Lirik Nu Er Dian Xia 女儿殿下【Putri Kecilku/ My Little Princess】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Jay Chou 周杰伦}

 

 

Lirik Nu Er Dian Xia 女儿殿下【Putri Kecilku/ My Little Princess】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu{Jay Chou 周杰伦}

 

（我要你 拜托拜托嘛 我不跟你玩啰 爱你喔 我想你 我不要！）
(Wǒ yào nǐ, bàituō bàituō ma, wǒ bù gēn nǐ wán luō, ài nǐ ō, wǒ xiǎng nǐ, wǒ bú yào!)
(I want you! Please, please! I won't play with you anymore! Love you! I miss you! I don't want to!)
(Aku mau kamu! Tolong dong! Aku nggak mau main sama kamu lagi! Sayang kamu! Aku kangen kamu! Aku nggak mau!)

（我还没讲完捏 爸爸要迟到啰！）
(Wǒ hái méi jiǎng wán ne, bàba yào chídào luō!)
(I haven't finished talking yet! Daddy is going to be late!)
(Aku belum selesai bicara! Ayah nanti terlambat!)

（上学要迟到啰！）
(Shàngxué yào chídào luō!)
(You'll be late for school!)
(Nanti terlambat sekolah!)

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

（哎呦不错哦～）
(Āiyōu búcuò ó~)
(Oh, not bad!)
(Wah, lumayan juga!)

一早带娃出门上学七点半
Yì zǎo dài wá chūmén shàngxué qī diǎn bàn
Early in the morning, I take my child out to school at 7:30
Pagi-pagi aku mengantar anak ke sekolah jam setengah delapan

一路上车外一堆人们回头看
Yí lù shàng chē wài yì duī rénmen huítóu kàn
All along the road, lots of people keep turning around to look
Sepanjang perjalanan, banyak orang menoleh ke arah kami

我心想今天我也没有特别打扮
Wǒ xīnxiǎng jīntiān wǒ yě méiyǒu tèbié dǎban
I thought to myself, I didn't even dress up today
Aku berpikir, hari ini aku juga tidak berdandan khusus

原来是我把奶瓶忘在车顶上（噢～）Ha
Yuánlái shì wǒ bǎ nǎipíng wàng zài chē dǐng shàng (ō~) ha
Turns out I forgot the baby bottle on top of the car (Oh~) Ha
Ternyata aku lupa botol susu di atas atap mobil (Oh~) Ha

---

疯疯癫癫 Hey 风度翩翩 Hey 陪我家公主玩变化万千 Hey
Fēngfēng diāndiān hey, fēngdù piānpiān hey, péi wǒ jiā gōngzhǔ wán biànhuà wànqiān hey
Crazy one moment, graceful the next, accompanying my little princess through endless imaginative games
Kadang konyol, kadang anggun, menemani putri kecilku bermain dengan berbagai macam khayalan dan permainan

唱都她唱 Hey 歌都她点 Hey 车里放的全是冰雪奇缘 Hey
Chàng dōu tā chàng hey, gē dōu tā diǎn hey, chē lǐ fàng de quán shì Bīngxuě Qíyuán hey
She sings every song, she chooses every track, and the car only plays songs from Frozen
Dia yang menyanyikan semua lagu, dia juga yang memilihnya, dan di mobil yang diputar hanya lagu-lagu Frozen

懵懵懂懂是我陪你走过（我美吗？）
Měngměng dǒngdǒng shì wǒ péi nǐ zǒuguò (wǒ měi ma?)
I accompanied you through your innocent years (Am I pretty?)
Aku menemanimu melewati masa kecilmu yang polos (Aku cantik nggak?)

你怎么动不动就生气说你不爱我（我不要！）
Nǐ zěnme dòngbudòng jiù shēngqì shuō nǐ bù ài wǒ (wǒ bú yào!)
Why do you get upset so easily and say you don't love me? (I don't want to!)
Kenapa kamu mudah sekali marah dan bilang tidak sayang aku? (Aku nggak mau!)

放学后要我穿精灵装接你在门口（我美吗？）
Fàngxué hòu yào wǒ chuān jīnglíngzhuāng jiē nǐ zài ménkǒu (wǒ měi ma?)
After school, you want me to wear a fairy costume to pick you up at the gate (Am I pretty?)
Sepulang sekolah, kamu ingin aku memakai kostum peri untuk menjemputmu di gerbang (Aku cantik nggak?)

要我跟你的好朋友们一起手牵手（嘻嘻嘻～）
Yào wǒ gēn nǐ de hǎo péngyǒumen yìqǐ shǒu qiān shǒu (xīxīxī~)
You want me to hold hands with all your good friends too (Hehehe~)
Kamu ingin aku bergandengan tangan dengan teman-teman baikmu juga (Hehehe~)

---

我疯了吗（你说这才叫生活）
Wǒ fēng le ma (nǐ shuō zhè cái jiào shēnghuó)
Am I crazy? (You say this is what life is all about)
Apa aku sudah gila? (Kamu bilang inilah yang namanya hidup)

去找妈妈（你说我比较温柔）（拜托拜托嘛）
Qù zhǎo māma (nǐ shuō wǒ bǐjiào wēnróu) (bàituō bàituō ma)
Go find Mom (You say I'm gentler) (Please, please!)
Pergi cari Mama (Kamu bilang aku lebih lembut) (Tolong dong, tolong dong!)

我疯了吗（到底有没有听错）
Wǒ fēng le ma (dàodǐ yǒu méiyǒu tīng cuò)
Am I crazy? (Did I hear that correctly?)
Apa aku sudah gila? (Apa aku salah dengar?)

去找妈妈（能不能不要烦我）（拜托拜托嘛）
Qù zhǎo māma (néng bù néng bú yào fán wǒ) (bàituō bàituō ma)
Go find Mom (Can you stop bothering me?) (Please, please!)
Pergi cari Mama (Bisakah jangan menggangguku?) (Tolong dong, tolong dong!)

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

（哎呦不错哦～）
(Āiyōu búcuò ó~)
(Oh, not bad!)
(Wah, lumayan juga!)

你开心 就说等我老了会照顾我（嘻嘻嘻～）
Nǐ kāixīn, jiù shuō děng wǒ lǎo le huì zhàogù wǒ (xīxīxī~)
When you're happy, you say you'll take care of me when I'm old (hehehe~)
Saat kamu senang, kamu bilang akan merawatku saat aku tua nanti (hehehe~)

不开心 就把我满脸都涂上口红（噢～）
Bù kāixīn, jiù bǎ wǒ mǎn liǎn dōu tú shàng kǒuhóng (ō~)
When you're upset, you smear lipstick all over my face (oh~)
Saat kamu kesal, kamu mengoleskan lipstik ke seluruh wajahku (oh~)

你下指令 我只能够顺着顺着毛摸
Nǐ xià zhǐlìng, wǒ zhǐ nénggòu shùnzhe shùnzhe máo mō
You give the orders, and all I can do is go along and keep you happy
Kamu memberi perintah, dan aku hanya bisa menuruti serta menyenangkan hatimu

就当作我上辈子真的欠你太多 Ha
Jiù dàngzuò wǒ shàngbèizi zhēnde qiàn nǐ tài duō, ha
I just assume I must have owed you a lot in a previous life, ha
Anggap saja aku benar-benar berutang banyak padamu di kehidupan sebelumnya, ha

 

---

疯疯癫癫 Hey 风度翩翩 Hey 我切换自如是一种训练 Hey
Fēngfēng diāndiān hey, fēngdù piānpiān hey, wǒ qiēhuàn zìrú shì yì zhǒng xùnliàn hey
Crazy one moment, graceful the next, switching between them has become a skill I've trained
Kadang konyol, kadang anggun, berpindah di antara keduanya sudah menjadi latihan bagiku

在你面前 Hey 只能笑脸 Hey 惹你不高兴就天崩地裂 Hey
Zài nǐ miànqián hey, zhǐ néng xiàoliǎn hey, rě nǐ bù gāoxìng jiù tiānbēng dìliè hey
In front of you, I can only smile; if I make you unhappy, it feels like the sky and earth are falling apart
Di depanmu, aku hanya bisa tersenyum; kalau membuatmu kesal, rasanya seperti langit runtuh dan bumi terbelah

懵懵懂懂是我陪你走过（我美吗？）
Měngměng dǒngdǒng shì wǒ péi nǐ zǒuguò (wǒ měi ma?)
I accompanied you through your innocent years (Am I pretty?)
Aku menemanimu melewati masa kecilmu yang polos (Aku cantik nggak?)

你怎么动不动就生气说你不爱我（我不要！）
Nǐ zěnme dòngbudòng jiù shēngqì shuō nǐ bù ài wǒ (wǒ bú yào!)
Why do you get upset so easily and say you don't love me? (I don't want to!)
Kenapa kamu mudah sekali marah dan bilang tidak sayang aku? (Aku nggak mau!)

放学后要我穿精灵装接妳在门口（我美吗？）
Fàngxué hòu yào wǒ chuān jīnglíngzhuāng jiē nǐ zài ménkǒu (wǒ měi ma?)
After school, you want me to wear a fairy costume to pick you up (Am I pretty?)
Sepulang sekolah, kamu ingin aku memakai kostum peri saat menjemputmu (Aku cantik nggak?)

要我跟你的好朋友们一起手牵手
Yào wǒ gēn nǐ de hǎo péngyǒumen yìqǐ shǒu qiān shǒu
You want me to hold hands with your good friends too
Kamu ingin aku bergandengan tangan dengan teman-teman baikmu juga

 

---

我疯了吗（你说这才叫生活）
Wǒ fēng le ma (nǐ shuō zhè cái jiào shēnghuó)
Am I crazy? (You say this is what life is all about)
Apa aku sudah gila? (Kamu bilang inilah yang namanya hidup)

去找妈妈（你说我比较温柔）（拜托拜托嘛）
Qù zhǎo māma (nǐ shuō wǒ bǐjiào wēnróu) (bàituō bàituō ma)
Go find Mom (You say I'm gentler) (Please, please!)
Pergi cari Mama (Kamu bilang aku lebih lembut) (Tolong dong, tolong dong!)

我疯了吗（到底有没有听错）
Wǒ fēng le ma (dàodǐ yǒu méiyǒu tīng cuò)
Am I crazy? (Did I hear that correctly?)
Apa aku sudah gila? (Apa aku salah dengar?)

去找妈妈（能不能不要烦我）（拜托拜托嘛）
Qù zhǎo māma (néng bù néng bú yào fán wǒ) (bàituō bàituō ma)
Go find Mom (Can you stop bothering me?) (Please, please!)
Pergi cari Mama (Bisakah jangan menggangguku?) (Tolong dong, tolong dong!)

 

---

（我可以打给你吗）
(Wǒ kěyǐ dǎ gěi nǐ ma)
(Can I call you?)
(Boleh aku meneleponmu?)

（可以吗 我可以打给你吗 爱你喔 我想你）
(Kěyǐ ma? Wǒ kěyǐ dǎ gěi nǐ ma? Ài nǐ ō, wǒ xiǎng nǐ)
(Can I? Can I call you? Love you, I miss you)
(Boleh? Boleh aku meneleponmu? Sayang kamu, aku kangen kamu)

（我想你现在就回家了！）
(Wǒ xiǎng nǐ xiànzài jiù huíjiā le!)
(I want you to come home right now!)
(Aku ingin kamu pulang sekarang juga!)

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

女儿殿下

（我要你 拜托拜托嘛 我不跟你玩啰 爱你喔 我想你 我不要！
我还没讲完捏 爸爸要迟到啰！
上学要迟到啰！）

（哎呦不错哦～）
一早带娃出门上学七点半
一路上车外一堆人们回头看
我心想今天我也没有特别打扮
原来是我把奶瓶忘在车顶上（噢～）Ha

疯疯癫癫 Hey 风度翩翩 Hey 陪我家公主玩变化万千 Hey
唱都她唱 Hey 歌都她点 Hey 车里放的全是冰雪奇缘 Hey

懵懵懂懂是我陪你走过（我美吗？）
你怎么动不动就生气说你不爱我（我不要！）
放学后要我穿精灵装接你在门口（我美吗？）
要我跟你的好朋友们一起手牵手（嘻嘻嘻～）

我疯了吗 （你说这才叫生活）
去找妈妈 （你说我比较温柔）（拜托拜托嘛）
我疯了吗 （到底有没有听错）
去找妈妈 （能不能不要烦我）（拜托拜托嘛）

（哎呦不错哦～）
你开心 就说等我老了会照顾我（嘻嘻嘻～）
不开心 就把我满脸都涂上口红（噢～）
你下指令 我只能够顺着顺着毛摸
就当作我上辈子真的欠你太多 Ha

疯疯癫癫 Hey 风度翩翩 Hey 我切换自如是一种训练 Hey
在你面前 Hey 只能笑脸 Hey 惹你不高兴就天崩地裂 Hey

懵懵懂懂是我陪你走过（我美吗？）
你怎么动不动就生气說妳不爱我（我不要！）

放学后要我穿精灵装接妳在门口（我美吗？）
要我跟你的好朋友们一起手牵手

我疯了吗 （你说这才叫生活）
去找妈妈 （你说我比较温柔）（拜托拜托嘛）
我疯了吗 （到底有没有听错）
去找妈妈 （能不能不要烦我）（拜托拜托嘛）

（我可以打给你吗
可以吗 我可以打给你吗 爱你喔 我想你
我想你现在就回家了！）