Cao Yang 曹杨《Xiang Ni Jiu Xie Xin 想你就写信》【Kalau aku merindukanmu, aku menulis surat/ If I miss you, I write a letter】

 

Cao Yang 曹杨《Xiang Ni Jiu Xie Xin 想你就写信》【Kalau aku merindukanmu, aku menulis surat/ If I miss you, I write a letter】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

看你在摇椅上 织围巾
kàn nǐ zài yáo yǐ shàng zhī wéi jīn
Seeing you knitting on a rocking chair
Melihatmu merajut di kursi goyang

一个人在客厅
yí gè rén zài kè tīng
Alone in the living room
Sendiri di ruang tamu

只剩下壁炉里 的光影
zhǐ shèng xià bì lú lǐ de guāng yǐng
Only the fireplace light remains
Hanya tersisa cahaya dari perapian

木材在燃烧的声音
mù cái zài rán shāo de shēng yīn
The sound of burning wood
Suara kayu yang terbakar

 

---

 

画面像离家时 的风景
huà miàn xiàng lí jiā shí de fēng jǐng
The scene looks like when I left home
Pemandangan seperti saat meninggalkan rumah

我那年的决定
wǒ nà nián de jué dìng
The decision I made that year
Keputusan yang kuambil tahun itu

许下的愿望都 很好听
xǔ xià de yuàn wàng dōu hěn hǎo tīng
The wishes sounded beautiful
Harapan terdengar indah

泪却红了眼睛
lèi què hóng le yǎn jīng
But tears reddened my eyes
Namun air mata membuat mata memerah

 

---

 

你说 想哭就弹琴 想起你就写信
nǐ shuō xiǎng kū jiù tán qín xiǎng qǐ nǐ jiù xiě xìn
You said if I want to cry, play piano, if I miss you, write
Kamu bilang kalau ingin menangis, mainkan piano, kalau rindu, tulis surat

情绪来了就不用太安静
qíng xù lái le jiù bú yòng tài ān jìng
No need to hide emotions
Tak perlu menahan perasaan

你说爱了就确定 累了就别任性
nǐ shuō ài le jiù què dìng lèi le jiù bié rèn xìng
You said love should be certain, don’t be stubborn when tired
Kamu bilang kalau cinta, pastikan, kalau lelah, jangan memaksa

原来感觉是如此亲近
yuán lái gǎn jué shì rú cǐ qīn jìn
So feelings can be this close
Ternyata perasaan bisa sedekat ini

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

还记得院子后的 枫林
hái jì de yuàn zi hòu de fēng lín
Still remember the maple forest behind the yard
Masih ingat hutan maple di belakang rumah

学燕子在飞行
xué yàn zi zài fēi xíng
Imitating swallows flying
Meniru burung walet terbang

我们聊长大后的 憧憬
wǒ men liáo zhǎng dà hòu de chōng jǐng
We talked about dreams after growing up
Kami berbicara tentang impian masa depan

珍重的话很轻
zhēn zhòng de huà hěn qīng
Words of farewell were gentle
Ucapan perpisahan terasa ringan

 

---

 

你说想哭就弹琴 想起你就写信
nǐ shuō xiǎng kū jiù tán qín xiǎng qǐ nǐ jiù xiě xìn
You said cry with music, write when missing
Kamu bilang menangis lewat musik, rindu lewat surat

情绪来了就不用太安静
qíng xù lái le jiù bú yòng tài ān jìng
No need to suppress emotions
Tak perlu menahan perasaan

你说爱了就确定 累了就别任性
nǐ shuō ài le jiù què dìng lèi le jiù bié rèn xìng
Love firmly, don’t force when tired
Cinta dengan pasti, jangan memaksa saat lelah

原来回忆是如此温馨
yuán lái huí yì shì rú cǐ wēn xīn
Memories are so warm
Ternyata kenangan begitu hangat

 

---

 

你说想哭就弹琴 想起你就写信
nǐ shuō xiǎng kū jiù tán qín xiǎng qǐ nǐ jiù xiě xìn
You said cry and write when missing
Kamu bilang menangis dan menulis saat rindu

情绪来了不用太安静
qíng xù lái le bú yòng tài ān jìng
No need to stay quiet with feelings
Tak perlu diam saat perasaan datang

你说爱了就确定 累了就别任性
nǐ shuō ài le jiù què dìng lèi le jiù bié rèn xìng
Be sure in love, don’t be stubborn
Pastikan cinta, jangan memaksa

原来回忆是如此温馨
yuán lái huí yì shì rú cǐ wēn xīn
Memories are this warm
Kenangan ternyata sehangat ini

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

想你就写信


看你在摇椅上 织围巾
一个人在客厅
只剩下壁炉里 的光影
木材在燃烧的声音

画面像离家时 的风景
我那年的决定
许下的愿望都 很好听
泪却红了眼睛

你说 想哭就弹琴 想起你就写信
情绪来了就不用太安静
你说爱了就确定 累了就别任性
原来感觉是如此亲近
还记得院子后的 枫林
学燕子在飞行
我们聊长大后的 憧憬
珍重的话很轻

你说想哭就弹琴 想起你就写信
情绪来了就不用太安静
你说爱了就确定 累了就别任性
原来回忆是如此温馨

你说想哭就弹琴 想起你就写信
情绪来了不用太安静
你说爱了就确定 累了就别任性
原来回忆是如此温馨

 

---