Jay Chou 周杰伦 - Dui Bu Qi 对不起【Maaf/ Sorry】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Didi Haiyu 甘永来 July 19, 2026

Lirik Dui Bu Qi 对不起【Maaf/ Sorry】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

广场一枚铜币悲伤的很隐密
Guǎngchǎng yì méi tóngbì bēishāng de hěn yǐnmì
A coin in the square hides its sadness well
Sekeping koin di alun-alun menyembunyikan kesedihannya dengan rapat

它在许愿池里轻轻叹息
Tā zài xǔyuànchí lǐ qīngqīng tànxī
It quietly sighs in the wishing fountain
Koin itu menghela napas pelan di dalam kolam harapan

太多的我爱妳让它喘不过气已经
Tài duō de wǒ ài nǐ ràng tā chuǎn bùguò qì yǐjīng
Too many "I love you" have left it unable to breathe
Terlalu banyak kata "aku mencintaimu" membuatnya sesak hingga tak mampu bernapas

失去意义
Shīqù yìyì
They have lost their meaning
Semuanya telah kehilangan makna

戒指在哭泣静静躺在抽屉
Jièzhǐ zài kūqì jìngjìng tǎng zài chōutì
The ring is crying quietly inside the drawer
Cincin itu menangis, diam terbaring di dalam laci

它所拥有的只剩下回忆
Tā suǒ yǒngyǒu de zhǐ shèngxià huíyì
All it has left are memories
Yang tersisa hanyalah kenangan

相爱还有别离像无法被安排的雨
Xiāng'ài háiyǒu biélí xiàng wúfǎ bèi ānpái de yǔ
Love and separation are like rain that can never be planned
Cinta dan perpisahan bagaikan hujan yang tak pernah bisa direncanakan

随时准备来袭
Suíshí zhǔnbèi láixí
Ready to arrive at any moment
Siap datang kapan saja

我怀念起国小的课桌椅
Wǒ huáiniàn qǐ guóxiǎo de kèzhuōyǐ
I miss the desks and chairs from elementary school
Aku merindukan meja dan kursi semasa sekolah dasar

怀念着用铅笔写日记
Huáiniànzhe yòng qiānbǐ xiě rìjì
I miss writing a diary with a pencil
Aku merindukan saat menulis buku harian dengan pensil

纪录哪最原始的美丽
Jìlù nà zuì yuánshǐ de měilì
Recording that purest kind of beauty
Mencatat keindahan yang paling murni

纪录第一次遇见的妳
Jìlù dì yī cì yùjiàn de nǐ
Recording the first time I met you
Mencatat saat pertama kali aku bertemu denganmu

如果我遇見妳是一场悲剧
Rúguǒ wǒ yùjiàn nǐ shì yì chǎng bēijù
If meeting you was a tragedy
Jika bertemu denganmu adalah sebuah tragedi

我想我这辈子注定一个人演戏
Wǒ xiǎng wǒ zhè bèizi zhùdìng yí gè rén yǎnxì
I think I'm destined to perform alone for the rest of my life
Kurasa seumur hidupku aku ditakdirkan menjalani sandiwara seorang diri

最后再一个人慢慢的回忆
Zuìhòu zài yí gè rén mànmàn de huíyì
In the end I'll slowly reminisce alone
Pada akhirnya aku akan perlahan mengenang semuanya seorang diri

没有了过去我将往事抽离
Méiyǒu le guòqù wǒ jiāng wǎngshì chōulí
Without the past I will let go of all those memories
Tanpa masa lalu, aku akan melepaskan semua kenangan itu

如果我遇見妳是一场悲剧
Rúguǒ wǒ yùjiàn nǐ shì yì chǎng bēijù
If meeting you was a tragedy
Jika bertemu denganmu adalah sebuah tragedi

我可以让生命就这样毫无意义
Wǒ kěyǐ ràng shēngmìng jiù zhèyàng háowú yìyì
I could let my life become completely meaningless
Aku bisa membiarkan hidupku menjadi tanpa makna

或许再最后能听到妳一句
Huòxǔ zài zuìhòu néng tīngdào nǐ yí jù
Perhaps in the end I can still hear you say one sentence
Mungkin pada akhirnya aku masih bisa mendengar satu ucapan darimu

轻轻的叹息后悔着对不起
Qīngqīng de tànxī hòuhuǐzhe duìbuqǐ
A gentle sigh filled with regret saying "I'm sorry"
Sebuah helaan napas pelan yang penuh penyesalan sambil berkata "maaf"