Xu Wei 徐薇《Yu Xiang 余香》【Aroma yang tertinggal/ Lingering Fragrance】

 

Xu Wei 徐薇《Yu Xiang 余香》【Aroma yang tertinggal/ Lingering Fragrance】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

划一根火柴 将慵倦的夜点亮
huá yì gēn huǒ chái jiāng yōng juàn de yè diǎn liàng
Strike a match to light up the weary night
Menyalakan korek untuk menerangi malam yang lelah

吐出一缕烟 飘向半掩的窗
tǔ chū yì lǚ yān piāo xiàng bàn yǎn de chuāng
Exhale a wisp of smoke drifting to the half-closed window
Menghembuskan asap tipis ke arah jendela yang setengah tertutup

你纵身跃入酒杯 梦从此溺亡
nǐ zòng shēn yuè rù jiǔ bēi mèng cóng cǐ nì wáng
You leap into a glass of wine, and dreams drown from then on
Kamu melompat ke dalam gelas anggur, dan mimpi pun tenggelam

心门上一把锁 钥匙在你手上
xīn mén shàng yì bǎ suǒ yào shi zài nǐ shǒu shàng
A lock on my heart’s door, the key is in your hand
Pintu hatiku terkunci, dan kuncinya ada padamu

 

---

 

快将尘埃掸落 别将你眼眸弄脏
kuài jiāng chén āi dǎn luò bié jiāng nǐ yǎn móu nòng zāng
Brush off the dust, don’t let it cloud your eyes
Segera singkirkan debu, jangan biarkan matamu ternoda

或许吧 谈笑中你早已淡忘
huò xǔ ba tán xiào zhōng nǐ zǎo yǐ dàn wàng
Perhaps you’ve already forgotten in casual laughter
Mungkin dalam canda tawa, kamu sudah melupakan

而我在颠沛中 已饱经一脸沧桑
ér wǒ zài diān pèi zhōng yǐ bǎo jīng yì liǎn cāng sāng
While I, through hardships, bear a face full of weariness
Sementara aku dalam keterpurukan telah penuh luka dan lelah

思念 需要时间 慢慢 调养
sī niàn xū yào shí jiān màn màn tiáo yǎng
Longing needs time to slowly heal
Rindu butuh waktu untuk perlahan pulih

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

往日记起来 暂能 慰籍心肠
wǎng rì jì qǐ lái zàn néng wèi jiè xīn cháng
Memories can briefly comfort the heart
Kenangan sesaat bisa menghibur hati

详尽来回首 才忽 觉是荒唐
xiáng jìn lái huí shǒu cái hū jué shì huāng táng
But looking back closely, it feels absurd
Namun saat ditelusuri, terasa begitu sia-sia

别惦岸边垂的杨 你白色衣裳
bié diàn àn biān chuí de yáng nǐ bái sè yī shang
Don’t dwell on the willows by the shore, your white dress
Jangan terus mengingat pohon willow di tepi, atau gaun putihmu

只是发间的雨 想来仍留余香
zhǐ shì fà jiān de yǔ xiǎng lái réng liú yú xiāng
Only the rain in your hair still leaves a lingering scent
Hanya hujan di rambutmu yang masih meninggalkan aroma

 

---

 

快将尘埃掸落 别将你眼眸弄脏
kuài jiāng chén āi dǎn luò bié jiāng nǐ yǎn móu nòng zāng
Brush off the dust, don’t let it cloud your eyes
Singkirkan debu, jangan kotori matamu

或许吧 谈笑中你早已淡忘
huò xǔ ba tán xiào zhōng nǐ zǎo yǐ dàn wàng
Perhaps you’ve already forgotten in laughter
Mungkin kamu sudah lupa dalam tawa

而我在颠沛中 已饱经一脸沧桑
ér wǒ zài diān pèi zhōng yǐ bǎo jīng yì liǎn cāng sāng
While I’ve endured a life full of hardships
Sementara aku telah melewati banyak kepahitan

思念 需要时间 慢慢 调养
sī niàn xū yào shí jiān màn màn tiáo yǎng
Longing needs time to slowly recover
Rindu butuh waktu untuk sembuh perlahan

---

 

快将尘埃掸落 别将你眼眸弄脏
kuài jiāng chén āi dǎn luò bié jiāng nǐ yǎn móu nòng zāng
Brush off the dust, don’t let it cloud your eyes
Singkirkan debu, jangan kotori matamu

或许吧 谈笑中你早已淡忘
huò xǔ ba tán xiào zhōng nǐ zǎo yǐ dàn wàng
Perhaps you’ve already forgotten in laughter
Mungkin kamu sudah lupa dalam tawa

而我在颠沛中 已饱经一脸沧桑
ér wǒ zài diān pèi zhōng yǐ bǎo jīng yì liǎn cāng sāng
While I’ve endured a life full of hardships
Sementara aku telah melewati banyak kepahitan

思念 需要时间 慢慢 调养
sī niàn xū yào shí jiān màn màn tiáo yǎng
Longing needs time to slowly recover
Rindu butuh waktu untuk sembuh perlahan

 

---

 

思念 需要时间 慢慢 调养
sī niàn xū yào shí jiān màn màn tiáo yǎng
Longing needs time to slowly heal
Rindu butuh waktu untuk pulih perlahan

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

余香

划一根火柴 将慵倦的夜点亮
吐出一缕烟 飘向半掩的窗
你纵身跃入酒杯 梦从此溺亡
心门上一把锁 钥匙在你手上

快将尘埃掸落 别将你眼眸弄脏
或许吧 谈笑中你早已淡忘
而我在颠沛中 已饱经一脸沧桑
思念 需要时间 慢慢 调养

往日记起来 暂能 慰籍心肠
详尽来回首 才忽 觉是荒唐
别惦岸边垂的杨 你白色衣裳
只是发间的雨 想来仍留余香

快将尘埃掸落 别将你眼眸弄脏
或许吧 谈笑中你早已淡忘
而我在颠沛中 已饱经一脸沧桑
思念 需要时间 慢慢 调养

快将尘埃掸落 别将你眼眸弄脏
或许吧 谈笑中你早已淡忘
而我在颠沛中 已饱经一脸沧桑
思念 需要时间 慢慢 调养

思念 需要时间 慢慢 调养

 

---