Lirik Ji Yi Ka Fei 记忆咖啡【Kopi Kenangan/ Memory Coffee】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Della Ding 丁当}

 

 

Lirik Ji Yi Ka Fei 记忆咖啡【Kopi Kenangan/ Memory Coffee】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Della Ding 丁当}

苦涩多了一点 时间让味蕾长茧
Kǔsè duō le yìdiǎn, shíjiān ràng wèilěi zhǎng jiǎn
The bitterness has grown, time has hardened the taste buds
Rasa pahit bertambah, waktu membuat indera perasa menjadi kebal

遗憾带走一切 剩泡沫浮在杯缘
Yíhàn dàizǒu yíqiè, shèng pàomò fú zài bēiyuán
Regret took everything away, leaving only foam on the rim
Penyesalan membawa pergi segalanya, hanya menyisakan busa di tepi cangkir

以为加糖会甜 甜是麻醉或错觉
Yǐwéi jiā táng huì tián, tián shì mázuì huò cuòjué
I thought adding sugar would make it sweet, but sweetness was only numbness or illusion
Kupikir menambah gula akan membuatnya manis, tetapi manis hanyalah pembiusan atau ilusi

后来千万杯深浅 都烘焙不出原点
Hòulái qiānwàn bēi shēnqiǎn, dōu hōngbèi bù chū yuándiǎn
Later, countless cups could never recreate the beginning
Kemudian, ribuan cangkir tak pernah bisa mengembalikan titik awal

 

---

 

我记忆中的咖啡完美无缺
Wǒ jìyì zhōng de kāfēi wánměi wúquē
The coffee in my memory is flawless
Kopi dalam ingatanku sempurna tanpa cela

有我们最初浓缩的一段纯粹
Yǒu wǒmen zuìchū nóngsuō de yí duàn chúncuì
It contains the pure essence of our beginning
Di dalamnya tersimpan kemurnian awal kisah kita

那时感觉多强烈
Nà shí gǎnjué duō qiángliè
The feelings were so intense then
Perasaan saat itu begitu kuat

也曾经以为爱是永恒的滋味
Yě céngjīng yǐwéi ài shì yǒnghéng de zīwèi
I once believed love was a taste that lasts forever
Aku pernah percaya cinta adalah rasa yang abadi

 

---

 

你亲手冲的咖啡幸福了谁
Nǐ qīnshǒu chōng de kāfēi xìngfú le shéi
Who is made happy by the coffee you brew now
Siapa yang kini berbahagia karena kopi yang kau seduh sendiri

已没有我存在的关联
Yǐ méiyǒu wǒ cúnzài de guānlián
It no longer has anything to do with me
Itu sudah tidak ada hubungannya denganku

那时流过的泪多咸
Nà shí liú guò de lèi duō xián
The tears we shed were so salty
Air mata yang mengalir saat itu begitu asin

一滴滴溶解冷却
Yì dī dī róngjiě lěngquè
Drop by drop they dissolved and cooled away
Setetes demi setetes larut lalu mendingin

 

---

 

苦涩多了一点 时间让味蕾长茧
Kǔsè duō le yìdiǎn, shíjiān ràng wèilěi zhǎng jiǎn
The bitterness has grown, time has hardened the taste buds
Rasa pahit bertambah, waktu membuat indera perasa menjadi kebal

遗憾带走一切 剩泡沫浮在杯缘
Yíhàn dàizǒu yíqiè, shèng pàomò fú zài bēiyuán
Regret took everything away, leaving only foam on the rim
Penyesalan membawa pergi segalanya, hanya menyisakan busa di tepi cangkir

以为加糖会甜 甜是麻醉或错觉
Yǐwéi jiā táng huì tián, tián shì mázuì huò cuòjué
I thought adding sugar would make it sweet, but sweetness was only numbness or illusion
Kupikir menambah gula akan membuatnya manis, tetapi manis hanyalah pembiusan atau ilusi

后来千万杯深浅 都烘焙不出原点
Hòulái qiānwàn bēi shēnqiǎn, dōu hōngbèi bù chū yuándiǎn
Later, countless cups could never recreate the beginning
Kemudian, ribuan cangkir tak pernah bisa mengembalikan titik awal

 

---

 

我记忆中的咖啡完美无缺
Wǒ jìyì zhōng de kāfēi wánměi wúquē
The coffee in my memory is flawless
Kopi dalam ingatanku sempurna tanpa cela

有我们最初浓缩的一段纯粹
Yǒu wǒmen zuìchū nóngsuō de yí duàn chúncuì
It contains the pure essence of our beginning
Di dalamnya tersimpan kemurnian awal kisah kita

那时感觉多强烈
Nà shí gǎnjué duō qiángliè
The feelings were so intense then
Perasaan saat itu begitu kuat

也曾经以为爱是永恒的滋味
Yě céngjīng yǐwéi ài shì yǒnghéng de zīwèi
I once believed love was a taste that lasts forever
Aku pernah percaya cinta adalah rasa yang abadi

 

---

 

你亲手冲的咖啡幸福了谁
Nǐ qīnshǒu chōng de kāfēi xìngfú le shéi
Who is made happy by the coffee you brew now
Siapa yang kini berbahagia karena kopi yang kau seduh sendiri

已没有我存在的关联
Yǐ méiyǒu wǒ cúnzài de guānlián
It no longer has anything to do with me
Itu sudah tidak ada hubungannya denganku

那时流过的泪多咸
Nà shí liú guò de lèi duō xián
The tears we shed were so salty
Air mata yang mengalir saat itu begitu asin

一滴滴溶解冷却
Yì dī dī róngjiě lěngquè
Drop by drop they dissolved and cooled away
Setetes demi setetes larut lalu mendingin

 

---

 

我记忆中的咖啡完美无悔
Wǒ jìyì zhōng de kāfēi wánměi wúhuǐ
The coffee in my memory is perfect and without regret
Kopi dalam ingatanku sempurna tanpa penyesalan

在我们最后分别的一次安慰
Zài wǒmen zuìhòu fēnbié de yí cì ānwèi
In the comfort of our final farewell
Dalam penghiburan saat perpisahan terakhir kita

温热之后转瞬间
Wēnrè zhīhòu zhuǎnshùn jiān
After the warmth, it vanished in an instant
Setelah kehangatan itu, semuanya berlalu dalam sekejap

终于不奢求 哪有永恒的滋味
Zhōngyú bù shēqiú, nǎ yǒu yǒnghéng de zīwèi
At last I stopped wishing, for nothing tastes eternal
Akhirnya aku berhenti berharap, karena tak ada rasa yang abadi

 

---

 

我忘不了的咖啡幸福了谁
Wǒ wàng bùliǎo de kāfēi xìngfú le shéi
Who is made happy by the coffee I can't forget
Siapa yang kini berbahagia karena kopi yang tak bisa kulupakan

就祝福各自放心走远
Jiù zhùfú gèzì fàngxīn zǒu yuǎn
I simply wish us both well as we go our separate ways
Aku hanya mendoakan agar kita masing-masing bisa melangkah dengan tenang

让那份不变的想念
Ràng nà fèn bùbiàn de xiǎngniàn
Let that unchanged longing
Biarkan kerinduan yang tak berubah itu

留在余温的从前
Liú zài yúwēn de cóngqián
Remain in the lingering warmth of the past
Tinggal dalam sisa kehangatan masa lalu

曾经爱过的人多远
Céngjīng ài guò de rén duō yuǎn
How far away is the person I once loved
Seberapa jauhkah kini orang yang pernah kucintai dahulu

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

记忆咖啡

苦涩多了一点 时间让味蕾长茧
遗憾带走一切 剩泡沫浮在杯缘
以为加糖会甜 甜是麻醉或错觉
后来千万杯深浅 都烘焙不出原点
我记忆中的咖啡完美无缺
有我们最初浓缩的一段纯粹
那时感觉多强烈
也曾经以为爱是永恒的滋味
你亲手冲的咖啡幸福了谁?
已没有我存在的关联
那时流过的泪多咸
一滴滴溶解冷却
苦涩多了一点 时间让味蕾长茧
遗憾带走一切 剩泡沫浮在杯缘
以为加糖会甜 甜是麻醉或错觉
后来千万杯深浅 都烘焙不出原点
我记忆中的咖啡完美无缺
有我们最初浓缩的一段纯粹
那时感觉多强烈
也曾经以为爱是永恒的滋味
你亲手冲的咖啡幸福了谁?
已没有我存在的关联
那时流过的泪多咸
一滴滴溶解冷却
我记忆中的咖啡完美无悔
在我们最后分别的一次安慰
温热之后转瞬间
终于不奢求 哪有永恒的滋味
我忘不了的咖啡幸福了谁?
就祝福各自放心走远
让那份不变的想念
留在余温的从前
曾经爱过的人多远