(DJ小九)Leto 王宇宙 VS Qiao Juncheng 乔浚丞- Ruo Yue Liang Mei Lai 若月亮没来【Jika Bulan Belum Datang/ If the Moon Hasn’t Come】

 

 

 

(DJ小九)Leto 王宇宙 VS Qiao Juncheng 乔浚丞- Ruo Yue Liang Mei Lai 若月亮没来【Jika Bulan Belum Datang/ If the Moon Hasn’t Come】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

风吹过山船靠了岸
Fēng chuīguò shān chuán kàole àn
The wind blows over the mountains, the boat docks ashore  
Angin berhembus melewati gunung, kapal berlabuh di tepi  

风光呀一点点看
Fēngguāng ya yī diǎndiǎn kàn
The scenery is slowly revealed  
Pemandangan sedikit demi sedikit terlihat  

我走向北你去往南
Wǒ zǒuxiàng běi nǐ qù wǎng nán
I head north, you go south  
Aku menuju utara, kamu pergi ke selatan  

故事呀一篇篇翻
Gùshì ya yī piān piān fān
Stories are flipped one by one  
Cerita demi cerita terbalik 



---




好烦又加班到很晚
Hǎo fán yòu jiābān dào hěn wǎn
So annoying, working late again  
Sangat menjengkelkan, lembur sampai larut malam  

你搭上空荡的
Nǐ dā shàngkōng dàng de
You board the empty subway  
Kamu naik kereta bawah tanah yang kosong  

地铁已是末班
Dìtiě yǐ shì mò bān
It’s already the last train  
Kereta terakhir sudah berangkat  

好烦很爱却要分开
Hǎo fán hěn ài què yào fēnkāi
So annoying, deeply in love but forced to part  
Sangat menjengkelkan, sangat mencintai tapi harus berpisah  

恋爱谈不明白
Liàn'ài tán bù míngbái
Love is hard to understand  
Cinta tidak bisa dimengerti  



---




好烦接近理想好难
Hǎo fán jiējìn lǐxiǎng hǎo nán
So annoying, getting close to dreams is so hard  
Sangat menjengkelkan, mendekati impian sangat sulit  

却又还很不甘
Què yòu hái hěn bùgān
Yet still so unwilling  
Tapi masih belum rela  

如何拥抱平淡
Rúhé yǒngbào píngdàn
How to embrace the mundane  
Bagaimana merangkul kebosanan  

如果最难得到圆满
Rúguǒ zuì nán dédào yuánmǎn
If the hardest thing is to achieve perfection  
Jika yang paling sulit adalah mendapatkan kesempurnaan  

不如选择坦然
Bùrú xuǎnzé tǎnrán
It’s better to choose acceptance  
Lebih baik memilih ketenangan  



---




若是月亮还没来
Ruòshì yuèliàng hái méi lái
If the moon hasn’t come yet  
Jika bulan masih belum datang  

路灯也可照窗台
Lùdēng yě kě zhào chuāngtái
The streetlight can still shine on the windowsill  
Lampu jalan masih bisa menerangi jendela  

照着白色的山茶花微微开
Zhàozhe báisè de shāncháhuā wéiwéi kāi
Illuminating the white camellias blooming softly  
Menerangi bunga kamelia putih yang perlahan mekar  



---




若是晨风还没来
Ruòshì chén fēng hái méi lái
If the morning breeze hasn’t come yet  
Jika angin pagi masih belum datang  

晚风也可吹入怀
Wǎn fēng yě kě chuī rù huái
The evening breeze can still blow into your arms
Angin malam masih bisa berhembus ke dalam pelukan  

吹着那一地树影温柔摇摆
Chuīzhe nà yī dì shù yǐng wēnróu yáobǎi
Gently swaying the shadows of the trees on the ground  
Menerpa bayangan pohon yang bergoyang lembut  







💞♫Music Choice 音乐选择♫💞






风吹过山船靠了岸
Fēng chuīguò shān chuán kàole àn
The wind blows over the mountains, the boat docks ashore  
Angin berhembus melewati gunung, kapal berlabuh di tepi  

风光呀一点点看
Fēngguāng ya yī diǎndiǎn kàn
The scenery is slowly revealed  
Pemandangan sedikit demi sedikit terlihat  

我走向北你去往南
Wǒ zǒuxiàng běi nǐ qù wǎng nán
I head north, you go south  
Aku menuju utara, kamu pergi ke selatan  

故事呀一篇篇翻
Gùshì ya yī piān piān fān
Stories are flipped one by one  
Cerita demi cerita terbalik 



---



好烦又加班到很晚
Hǎo fán yòu jiābān dào hěn wǎn
So annoying, working late again  
Sangat menjengkelkan, lembur sampai larut malam  

你搭上空荡的
Nǐ dā shàngkōng dàng de
You board the empty subway  
Kamu naik kereta bawah tanah yang kosong  

地铁已是末班
Dìtiě yǐ shì mò bān
It’s already the last train  
Kereta terakhir sudah berangkat  

好烦很爱却要分开
Hǎo fán hěn ài què yào fēnkāi
So annoying, deeply in love but forced to part  
Sangat menjengkelkan, sangat mencintai tapi harus berpisah  

恋爱谈不明白
Liàn'ài tán bù míngbái
Love is hard to understand  
Cinta tidak bisa dimengerti  



---




好烦接近理想好难
Hǎo fán jiējìn lǐxiǎng hǎo nán
So annoying, getting close to dreams is so hard  
Sangat menjengkelkan, mendekati impian sangat sulit  

却又还很不甘
Què yòu hái hěn bùgān
Yet still so unwilling  
Tapi masih belum rela  

如何拥抱平淡
Rúhé yǒngbào píngdàn
How to embrace the mundane  
Bagaimana merangkul kebosanan  

如果最难得到圆满
Rúguǒ zuì nán dédào yuánmǎn
If the hardest thing is to achieve perfection  
Jika yang paling sulit adalah mendapatkan kesempurnaan  

不如选择坦然
Bùrú xuǎnzé tǎnrán
It’s better to choose acceptance  
Lebih baik memilih ketenangan  



---




若是月亮还没来
Ruòshì yuèliàng hái méi lái
If the moon hasn’t come yet  
Jika bulan masih belum datang  

路灯也可照窗台
Lùdēng yě kě zhào chuāngtái
The streetlight can still shine on the windowsill  
Lampu jalan masih bisa menerangi jendela  

照着白色的山茶花微微开
Zhàozhe báisè de shāncháhuā wéiwéi kāi
Illuminating the white camellias blooming softly  
Menerangi bunga kamelia putih yang perlahan mekar  



---




若是晨风还没来
Ruòshì chén fēng hái méi lái
If the morning breeze hasn’t come yet  
Jika angin pagi masih belum datang  

晚风也可吹入怀
Wǎn fēng yě kě chuī rù huái
The evening breeze can still blow into your arms
Angin malam masih bisa berhembus ke dalam pelukan  

吹着那一地树影温柔摇摆
Chuīzhe nà yī dì shù yǐng wēnróu yáobǎi
Gently swaying the shadows of the trees on the ground  
Menerpa bayangan pohon yang bergoyang lembut  

 

---




若是月亮还没来
Ruòshì yuèliàng hái méi lái
If the moon hasn’t come yet  
Jika bulan masih belum datang  

路灯也可照窗台
Lùdēng yě kě zhào chuāngtái
The streetlight can still shine on the windowsill  
Lampu jalan masih bisa menerangi jendela  

照着白色的山茶花微微开
Zhàozhe báisè de shāncháhuā wéiwéi kāi
Illuminating the white camellias blooming softly  
Menerangi bunga kamelia putih yang perlahan mekar  



---




若是晨风还没来
Ruòshì chén fēng hái méi lái
If the morning breeze hasn’t come yet  
Jika angin pagi masih belum datang  

晚风也可吹入怀
Wǎn fēng yě kě chuī rù huái
The evening breeze can still blow into your arms
Angin malam masih bisa berhembus ke dalam pelukan  

吹着那一地树影温柔摇摆
Chuīzhe nà yī dì shù yǐng wēnróu yáobǎi
Gently swaying the shadows of the trees on the ground  
Menerpa bayangan pohon yang bergoyang lembut  

 

 
------------------------------------------------------------------------------------------------
若月亮没来（若是月亮还没来）

王宇宙Leto, 乔浚丞 王宇宙Leto, 乔浚丞

风吹过山船靠了岸
风光呀一点点看
我走向北你去往南
故事呀一篇篇翻
好烦又加班到很晚
你搭上空荡的
地铁已是末班
好烦很爱却要分开
恋爱谈不明白
好烦接近理想好难
却又还很不甘
如何拥抱平淡
如果最难得到圆满
不如选择坦然
若是月亮还没来
路灯也可照窗台
照着白色的山茶花微微开
若是晨风还没来
晚风也可吹入怀
吹着那一地树影温柔摇摆
你总以为你不够好
不够苗条和美貌
可是完美谁能达到
做你自己就很好
烦恼烦恼拥有太少
没有房车没有钞票
可爱你的人永远会
把你当做心尖珍宝
我也懂大多数的时候
你只想逃离这世界
我也懂太多的情绪在
一个人失眠的深夜
你可以是悲伤或者埋怨
但请不要放弃明天
这一直灰暗的世界
我想看见你的笑脸
若是月亮还没来
路灯也可照窗台
照着白色的山茶花微微开
若是晨风还没来
晚风也可吹入怀
吹着那一地树影温柔摇摆
若是月亮还没来
路灯也可照窗台
照着白色的山茶花微微开
若是晨风还没来
晚风也可吹入怀
吹着那一地树影温柔摇摆


✍️ Makna Dari Lagu / The Meaning of the Song :

 

 

🎵《若月亮没来》

Ruò Yuèliang Méi Lái
“Jika Bulan Belum Datang”

---

1️⃣ Makna Judul

若 (ruò) = jika
月亮 (yuèliang) = bulan
没来 (méi lái) = belum datang

🇮🇩
“Jika bulan belum datang.”

Bulan = simbol harapan, cinta, keindahan.

Pesan besarnya:
Kalau yang besar belum datang, yang kecil pun cukup.

🇬🇧
“If the moon hasn’t arrived.”
If something grand isn’t here yet — smaller lights can still shine.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

Berbeda dari lagu-lagu galau yang kamu kirim sebelumnya 💔

Lagu ini lebih seperti pelukan hangat.

Tema:
🌙 Harapan kecil
💼 Lelah kerja dan realita hidup
💸 Tekanan materi
💔 Hubungan jarak & kesibukan
🌱 Self-acceptance

Ini lagu tentang:
“Dunia mungkin belum sempurna… tapi kamu tetap berharga.”

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

---

🌬 风吹过山船靠了岸

Fēng chuī guò shān, chuán kào le àn

🇮🇩 Angin melewati gunung, kapal pun merapat ke dermaga
🇬🇧 The wind crosses mountains, the boat reaches shore

👉 Hidup terus berjalan, perlahan sampai tujuan.

---

🧭 我走向北你去往南

Wǒ zǒu xiàng běi, nǐ qù wǎng nán

🇮🇩 Aku pergi ke utara, kamu ke selatan
🇬🇧 I head north, you go south

👉 Jarak. Realita dewasa.

---

😞 好烦很爱却要分开

Hǎo fán hěn ài què yào fēnkāi

🇮🇩 Menyebalkan, sangat mencintai tapi harus berpisah
🇬🇧 So frustrating — loving deeply but forced to separate

👉 Ini realita banyak pasangan dewasa.

---

🌙 若是月亮还没来 路灯也可照窗台

Ruò shì yuèliang hái méi lái, lùdēng yě kě zhào chuāngtái

🇮🇩 Jika bulan belum datang, lampu jalan pun bisa menerangi jendela
🇬🇧 If the moon hasn’t come, the streetlight can light the windowsill

👉 Tidak perlu menunggu yang sempurna.
Yang sederhana pun cukup.

---

🌸 照着白色的山茶花微微开

Zhào zhe báisè de shāncháhuā wēiwēi kāi

🇮🇩 Menerangi bunga camellia putih yang perlahan mekar
🇬🇧 Lighting up white camellias gently blooming

👉 Simbol harapan kecil tapi indah.

---

💬 做你自己就很好

Zuò nǐ zìjǐ jiù hěn hǎo

🇮🇩 Menjadi dirimu sendiri sudah sangat baik
🇬🇧 Being yourself is already good enough

👉 Ini kalimat penyembuh.

---

💎 可爱你的人永远会把你当做心尖珍宝

Kě ài nǐ de rén yǒngyuǎn huì bǎ nǐ dàng zuò xīnjiān zhēnbǎo

🇮🇩 Orang yang mencintaimu akan selalu menganggapmu harta paling berharga
🇬🇧 The one who loves you will treat you as a treasure in their heart

---

🌅 但请不要放弃明天

Dàn qǐng bú yào fàngqì míngtiān

🇮🇩 Tapi jangan menyerah pada hari esok
🇬🇧 Please don’t give up on tomorrow

👉 Ini inti lagu.

---

4️⃣ Kosakata Penting

Mandarin	Pinyin	Indonesia	English
空荡	kōngdàng	kosong	empty
末班	mòbān	terakhir (kereta/bus)	last ride
理想	lǐxiǎng	cita-cita	ideal
圆满	yuánmǎn	sempurna	complete
坦然	tǎnrán	menerima dengan tenang	calmly accept
山茶花	shāncháhuā	bunga camellia	camellia
珍宝	zhēnbǎo	harta berharga	treasure
灰暗	huī’àn	suram	gloomy

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

🇮🇩
Hidup mungkin:

• belum punya rumah

• belum punya mobil

• belum punya uang banyak

• belum mencapai ideal

Tapi:
🌙 Kalau bulan belum datang
💡 Lampu jalan masih bisa bersinar

Artinya:
Jangan tunggu hidup sempurna untuk merasa cukup.

🇬🇧
If the moon hasn’t arrived,
a streetlight is enough.

You don’t need a perfect life
to deserve love and hope.