Yin Xi Mian 尹昔眠《Hong Chen Zhui Meng 红尘坠梦》【Jatuh Dalam Mimpi Dunia Fana/ Falling Into a Dream of The Mortal World】

Yin Xi Mian 尹昔眠《Hong Chen Zhui Meng 红尘坠梦》【Jatuh Dalam Mimpi Dunia Fana/ Falling Into a Dream of The Mortal World】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

晚风阵阵轻叩谁家门
Wǎn fēng zhèn zhèn qīng kòu shuí jiā mén
The evening breeze gently knocks on whose door
Angin malam berhembus pelan mengetuk pintu siapa

挑灯的人为谁销了魂
Tiāo dēng de rén wèi shuí xiāo le hún
For whom does the lamp-lit person lose their soul
Orang yang menyalakan lampu, demi siapa jiwanya luluh

夜沉沉几回深不知觉已三更
Yè chén chén jǐ huí shēn bù zhī jué yǐ sān gēng
The night grows deep, unknowingly it is already the third watch
Malam makin larut, tanpa terasa sudah tengah malam

往事如烟难舍难分
Wǎng shì rú yān nán shě nán fēn
Past events are like smoke, hard to let go
Masa lalu seperti asap, sulit dilepas

 

---

 

妄念一生一世一双人
Wàng niàn yī shēng yī shì yī shuāng rén
A delusion of one life, one world, one pair
Angan-angan satu kehidupan, satu pasangan

芳华辗过一圈圈年轮
Fāng huá zhǎn guò yī quān quān nián lún
Youth rolls through rings of years
Masa muda berputar melewati lingkaran waktu

半梦醒半晨昏梦醒时一片尘
Bàn mèng xǐng bàn chén hūn mèng xǐng shí yī piàn chén
Half dreaming, half awake, at dawn and dusk, waking leaves only dust
Setengah mimpi setengah sadar, saat terbangun hanya tersisa debu

恍惚间追逐了半生
Huǎng hū jiān zhuī zhú le bàn shēng
In a daze, half a lifetime was spent chasing
Dalam samar, setengah hidup telah berlalu mengejar

 

---

 

谁的泪纵横守一城只为等一人
Shuí de lèi zòng héng shǒu yī chéng zhǐ wèi děng yī rén
Whose tears fall as they guard a city just to wait for one person
Air mata siapa yang mengalir menjaga satu kota demi menunggu satu orang

坠梦红尘相思却不相闻
Zhuì mèng hóng chén xiāng sī què bù xiāng wén
Falling into the mortal dream, longing yet unheard
Terjatuh dalam mimpi dunia fana, rindu namun tak tersampaikan

看雪落纷纷叹息声回荡在孤城
Kàn xuě luò fēn fēn tàn xī shēng huí dàng zài gū chéng
Watching snow fall, sighs echo in the lonely city
Melihat salju turun, desah menggema di kota sunyi

眉间深纹紧锁成伤痕
Méi jiān shēn wén jǐn suǒ chéng shāng hén
Deep lines between the brows tighten into scars
Kerutan dalam di antara alis mengunci menjadi luka

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

妄念一生一世一双人
Wàng niàn yī shēng yī shì yī shuāng rén
A delusion of one life, one world, one pair
Angan-angan satu kehidupan, satu pasangan

芳华辗过一圈圈年轮
Fāng huá zhǎn guò yī quān quān nián lún
Youth rolls through rings of years
Masa muda berputar melewati lingkaran waktu

半梦醒半晨昏梦醒时一片尘
Bàn mèng xǐng bàn chén hūn mèng xǐng shí yī piàn chén
Half dreaming, half awake, at dawn and dusk, waking leaves only dust
Setengah mimpi setengah sadar, saat terbangun hanya tersisa debu

恍惚间追逐了半生
Huǎng hū jiān zhuī zhú le bàn shēng
In a daze, half a lifetime was spent chasing
Dalam samar, setengah hidup telah berlalu mengejar

 

---

 

谁的泪纵横守一城只为等一人
Shuí de lèi zòng héng shǒu yī chéng zhǐ wèi děng yī rén
Whose tears fall as they guard a city just to wait for one person
Air mata siapa yang mengalir menjaga satu kota demi menunggu satu orang

坠梦红尘相思却不相闻
Zhuì mèng hóng chén xiāng sī què bù xiāng wén
Falling into the mortal dream, longing yet unheard
Terjatuh dalam mimpi dunia fana, rindu namun tak tersampaikan

看雪落纷纷叹息声回荡在孤城
Kàn xuě luò fēn fēn tàn xī shēng huí dàng zài gū chéng
Watching snow fall, sighs echo in the lonely city
Melihat salju turun, desah menggema di kota sunyi

眉间深纹紧锁成伤痕
Méi jiān shēn wén jǐn suǒ chéng shāng hén
Deep lines between the brows tighten into scars
Kerutan dalam di antara alis mengunci menjadi luka

---

 

谁的泪纵横守一城只为等一人
Shuí de lèi zòng héng shǒu yī chéng zhǐ wèi děng yī rén
Whose tears fall as they guard a city just to wait for one person
Air mata siapa yang mengalir menjaga satu kota demi menunggu satu orang

坠梦红尘相思却不相闻
Zhuì mèng hóng chén xiāng sī què bù xiāng wén
Falling into the mortal dream, longing yet unheard
Terjatuh dalam mimpi dunia fana, rindu namun tak tersampaikan

看雪落纷纷叹息声回荡在孤城
Kàn xuě luò fēn fēn tàn xī shēng huí dàng zài gū chéng
Watching snow fall, sighs echo in the lonely city
Melihat salju turun, desah menggema di kota sunyi

眉间深纹紧锁成伤痕
Méi jiān shēn wén jǐn suǒ chéng shāng hén
Deep lines between the brows tighten into scars
Kerutan dalam di antara alis mengunci menjadi luka

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

红尘坠梦

晚风阵阵轻叩谁家门
挑灯的人为谁销了魂
夜沉沉几回深不知觉已三更
往事如烟难舍难分
妄念一生一世一双人
芳华辗过一圈圈年轮
半梦醒半晨昏梦醒时一片尘
恍惚间追逐了半生
谁的泪纵横守一城只为等一人
坠梦红尘相思却不相闻
看雪落纷纷叹息声回荡在孤城
眉间深纹紧锁成伤痕
妄念一生一世一双人
芳华辗过一圈圈年轮
半梦醒半晨昏梦醒时一片尘
恍惚间追逐了半生
谁的泪纵横守一城只为等一人
坠梦红尘相思却不相闻
看雪落纷纷叹息声回荡在孤城
眉间深纹紧锁成伤痕
谁的泪纵横守一城只为等一人
坠梦红尘相思却不相闻
看雪落纷纷叹息声回荡在孤城
眉间深纹紧锁成伤痕

 

---