Jay Chou 周杰伦 - Tai Yang Zhi Zi 太阳之子【Anak Sang Matahari/ Child of the Sun】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Didi Haiyu 甘永来 July 23, 2026

Lirik Tai Yang Zhi Zi 太阳之子【Anak Sang Matahari/ Child of the Sun】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

谁弹奏着灰黑协奏曲
Shéi tánzòuzhe huīhēi xiézòuqǔ
Who is playing the gray-black concerto?
Siapa yang memainkan konserto kelabu?

蒙娜丽莎微笑着哭泣
Méngnàlìshā wēixiàozhe kūqì
The Mona Lisa smiles while crying
Mona Lisa tersenyum sambil menangis

救赎来临前始终不语
Jiùshú láilín qián shǐzhōng bù yǔ
Remaining silent until salvation arrives
Tetap membisu hingga penebusan datang

（解剖过去谁的表情刻意松手前的鹅毛笔指向线索的信）
(Jiěpōu guòqù shéi de biǎoqíng kèyì sōngshǒu qián de émáobǐ zhǐxiàng xiànsuǒ de xìn)
(Dissecting the past, whose expression was deliberate? The quill before letting go points toward the letter of clues.)
(Membedah masa lalu, ekspresi siapa yang disengaja? Pena bulu sebelum dilepas menunjuk pada surat berisi petunjuk.)

莎士比亚笔下的纯真
Shāshìbǐyà bǐxià de chúnzhēn
The innocence in Shakespeare's writings
Kepolosan dalam karya Shakespeare

哈姆雷特花丛那歌声
Hāmǔléitè huācóng nà gēshēng
That song among the flowers in Hamlet
Nyanyian di antara bunga-bunga dalam Hamlet

火炬的光不照着剧本
Huǒjù de guāng bù zhàozhe jùběn
The torchlight does not follow the script
Cahaya obor tidak mengikuti naskah

（黑夜来袭蝙蝠轰然离去远方正邪在对立黎明前谁参与）
(Hēiyè láixí biānfú hōngrán líqù yuǎnfāng zhèngxié zài duìlì límíng qián shéi cānyù)
(Night falls, the bats depart in a rush. In the distance, good and evil stand opposed. Who takes part before dawn?)
(Malam datang, kelelawar pergi berhamburan. Di kejauhan, kebaikan dan kejahatan saling berhadapan. Siapa yang ikut serta sebelum fajar?)

雏菊紫罗兰飘散在风里
Chújú zǐluólán piāosàn zài fēng lǐ
Daisies and violets drift in the wind
Bunga daisy dan violet beterbangan di dalam angin

浮出水面的是不是真理
Fúchū shuǐmiàn de shì bú shì zhēnlǐ
Is what surfaces truly the truth?
Apakah yang muncul ke permukaan benar-benar kebenaran?

克林姆的吻是一种别离
Kèlínmǔ de wěn shì yì zhǒng biélí
Klimt's The Kiss is a kind of farewell
Ciuman karya Klimt adalah sebuah perpisahan

我就是光照亮远方黑夜
Wǒ jiùshì guāng zhàoliàng yuǎnfāng hēiyè
I am the light that illuminates the distant night
Akulah cahaya yang menerangi malam di kejauhan

我闯马上将你击溃
Wǒ chuǎng mǎshàng jiāng nǐ jīkuì
I charge forward and defeat you at once
Aku menerjang dan segera mengalahkanmu

如钢把心魔都粉碎
Rú gāng bǎ xīnmó dōu fěnsuì
Like steel, crushing every inner demon
Bagaikan baja, menghancurkan semua iblis dalam hati

不怯不退将邪恶都灭
Bù qiè bù tuì jiāng xié'è dōu miè
Without fear, without retreat, I will destroy all evil
Tanpa gentar, tanpa mundur, aku akan memusnahkan segala kejahatan

光照亮远方黑夜
Guāng zhàoliàng yuǎnfāng hēiyè
Light illuminates the distant night
Cahaya menerangi malam yang jauh

我闯恶梦灰飞烟灭
Wǒ chuǎng èmèng huīfēi yānmiè
I charge ahead, and nightmares vanish into ashes
Aku menerjang, mimpi buruk pun lenyap menjadi abu

我扛不管声嘶力竭
Wǒ káng bùguǎn shēngsīlìjié
I endure, no matter how hoarse and exhausted I become
Aku memikul semuanya, tak peduli hingga suara serak dan tenaga habis

不怯不退将邪恶都灭
Bù qiè bù tuì jiāng xié'è dōu miè
Without fear or retreat, I will destroy all evil
Tanpa gentar dan tanpa mundur, aku akan memusnahkan semua kejahatan

吧台后镜子里的世界
Bātái hòu jìngzi lǐ de shìjiè
The world inside the mirror behind the bar
Dunia di dalam cermin di balik meja bar

与你对话的人又是谁
Yǔ nǐ duìhuà de rén yòu shì shéi
Who is the one speaking with you?
Siapa sebenarnya yang sedang berbicara denganmu?

调了一杯迷惑的无解
Tiáo le yì bēi míhuò de wújiě
A glass of bewilderment with no solution is mixed
Segelas kebingungan tanpa jawaban pun diracik

（笔触强烈这张画的细节色调暗示着一切线条却在分裂）
(Bǐchù qiángliè zhè zhāng huà de xìjié sèdiào ànshìzhe yíqiè xiàntiáo què zài fēnliè)
(Bold brushstrokes, the painting's details; the colors hint at everything, yet the lines are breaking apart.)
(Sapuan kuas yang kuat, detail lukisan ini; warnanya mengisyaratkan segalanya, tetapi garis-garisnya justru terpecah.)

瞳孔里燃烧的向日葵
Tóngkǒng lǐ ránshāo de xiàngrìkuí
Sunflowers burning within the pupils
Bunga matahari yang menyala di dalam pupil mata

孤独的夜游者等心碎
Gūdú de yèyóuzhě děng xīnsuì
A lonely wanderer of the night waits for heartbreak
Pengembara malam yang kesepian menanti hatinya hancur

左耳纷乱中搁下是非
Zuǒ'ěr fēnluàn zhōng gēxià shìfēi
In the chaos, the left ear sets aside right and wrong
Di tengah kekacauan, telinga kiri melepaskan benar dan salah

（月光低垂隆河上的星夜教堂里有人告解谁被吸干了血）
(Yuèguāng dīchuí Lónghé shàng de Xīngyè jiàotáng lǐ yǒurén gàojiě shéi bèi xīgān le xuè)
(Moonlight hangs low; "Starry Night Over the Rhône." Someone confesses in the church. Who has been drained of blood?)
(Cahaya bulan menggantung rendah; "Starry Night Over the Rhône." Seseorang sedang mengaku dosa di gereja. Siapa yang telah diisap habis darahnya?)

时间的钟被扭曲的声音
Shíjiān de zhōng bèi niǔqū de shēngyīn
The clock of time is distorted by twisted sounds
Jam waktu dipelintir oleh suara-suara yang menyimpang

如同被折叠起来的表情
Rútóng bèi zhédié qǐlái de biǎoqíng
Like a facial expression folded upon itself
Bagaikan ekspresi yang terlipat dan terdistorsi

而我却在风中一路前行
Ér wǒ què zài fēng zhōng yílù qiánxíng
Yet I continue moving forward through the wind
Namun aku tetap melangkah maju menembus angin

我就是光照亮远方黑夜
Wǒ jiùshì guāng zhàoliàng yuǎnfāng hēiyè
I am the light that illuminates the distant night
Akulah cahaya yang menerangi malam di kejauhan

我闯马上将你击溃
Wǒ chuǎng mǎshàng jiāng nǐ jīkuì
I charge forward and defeat you at once
Aku menerjang dan langsung mengalahkanmu

如钢把心魔都粉碎
Rú gāng bǎ xīnmó dōu fěnsuì
Like steel, I crush every demon within
Laksana baja, aku menghancurkan semua iblis dalam hati

不怯不退将邪恶都灭
Bù qiè bù tuì jiāng xié'è dōu miè
Without fear or retreat, I will destroy all evil
Tanpa gentar dan tanpa mundur, aku akan memusnahkan semua kejahatan

光照亮远方黑夜
Guāng zhàoliàng yuǎnfāng hēiyè
Light illuminates the distant night
Cahaya menerangi malam di kejauhan

我闯恶梦灰飞烟灭
Wǒ chuǎng èmèng huīfēi yānmiè
I charge ahead, and nightmares vanish into ashes
Aku menerjang, mimpi buruk pun lenyap menjadi abu

我扛不管声嘶力竭
Wǒ káng bùguǎn shēngsīlìjié
I bear the burden, no matter how hoarse and exhausted I become
Aku memikul semuanya, tak peduli meski suara serak dan tenaga terkuras