Yang Lanyi 洋澜一《Ru Guo You Lai Shi 如果有来世》【Jika ada kehidupan berikutnya/ If there is a next life】

Yang Lanyi 洋澜一《Ru Guo You Lai Shi 如果有来世》【Jika ada kehidupan berikutnya/ If there is a next life】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

又是个寂静的晚上我在窗前眺望
Yòu shì gè jìjìng de wǎnshang wǒ zài chuāng qián tiàowàng
Another quiet night, I gaze out the window
Malam sunyi lagi, aku menatap dari jendela

洁白的月光照出我的悲伤
Jiébái de yuèguāng zhào chū wǒ de bēishāng
The pale moonlight reveals my sorrow
Cahaya bulan putih menyorot kesedihanku

随着月光静静地流淌
Suízhe yuèguāng jìngjìng de liútǎng
Flowing quietly along with the moonlight
Mengalir perlahan bersama cahaya bulan

 

---

 

在这个寂静的晚上只有风会造访
Zài zhège jìjìng de wǎnshang zhǐyǒu fēng huì zàofǎng
On this quiet night, only the wind visits
Di malam sunyi ini, hanya angin yang datang

你残留的香抚着我的心慌
Nǐ cánliú de xiāng fǔ zhe wǒ de xīn huāng
Your lingering scent soothes my anxious heart
Sisa harum dirimu menyentuh kegelisahanku

梳理着我心里的忧伤
Shūlǐ zhe wǒ xīn lǐ de yōushāng
Sorting out the sorrow in my heart
Merapikan kesedihan di dalam hatiku

 

---

 

如果有来世你会在哪里流浪
Rúguǒ yǒu láishì nǐ huì zài nǎlǐ liúlàng
If there is a next life, where will you wander
Jika ada kehidupan berikutnya, di mana kamu akan mengembara

在红尘徜徉还是寻找对方
Zài hóngchén chángyáng háishì xúnzhǎo duìfāng
Roaming the mortal world or searching for love
Mengembara di dunia fana atau mencari pasangan

你能不能记得地久天长
Nǐ néng bùnéng jìdé dìjiǔ tiāncháng
Will you remember everlasting love
Bisakah kamu mengingat cinta yang abadi

千万别喝孟婆的那碗汤
Qiānwàn bié hē Mèngpó de nà wǎn tāng
Please don’t drink Meng Po’s soup
Jangan sampai minum sup Meng Po (yang membuat lupa)

 

---

 

如果有来世你会在谁的身旁
Rúguǒ yǒu láishì nǐ huì zài shéi de shēnpáng
If there is a next life, whose side will you be on
Jika ada kehidupan berikutnya, kamu akan di sisi siapa

是情深缘浅还是念念不忘
Shì qíng shēn yuán qiǎn háishì niànniàn bù wàng
Is it deep love with shallow fate, or unforgettable longing
Apakah cinta dalam tapi tak berjodoh, atau rindu yang tak terlupakan

你有没有记得我今生模样
Nǐ yǒu méiyǒu jìdé wǒ jīnshēng móyàng
Will you remember how I look in this life
Apakah kamu akan mengingat wajahku di kehidupan ini

千万别喝孟婆的那碗汤
Qiānwàn bié hē Mèngpó de nà wǎn tāng
Please don’t drink Meng Po’s soup
Jangan sampai minum sup Meng Po (yang membuat lupa)

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

又是个寂静的晚上我在窗前眺望
Yòu shì gè jìjìng de wǎnshang wǒ zài chuāng qián tiàowàng
Another quiet night, I gaze out the window
Malam sunyi lagi, aku menatap dari jendela

洁白的月光照出我的悲伤
Jiébái de yuèguāng zhào chū wǒ de bēishāng
The pale moonlight reveals my sorrow
Cahaya bulan putih menyorot kesedihanku

随着月光静静地流淌
Suízhe yuèguāng jìngjìng de liútǎng
Flowing quietly along with the moonlight
Mengalir perlahan bersama cahaya bulan

 

---

 

在这个寂静的晚上只有风会造访
Zài zhège jìjìng de wǎnshang zhǐyǒu fēng huì zàofǎng
On this quiet night, only the wind visits
Di malam sunyi ini, hanya angin yang datang

你残留的香抚着我的心慌
Nǐ cánliú de xiāng fǔ zhe wǒ de xīn huāng
Your lingering scent soothes my anxious heart
Sisa harum dirimu menyentuh kegelisahanku

梳理着我心里的忧伤
Shūlǐ zhe wǒ xīn lǐ de yōushāng
Sorting out the sorrow in my heart
Merapikan kesedihan di dalam hatiku

 

---

 

如果有来世你会在哪里流浪
Rúguǒ yǒu láishì nǐ huì zài nǎlǐ liúlàng
If there is a next life, where will you wander
Jika ada kehidupan berikutnya, di mana kamu akan mengembara

在红尘徜徉还是寻找对方
Zài hóngchén chángyáng háishì xúnzhǎo duìfāng
Roaming the mortal world or searching for love
Mengembara di dunia fana atau mencari pasangan

你能不能记得地久天长
Nǐ néng bùnéng jìdé dìjiǔ tiāncháng
Will you remember everlasting love
Bisakah kamu mengingat cinta yang abadi

千万别喝孟婆的那碗汤
Qiānwàn bié hē Mèngpó de nà wǎn tāng
Please don’t drink Meng Po’s soup
Jangan sampai minum sup Meng Po (yang membuat lupa)

 

---

 

如果有来世你会在谁的身旁
Rúguǒ yǒu láishì nǐ huì zài shéi de shēnpáng
If there is a next life, whose side will you be on
Jika ada kehidupan berikutnya, kamu akan di sisi siapa

是情深缘浅还是念念不忘
Shì qíng shēn yuán qiǎn háishì niànniàn bù wàng
Is it deep love with shallow fate, or unforgettable longing
Apakah cinta dalam tapi tak berjodoh, atau rindu yang tak terlupakan

你有没有记得我今生模样
Nǐ yǒu méiyǒu jìdé wǒ jīnshēng móyàng
Will you remember how I look in this life
Apakah kamu akan mengingat wajahku di kehidupan ini

千万别喝孟婆的那碗汤
Qiānwàn bié hē Mèngpó de nà wǎn tāng
Please don’t drink Meng Po’s soup
Jangan sampai minum sup Meng Po (yang membuat lupa)

 

---

 

如果有来世你会在哪里流浪
Rúguǒ yǒu láishì nǐ huì zài nǎlǐ liúlàng
If there is a next life, where will you wander
Jika ada kehidupan berikutnya, di mana kamu akan mengembara

在红尘徜徉还是寻找对方
Zài hóngchén chángyáng háishì xúnzhǎo duìfāng
Roaming the mortal world or searching for love
Mengembara di dunia fana atau mencari pasangan

你能不能记得地久天长
Nǐ néng bùnéng jìdé dìjiǔ tiāncháng
Will you remember everlasting love
Bisakah kamu mengingat cinta yang abadi

千万别喝孟婆的那碗汤
Qiānwàn bié hē Mèngpó de nà wǎn tāng
Please don’t drink Meng Po’s soup
Jangan sampai minum sup Meng Po (yang membuat lupa)

 

---

 

如果有来世你会在谁的身旁
Rúguǒ yǒu láishì nǐ huì zài shéi de shēnpáng
If there is a next life, whose side will you be on
Jika ada kehidupan berikutnya, kamu akan di sisi siapa

是情深缘浅还是念念不忘
Shì qíng shēn yuán qiǎn háishì niànniàn bù wàng
Is it deep love with shallow fate, or unforgettable longing
Apakah cinta dalam tapi tak berjodoh, atau rindu yang tak terlupakan

你有没有记得我今生模样
Nǐ yǒu méiyǒu jìdé wǒ jīnshēng móyàng
Will you remember how I look in this life
Apakah kamu akan mengingat wajahku di kehidupan ini

千万别喝孟婆的那碗汤
Qiānwàn bié hē Mèngpó de nà wǎn tāng
Please don’t drink Meng Po’s soup
Jangan sampai minum sup Meng Po (yang membuat lupa)

你有没有记得我今生模样
Nǐ yǒu méiyǒu jìdé wǒ jīnshēng móyàng
Will you remember how I look in this life
Apakah kamu akan mengingat wajahku di kehidupan ini

千万别喝孟婆的那碗汤
Qiānwàn bié hē Mèngpó de nà wǎn tāng
Please don’t drink Meng Po’s soup
Jangan sampai minum sup Meng Po (yang membuat lupa)

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

如果有来世

又是个寂静的晚上我在窗前眺望
洁白的月光照出我的悲伤
随着月光静静地流淌
在这个寂静的晚上只有风会造访

你残留的香抚着我的心慌
梳理着我心里的忧伤

如果有来世你会在哪里流浪
在红尘徜徉还是寻找对方
你能不能记得地久天长
千万别喝孟婆的那碗汤

如果有来世你会在谁的身旁
是情深缘浅还是念念不忘
你有没有记得我今生模样
千万别喝孟婆的那碗汤

又一个寂静的晚上我在窗前眺望
洁白的月光照出我的悲伤
随着月光静静地流淌
在这个寂静的晚上只有风会造访

你残留的香抚着我的心慌
梳理着我心里的忧伤

如果有来世你会在哪里流浪
在红尘徜徉还是寻找对方
你能不能记得地久天长
千万别喝孟婆的那碗汤

如果有来世你会在谁的身旁
是情深缘浅还是念念不忘
你有没有记得我今生模样
千万别喝孟婆的那碗汤

如果有来世你会在哪里流浪
在红尘徜徉还是寻找对方
你能不能记得地久天长
千万别喝孟婆的那碗汤

如果有来世你会在谁的身旁
是情深缘浅还是念念不忘
你有没有记得我今生模样
千万别喝孟婆的那碗汤

你有没有记得我今生模样
千万别喝孟婆的那碗汤

 

---