Lirik Ke Zai Wo Xin Di De Ming Zi 刻在我心底的名字【Nama yang Terukir di Dasar Hatiku/ Your Name Engraved Herein】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Mayday 五月天}

 

 

Lirik Ke Zai Wo Xin Di De Ming Zi 刻在我心底的名字【Nama yang Terukir di Dasar Hatiku/ Your Name Engraved Herein】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Mayday 五月天}

Oublie-le 好几次我告诉我自己
Oublie-le, hǎo jǐ cì wǒ gàosù wǒ zìjǐ
Forget him, I've told myself so many times
"Lupakan dia", sudah berkali-kali aku mengatakan itu kepada diriku sendiri

越想努力赶上光的影
Yuè xiǎng nǔlì gǎnshàng guāng de yǐng
The more I try to catch up with the shadow of light
Semakin aku berusaha mengejar bayangan cahaya

越无法抽离 而已
Yuè wúfǎ chōulí éryǐ
The harder it is to break free
Semakin sulit bagiku untuk melepaskan diri

 

---

 

Je t’aimais 刻骨铭心只有我自己
Je t’aimais, kègǔ míngxīn zhǐ yǒu wǒ zìjǐ
I loved you, only I carry it so deeply in my heart
Aku mencintaimu, hanya aku yang mengingatnya begitu dalam

好不容易交出真心的勇气
Hǎo bù róngyì jiāochū zhēnxīn de yǒngqì
It took so much courage to give away my true heart
Butuh keberanian yang besar untuk menyerahkan ketulusanku

你沉默的回应 是善意
Nǐ chénmò de huíyìng shì shànyì
Your silent response was an act of kindness
Balasan diam darimu adalah bentuk kebaikan

 

---

 

刻在我心底的名字
Kè zài wǒ xīndǐ de míngzi
The name engraved in my heart
Nama yang terukir di dasar hatiku

忘记了时间这回事
Wàngjìle shíjiān zhè huí shì
I forgot all about time
Aku melupakan arti waktu

于是谎言说了一次就一辈子
Yúshì huǎngyán shuōle yí cì jiù yí bèizi
And so a lie told once lasted a lifetime
Karena itu, satu kebohongan bertahan sepanjang hidup

曾顽固跟世界对峙
Céng wángù gēn shìjiè duìzhì
I once stubbornly stood against the world
Aku pernah dengan keras kepala melawan dunia

觉得连呼吸都是奢侈
Juéde lián hūxī dōu shì shēchǐ
Feeling that even breathing was a luxury
Merasa bahwa bahkan bernapas pun adalah kemewahan

如果有下次 我会再爱一次
Rúguǒ yǒu xià cì wǒ huì zài ài yí cì
If there were another chance, I would love again
Jika ada kesempatan lagi, aku akan mencintai sekali lagi

 

---

 

刻在我心底的名字
Kè zài wǒ xīndǐ de míngzi
The name engraved in my heart
Nama yang terukir di dasar hatiku

你藏在尘封的位置
Nǐ cáng zài chénfēng de wèizhì
You remain hidden in a dust-covered place
Kau tersembunyi di sudut yang telah tertutup debu waktu

要不是这样我怎么过一辈子
Yàobúshì zhèyàng wǒ zěnme guò yí bèizi
Otherwise, how could I get through my life
Kalau tidak begitu, bagaimana aku bisa menjalani hidup ini

我住在霓虹的城市
Wǒ zhù zài níhóng de chéngshì
I live in a city of neon lights
Aku tinggal di kota yang dipenuhi cahaya neon

握着飞向天堂的地址
Wòzhe fēi xiàng tiāntáng de dìzhǐ
Holding the address that leads to heaven
Menggenggam alamat menuju surga

你可以翱翔 可是我只能停滞
Nǐ kěyǐ áoxiáng kěshì wǒ zhǐ néng tíngzhì
You can soar freely, while I can only remain still
Kau bisa terbang bebas, sementara aku hanya bisa terdiam

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

 

寻找你 茫茫人海却又想起你
Xúnzhǎo nǐ mángmáng rénhǎi què yòu xiǎngqǐ nǐ
Searching for you in the endless crowd only makes me think of you again
Mencarimu di lautan manusia justru membuatku kembali teringat padamu

好不容易离开思念的轨迹
Hǎo bù róngyì líkāi sīniàn de guǐjì
It was so hard to leave the path of longing
Susah payah aku keluar dari jalur kerinduan

回忆将我连系 到过去
Huíyì jiāng wǒ liánxì dào guòqù
Yet memories tie me back to the past
Namun kenangan menghubungkanku kembali ke masa lalu

 

---

 

刻在我心底的名字
Kè zài wǒ xīndǐ de míngzi
The name engraved in my heart
Nama yang terukir di dasar hatiku

忘记了时间这回事
Wàngjìle shíjiān zhè huí shì
I forgot all about time
Aku melupakan arti waktu

既然决定爱上一次就一辈子
Jìrán juédìng ài shàng yí cì jiù yí bèizi
Since I chose to love once, I chose it for a lifetime
Karena aku memilih untuk mencintai sekali, maka itu untuk seumur hidup

希望让这世界静止
Xīwàng ràng zhè shìjiè jìngzhǐ
I wish the world could stand still
Aku berharap dunia ini berhenti berputar

想念才不会变得奢侈
Xiǎngniàn cái bú huì biàn dé shēchǐ
So missing you wouldn't become a luxury
Agar merindukanmu tidak menjadi sesuatu yang mewah

如果有下次 我会再爱一次
Rúguǒ yǒu xià cì wǒ huì zài ài yí cì
If there were another chance, I would love again
Jika ada kesempatan lagi, aku akan mencintai sekali lagi

 

---

 

刻在我心底的名字
Kè zài wǒ xīndǐ de míngzi
The name engraved in my heart
Nama yang terukir di dasar hatiku

你藏在尘封的位置
Nǐ cáng zài chénfēng de wèizhì
You remain hidden in a dust-covered place
Kau tersembunyi di sudut yang telah tertutup debu waktu

要不是这样我怎么过一辈子
Yàobúshì zhèyàng wǒ zěnme guò yí bèizi
Otherwise, how could I get through my life
Kalau tidak begitu, bagaimana aku bisa menjalani hidup ini

我住在想你的城市
Wǒ zhù zài xiǎng nǐ de chéngshì
I live in a city filled with thoughts of you
Aku tinggal di kota yang dipenuhi kerinduan padamu

握着飞向天空的钥匙
Wòzhe fēi xiàng tiānkōng de yàoshi
Holding the key that leads to the sky
Menggenggam kunci untuk terbang menuju langit

你继续翱翔 还有我为你坚持
Nǐ jìxù áoxiáng hái yǒu wǒ wèi nǐ jiānchí
You keep soaring, while I keep holding on for you
Kau terus terbang tinggi, sementara aku tetap bertahan demi dirimu

 

---

 

刻在我心底的名字
Kè zài wǒ xīndǐ de míngzi
The name engraved in my heart
Nama yang terukir di dasar hatiku

忘记了时间这回事
Wàngjìle shíjiān zhè huí shì
I forgot all about time
Aku melupakan arti waktu

既然决定爱上一次就一辈子
Jìrán juédìng ài shàng yí cì jiù yí bèizi
Since I chose to love once, I chose it for a lifetime
Karena aku memilih untuk mencintai sekali, maka itu untuk seumur hidup

希望让这世界静止
Xīwàng ràng zhè shìjiè jìngzhǐ
I wish the world could stand still
Aku berharap dunia ini berhenti berputar

想念才不会变得奢侈
Xiǎngniàn cái bú huì biàn dé shēchǐ
So missing you wouldn't become a luxury
Agar merindukanmu tidak menjadi sesuatu yang mewah

如果有下次 我会再爱一次
Rúguǒ yǒu xià cì wǒ huì zài ài yí cì
If there were another chance, I would love again
Jika ada kesempatan lagi, aku akan mencintai sekali lagi

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

刻在我心底的名字

Oublie-le 好几次我告诉我自己
越想努力赶上光的影
越无法抽离 而已

Je t’aimais 刻骨铭心只有我自己
好不容易交出真心的勇气
你沉默的回应 是善意

刻在我心底的名字
忘记了时间这回事
于是谎言说了一次就一辈子
曾顽固跟世界对峙
觉得连呼吸都是奢侈
如果有下次 我会再爱一次

刻在我心底的名字
你藏在尘封的位置
要不是这样我怎么过一辈子
我住在霓虹的城市
握着飞向天堂的地址
你可以翱翔 可是我只能停滞

寻找你 茫茫人海却又想起你
好不容易离开思念的轨迹
回忆将我连系 到过去

刻在我心底的名字
忘记了时间这回事
既然决定爱上一次就一辈子
希望让这世界静止
想念才不会变得奢侈
如果有下次 我会再爱一次

刻在我心底的名字
你藏在尘封的位置
要不是这样我怎么过一辈子
我住在想你的城市
握着飞向天空的钥匙
你继续翱翔 还有我为你坚持

刻在我心底的名字
忘记了时间这回事
既然决定爱上一次就一辈子
希望让这世界静止
想念才不会变得奢侈
如果有下次 我会再爱一次