Xu Wei 徐薇《Yuan Lai 原来》【Ternyata/ So it turns out】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

Didi Haiyu 甘永来 April 16, 2026

Xu Wei 徐薇《Yuan Lai 原来》【Ternyata/ So it turns out】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

街灯绊住我眼前下一步
jiē dēng bàn zhù wǒ yǎn qián xià yī bù
The streetlight trips my next step ahead
Lampu jalan menghalangi langkahku berikutnya

拉长的影子嘲弄的回顾
lā cháng de yǐng zi cháo nòng de huí gù
The stretched shadow mockingly looks back
Bayangan yang memanjang mengejek saat menoleh

电话亭仍留着你的话
diàn huà tíng réng liú zhe nǐ de huà
The phone booth still keeps your words
Telepon umum masih menyimpan kata-katamu

一句话掉一滴泪
yí jù huà diào yì dī lèi
One sentence, one tear falls
Satu kalimat, satu tetes air mata jatuh

今晚的我会是如何入睡
jīn wǎn de wǒ huì shì rú hé rù shuì
How will I fall asleep tonight
Bagaimana aku bisa tidur malam ini

原来最疼痛的表情
yuán lái zuì téng tòng de biǎo qíng
So the most painful expression
Ternyata ekspresi yang paling menyakitkan

竟是没有情绪
jìng shì méi yǒu qíng xù
Is having no emotion at all
Adalah tidak memiliki emosi sama sekali

原来最残忍的画面
yuán lái zuì cán rěn de huà miàn
So the cruelest scene
Ternyata gambaran yang paling kejam

可以甜言蜜语
kě yǐ tián yán mì yǔ
Can be sweet words and whispers
Bisa berupa kata-kata manis

我不懂得如何更爱你
wǒ bù dǒng dé rú hé gèng ài nǐ
I don’t know how to love you more
Aku tidak tahu bagaimana mencintaimu lebih lagi

影子讽刺地
yǐng zi fěng cì de
The shadow sarcastically
Bayangan dengan sinis

跟着我难分难离
gēn zhe wǒ nán fēn nán lí
Follows me, impossible to separate
Mengikutiku, tak bisa terpisah

原来最孤单的是
yuán lái zuì gū dān de shì
So the loneliest thing is
Ternyata yang paling kesepian adalah

我还是那么想你
wǒ hái shì nà me xiǎng nǐ
I still miss you that much
Aku masih sangat merindukanmu

原来最悲哀的是
yuán lái zuì bēi āi de shì
So the saddest thing is
Ternyata yang paling menyedihkan adalah

我不能面对自己
wǒ bù néng miàn duì zì jǐ
I can’t face myself
Aku tidak bisa menghadapi diriku sendiri

你收的干净
nǐ shōu de gān jìng
You left so cleanly
Kamu pergi tanpa sisa

我也会不留一点痕迹
wǒ yě huì bù liú yì diǎn hén jì
I’ll leave no trace either
Aku juga tidak akan meninggalkan jejak

说故事也要像是真的
shuō gù shì yě yào xiàng shì zhēn de
Even telling a story must sound real
Bercerita pun harus terdengar nyata

可是别触动那些回忆
kě shì bié chù dòng nà xiē huí yì
But don’t stir those memories
Tapi jangan menyentuh kenangan itu

今夜你说了最后一句
jīn yè nǐ shuō le zuì hòu yí jù
Tonight you said the last sentence
Malam ini kamu mengucapkan kalimat terakhir

一句话掉一滴泪
yí jù huà diào yì dī lèi
One sentence, one tear falls
Satu kalimat, satu tetes air mata jatuh

看来今晚的我很难入睡
kàn lái jīn wǎn de wǒ hěn nán rù shuì
Seems like I’ll hardly sleep tonight
Sepertinya malam ini aku sulit tidur