KYTO MUSIC《Ru Guo You Yi Tian 如果有一天》【Jika suatu hari/ If one day】

KYTO MUSIC《Ru Guo You Yi Tian 如果有一天》【Jika suatu hari/ If one day】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

现在也只能欣赏
xiànzài yě zhǐ néng xīnshǎng
Now I can only admire
Sekarang hanya bisa mengagumi

唯一的合照一张
wéiyī de hézhào yì zhāng
The only photo we have together
Satu-satunya foto bersama

淡忘了的是那个街角
dànwàng le de shì nà gè jiējiǎo
The street corner is fading from memory
Sudut jalan itu mulai terlupakan

想念的是当时的微笑
xiǎngniàn de shì dāngshí de wēixiào
What I miss is that smile back then
Yang kurindukan adalah senyum saat itu

 

---

 

生活中交错失望
shēnghuó zhōng jiāocuò shīwàng
Life is filled with intertwined disappointments
Dalam hidup, kekecewaan saling bersilang

越想念就越孤单
yuè xiǎngniàn jiù yuè gūdān
The more I miss you, the lonelier I feel
Semakin merindukan, semakin kesepian

若再被寂寞迎头赶上
ruò zài bèi jìmò yíngtóu gǎnshàng
If loneliness catches up again
Jika kesepian datang lagi

多感伤原来只是正常
duō gǎnshāng yuánlái zhǐ shì zhèngcháng
Then sadness is actually normal
Ternyata sedih itu hal yang wajar

 

---

 

你是不是也在品尝 一个人的咖啡和天光
nǐ shì bú shì yě zài pǐncháng yí gè rén de kāfēi hé tiānguāng
Are you also tasting coffee and daylight alone
Apakah kamu juga menikmati kopi dan pagi sendirian

是不是也忽然察觉到 多出时间看天色的变换
shì bú shì yě hūrán chájué dào duō chū shíjiān kàn tiānsè de biànhuàn
Do you also suddenly notice more time to watch the sky change
Apakah kamu juga sadar punya lebih banyak waktu melihat perubahan langit

 

---

 

如果有一天 我们再见面
rúguǒ yǒu yì tiān wǒmen zài jiànmiàn
If one day we meet again
Jika suatu hari kita bertemu lagi

时间会不会倒退一点
shíjiān huì bú huì dàotuì yìdiǎn
Will time rewind a little
Apakah waktu akan sedikit berputar kembali

也许我们都忽略 互相伤害之外的感觉
yěxǔ wǒmen dōu hūlüè hùxiāng shānghài zhīwài de gǎnjué
Maybe we ignored feelings beyond hurting each other
Mungkin kita mengabaikan perasaan selain saling menyakiti

 

---

 

如果哪一天 我们都发现
rúguǒ nǎ yì tiān wǒmen dōu fāxiàn
If one day we both realize
Jika suatu hari kita menyadari

好聚好散不过是种遮掩
hǎo jù hǎo sàn búguò shì zhǒng zhēyǎn
“Peaceful breakup” is just a cover
Perpisahan baik-baik hanyalah penutup

如果我们没发现 就给彼此多一点时间
rúguǒ wǒmen méi fāxiàn jiù gěi bǐcǐ duō yìdiǎn shíjiān
If we don’t realize, then give each other more time
Jika belum menyadari, beri satu sama lain lebih banyak waktu

 

---

 ♫Music Choice 音乐选择♫

---

 

 

生活中交错失望
shēnghuó zhōng jiāocuò shīwàng
Life is filled with intertwined disappointments
Dalam hidup, kekecewaan saling bersilang

越想念就越孤单
yuè xiǎngniàn jiù yuè gūdān
The more I miss you, the lonelier I feel
Semakin merindukan, semakin kesepian

若再被寂寞迎头赶上
ruò zài bèi jìmò yíngtóu gǎnshàng
If loneliness catches up again
Jika kesepian datang lagi

多感伤原来只是正常
duō gǎnshāng yuánlái zhǐ shì zhèngcháng
Then sadness is actually normal
Ternyata sedih itu hal yang wajar

 

---

 

你是不是也在品尝 一个人的咖啡和天光
nǐ shì bú shì yě zài pǐncháng yí gè rén de kāfēi hé tiānguāng
Are you also tasting coffee and daylight alone
Apakah kamu juga menikmati kopi dan pagi sendirian

是不是也忽然察觉到 多出时间看天色的变换
shì bú shì yě hūrán chájué dào duō chū shíjiān kàn tiānsè de biànhuàn
Do you also suddenly notice more time to watch the sky change
Apakah kamu juga sadar punya lebih banyak waktu melihat perubahan langit

 

---

 

如果有一天 我们再见面
rúguǒ yǒu yì tiān wǒmen zài jiànmiàn
If one day we meet again
Jika suatu hari kita bertemu lagi

时间会不会倒退一点
shíjiān huì bú huì dàotuì yìdiǎn
Will time rewind a little
Apakah waktu akan sedikit berputar kembali

也许我们都忽略 互相伤害之外的感觉
yěxǔ wǒmen dōu hūlüè hùxiāng shānghài zhīwài de gǎnjué
Maybe we ignored feelings beyond hurting each other
Mungkin kita mengabaikan perasaan selain saling menyakiti

 

---

 

如果哪一天 我们都发现
rúguǒ nǎ yì tiān wǒmen dōu fāxiàn
If one day we both realize
Jika suatu hari kita menyadari

好聚好散不过是种遮掩
hǎo jù hǎo sàn búguò shì zhǒng zhēyǎn
“Peaceful breakup” is just a cover
Perpisahan baik-baik hanyalah penutup

如果我们没发现 就给彼此多一点时间
rúguǒ wǒmen méi fāxiàn jiù gěi bǐcǐ duō yìdiǎn shíjiān
If we don’t realize, then give each other more time
Jika belum menyadari, beri satu sama lain lebih banyak waktu

 

---

 

如果有一天 我们再见面
rúguǒ yǒu yì tiān wǒmen zài jiànmiàn
If one day we meet again
Jika suatu hari kita bertemu lagi

时间会不会倒退一点
shíjiān huì bú huì dàotuì yìdiǎn
Will time rewind a little
Apakah waktu akan sedikit berputar kembali

也许我们都忽略 互相伤害之外的感觉
yěxǔ wǒmen dōu hūlüè hùxiāng shānghài zhīwài de gǎnjué
Maybe we ignored feelings beyond hurting each other
Mungkin kita mengabaikan perasaan selain saling menyakiti

 

---

 

如果哪一天 我们都发现
rúguǒ nǎ yì tiān wǒmen dōu fāxiàn
If one day we both realize
Jika suatu hari kita menyadari

好聚好散不过是种遮掩
hǎo jù hǎo sàn búguò shì zhǒng zhēyǎn
“Peaceful breakup” is just a cover
Perpisahan baik-baik hanyalah penutup

如果我们没发现 就给彼此多一点时间
rúguǒ wǒmen méi fāxiàn jiù gěi bǐcǐ duō yìdiǎn shíjiān
If we don’t realize, then give each other more time
Jika belum menyadari, beri satu sama lain lebih banyak waktu

 

 

---

🎤歌词 Lyrics

如果有一天

现在也只能欣赏
唯一的合照一张
淡忘了的是那个街角
想念的是当时的微笑
生活中交错失望
越想念就越孤单
若再被寂寞迎头赶上
多感伤原来只是正常
你是不是也在品尝
一个人的咖啡和天光
是不是也忽然察觉到
多出时间看天色的变换
如果有一天 我们再见面
时间会不会倒退一点
也许我们都忽略
互相伤害之外的感觉
如果哪一天 我们都发现
好聚好散不过是种遮掩
如果我们没发现
就给彼此多一点时间
生活中交错失望
越想念就越孤单
若再被寂寞迎头赶上
多感伤原来只是正常
你是不是也在品尝
一个人的咖啡和天光
是不是也忽然察觉到
多出时间看天色的变换
如果有一天 我们再见面
时间会不会倒退一点
也许我们都忽略
互相伤害之外的感觉
如果哪一天 我们都发现
好聚好散不过是种遮掩
如果我们没发现
就给彼此多一点时间
如果有一天 我们再见面
时间会不会倒退一点
也许我们都忽略
互相伤害之外的感觉
如果哪一天 我们都发现
好聚好散不过是种遮掩
如果我们没发现
就给彼此多一点时间