Xu Wei 徐薇《Yan Yuan 演员》【Aktor/ Actor】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

Xu Wei 徐薇《Yan Yuan 演员》【Aktor/ Actor】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

简单点说话的方式简单点
jiǎn dān diǎn shuō huà de fāng shì jiǎn dān diǎn
Speak more simply, keep it simple
Bicaralah lebih sederhana

递进的情绪请省略
dì jìn de qíng xù qǐng shěng lüè
Skip the layered emotions
Lewati emosi yang berlapis

你又不是个演员
nǐ yòu bú shì gè yǎn yuán
You’re not an actor
Kamu bukan aktor

别设计那些情节
bié shè jì nà xiē qíng jié
Don’t script those scenes
Jangan merancang adegan itu

 

---

 

没意见我只想看看你怎么圆
méi yì jiàn wǒ zhǐ xiǎng kàn kàn nǐ zěn me yuán
No objections, I just want to see how you explain it
Aku tak keberatan, hanya ingin lihat bagaimana kamu menutupinya

你难过的太表面 像没天赋的演员
nǐ nán guò de tài biǎo miàn xiàng méi tiān fù de yǎn yuán
Your sadness is too obvious, like an untalented actor
Kesedihanmu terlalu dangkal, seperti aktor tanpa bakat

观众一眼能看见
guān zhòng yì yǎn néng kàn jiàn
The audience can see it at a glance
Penonton bisa langsung melihatnya

 

---

 

该配合你演出的我演视而不见
gāi pèi hé nǐ yǎn chū de wǒ yǎn shì ér bú jiàn
I play along by pretending not to see
Aku ikut berperan dengan berpura-pura tak melihat

在逼一个最爱你的人即兴表演
zài bī yí gè zuì ài nǐ de rén jí xìng biǎo yǎn
You’re forcing the one who loves you most to improvise
Kamu memaksa orang yang paling mencintaimu untuk berimprovisasi

什么时候我们开始收起了底线
shén me shí hou wǒ men kāi shǐ shōu qǐ le dǐ xiàn
When did we start lowering our standards
Sejak kapan kita mulai menurunkan batas

顺应时代的改变看那些拙劣的表演
shùn yìng shí dài de gǎi biàn kàn nà xiē zhuō liè de biǎo yǎn
Following trends, watching those clumsy performances
Mengikuti zaman, menonton akting yang buruk

 

---

 

可你曾经那么爱我干嘛演出细节
kě nǐ céng jīng nà me ài wǒ gàn ma yǎn chū xì jié
You once loved me so much, why act out every detail
Dulu kamu begitu mencintaiku, kenapa harus berakting detail

我该变成什么样子才能延缓厌倦
wǒ gāi biàn chéng shén me yàng zi cái néng yán huǎn yàn juàn
What should I become to delay your boredom
Harus jadi seperti apa aku agar menunda kejenuhanmu

原来当爱放下防备后的这些那些
yuán lái dāng ài fàng xià fáng bèi hòu de zhè xiē nà xiē
Turns out when love drops its guard
Ternyata saat cinta melepas pertahanan

才是考验
cái shì kǎo yàn
That’s the real test
Itulah ujian sebenarnya

 

---

 

没意见你想怎样我都随便
méi yì jiàn nǐ xiǎng zěn yàng wǒ dōu suí biàn
I have no objections, however you want it is fine with me
Aku tidak keberatan, kamu mau bagaimana pun terserah

你演技也有限
nǐ yǎn jì yě yǒu xiàn
Your acting skills are limited
Aktingmu juga terbatas

又不用说感言
yòu bú yòng shuō gǎn yán
No need for a speech
Tak perlu kata-kata

分开就平淡些
fēn kāi jiù píng dàn xiē
Let’s part calmly
Berpisahlah dengan tenang

 

---

 

该配合你演出的我演视而不见
gāi pèi hé nǐ yǎn chū de wǒ yǎn shì ér bú jiàn
I cooperate by pretending not to see
Aku ikut berperan dengan pura-pura tak tahu

别逼一个最爱你的人即兴表演
bié bī yí gè zuì ài nǐ de rén jí xìng biǎo yǎn
Don’t force the one who loves you to improvise
Jangan paksa yang paling mencintaimu berimprovisasi

什么时候我们开始没有了底线
shén me shí hou wǒ men kāi shǐ méi yǒu le dǐ xiàn
When did we lose our limits
Sejak kapan kita kehilangan batas

顺着别人的谎言被动就不显得可怜
shùn zhe bié rén de huǎng yán bèi dòng jiù bú xiǎn de kě lián
Following others’ lies so we don’t look pitiful
Mengikuti kebohongan agar tak terlihat menyedihkan

 

---

 

可你曾经那么爱我干嘛演出细节
kě nǐ céng jīng nà me ài wǒ gàn ma yǎn chū xì jié
But you once loved me so much, why act out every detail
Tapi dulu kamu begitu mencintaiku, kenapa harus berpura-pura sedetail itu

我该变成什么样子才能配合出演
wǒ gāi biàn chéng shén me yàng zi cái néng pèi hé chū yǎn
What kind of person should I become to play along
Aku harus jadi seperti apa agar bisa ikut berperan

原来当爱放下防备后的这些那些
yuán lái dāng ài fàng xià fáng bèi hòu de zhè xiē nà xiē
Turns out all these things after love drops its guard
Ternyata semua hal ini setelah cinta menurunkan pertahanannya

都有个期限
dōu yǒu gè qī xiàn
All have an expiration date
Semuanya ada batas waktunya

---

 

其实台下的观众就我一个
qí shí tái xià de guān zhòng jiù wǒ yí gè
Actually, I’m the only audience
Sebenarnya penontonnya hanya aku

其实我也看出你有点不舍
qí shí wǒ yě kàn chū nǐ yǒu diǎn bù shě
I can see you’re reluctant
Aku juga tahu kamu masih berat

场景也习惯我们来回拉扯
chǎng jǐng yě xí guàn wǒ men lái huí lā chě
We’re used to pulling each other back and forth
Kita terbiasa tarik-menarik

还计较着什么
hái jì jiào zhe shén me
What are we still holding onto
Apa lagi yang dipersoalkan

 

---

 

其实说分不开的也不见得
qí shí shuō fēn bù kāi de yě bú jiàn dé
Those who say they can’t part, actually can
Yang bilang tak bisa berpisah, belum tentu

其实感情最怕的就是拖着
qí shí gǎn qíng zuì pà de jiù shì tuō zhe
Love fears being dragged on the most
Cinta paling takut digantung

越演到重场戏越哭不出了
yuè yǎn dào zhòng chǎng xì yuè kū bù chū le
The deeper the scene, the harder to cry
Semakin dramatis, semakin tak bisa menangis

是否还值得
shì fǒu hái zhí dé
Is it still worth it
Apakah masih layak

 

---

 

该配合你演出的我尽力在表演
gāi pèi hé nǐ yǎn chū de wǒ jìn lì zài biǎo yǎn
I do my best to perform the role you expect me to play
Aku berusaha sebaik mungkin memainkan peran yang kamu harapkan

像情感节目里的嘉宾任人挑选
xiàng qíng gǎn jié mù lǐ de jiā bīn rèn rén tiāo xuǎn
Like a guest in a show being judged
Seperti peserta acara yang dinilai orang

如果还能看出我有爱你的那面
rú guǒ hái néng kàn chū wǒ yǒu ài nǐ de nà miàn
If you can still see that I love you
Jika masih terlihat aku mencintaimu

请剪掉那些情节让我看上去体面
qǐng jiǎn diào nà xiē qíng jié ràng wǒ kàn shàng qù tǐ miàn
Please cut those scenes so I look dignified
Tolong hapus adegan itu agar aku terlihat pantas

 

---

 

可你曾经那么爱我干嘛演出细节
kě nǐ céng jīng nà me ài wǒ gàn ma yǎn chū xì jié
You once loved me, why act it out now
Dulu kamu mencintaiku, kenapa berakting sekarang

不在意的样子是我最后的表演
bù zài yì de yàng zi shì wǒ zuì hòu de biǎo yǎn
Acting like I don’t care is my final act
Pura-pura tak peduli adalah akting terakhirku

是因为爱你我才选择表演 这种成全
shì yīn wèi ài nǐ wǒ cái xuǎn zé biǎo yǎn zhè zhǒng chéng quán
Because I love you, I chose to act, this kind of letting go
Karena aku mencintaimu, aku memilih berakting, demi melepaskanmu

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

演员

简单点说话的方式简单点
递进的情绪请省略
你又不是个演员
别设计那些情节

没意见我只想看看你怎么圆
你难过的太表面 像没天赋的演员
观众一眼能看见

该配合你演出的我演视而不见
在逼一个最爱你的人即兴表演
什么时候我们开始收起了底线
顺应时代的改变看那些拙劣的表演
可你曾经那么爱我干嘛演出细节
我该变成什么样子才能延缓厌倦
原来当爱放下防备后的这些那些
才是考验

没意见你想怎样我都随便
你演技也有限
又不用说感言
分开就平淡些

该配合你演出的我演视而不见
别逼一个最爱你的人即兴表演
什么时候我们开始没有了底线
顺着别人的谎言被动就不显得可怜
可你曾经那么爱我干嘛演出细节
我该变成什么样子才能配合出演
原来当爱放下防备后的这些那些
都有个期限

其实台下的观众就我一个
其实我也看出你有点不舍
场景也习惯我们来回拉扯
还计较着什么

其实说分不开的也不见得
其实感情最怕的就是拖着
越演到重场戏越哭不出了
是否还值得

该配合你演出的我尽力在表演
像情感节目里的嘉宾任人挑选
如果还能看出我有爱你的那面
请剪掉那些情节让我看上去体面
可你曾经那么爱我干嘛演出细节
不在意的样子是我最后的表演
是因为爱你我才选择表演 这种成全

 

---