intertwined branches, we sing this flawless love
Seperti cabang yang menyatu, kita menyanyikan cinta yang sempurna

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

廊檐下古道篱笆
Láng yán xià gǔ dào lí bā
Under the eaves, old paths and fences
Di bawah atap, jalan tua dan pagar bambu

听风雅抚琴月下
Tīng fēng yǎ fǔ qín yuè xià
Listening to the elegant wind, playing zither under the moon
Mendengar angin lembut, memainkan kecapi di bawah bulan

共剪下西窗烛花
Gòng jiǎn xià xī chuāng zhú huā
Together trimming candlelight by the west window
Bersama merapikan lilin di jendela barat

乱世刀剑厮杀唯恋你手绣花
Luàn shì dāo jiàn sī shā wéi liàn nǐ shǒu xiù huā
In chaotic times of blades and war, I only love your embroidery
Di masa kacau penuh peperangan, aku hanya mencintai hasil sulamanmu