Jay Chou 周杰伦 - Wei Lian Gu Bao 威廉古堡【Kastel William/ William Castle】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Lirik Wei Lian Gu Bao 威廉古堡【Kastel William/ William Castle】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

藤蔓植物 爬满了伯爵的坟墓
Téngmàn zhíwù pá mǎn le bójué de fénmù
Creeping vines have covered the count's grave
Tanaman merambat menutupi makam sang bangsawan

古堡里一片荒芜 长满杂草的泥土
Gǔbǎo lǐ yí piàn huāngwú zhǎng mǎn zácǎo de nítǔ
The castle is desolate, with soil overgrown by weeds
Kastel itu terbengkalai, tanahnya dipenuhi rumput liar

不会骑扫把的胖女巫 用拉丁文念咒语啦啦呜
Bù huì qí sàobǎ de pàng nǚwū yòng Lādīngwén niàn zhòuyǔ lā lā wū
A chubby witch who can't ride a broom chants spells in Latin, la la woo
Penyihir gemuk yang tak bisa mengendarai sapu melafalkan mantra dalam bahasa Latin, la la wu

她养的黑猫笑起来像哭 啦啦啦呜
Tā yǎng de hēimāo xiào qǐlái xiàng kū lā lā lā wū
Her black cat smiles as if it were crying, la la la woo
Kucing hitam peliharaannya tersenyum seperti sedang menangis, la la la wu

用水晶球替人占卜
Yòng shuǐjīngqiú tì rén zhānbǔ
Using a crystal ball to tell people's fortunes
Menggunakan bola kristal untuk meramal nasib orang

 

---

 

她说下午三点阳光射进教堂的角度
Tā shuō xiàwǔ sān diǎn yángguāng shèjìn jiàotáng de jiǎodù
She said the angle of the sunlight entering the church at three in the afternoon
Katanya, sudut sinar matahari yang masuk ke gereja pada pukul tiga sore

能知道你前世是狼人还是蝙蝠
Néng zhīdào nǐ qiánshì shì lángrén háishì biānfú
Can reveal whether you were a werewolf or a bat in your previous life
Bisa mengungkap apakah kehidupanmu yang lalu adalah manusia serigala atau kelelawar

古堡主人威廉二世满脸的落腮胡
Gǔbǎo zhǔrén Wēilián Èrshì mǎnliǎn de luòsāihú
The castle's owner, William II, has a face full of sideburns and beard
Pemilik kastel, William II, memiliki wajah penuh cambang dan janggut

习惯 在吸完血后开始打呼
Xíguàn zài xī wán xuè hòu kāishǐ dǎhū
He usually starts snoring after drinking blood
Ia terbiasa mulai mendengkur setelah mengisap darah

 

---

 

管家是一只会说法语举止优雅的猪
Guǎnjiā shì yì zhī huì shuō Fǎyǔ jǔzhǐ yōuyǎ de zhū
The butler is a pig that speaks French and behaves elegantly
Pelayan kastel adalah seekor babi yang bisa berbahasa Prancis dan berperilaku anggun

吸血前会念约翰福音做为弥补
Xīxuè qián huì niàn Yuēhàn Fúyīn zuòwéi míbǔ
Before drinking blood, it recites the Gospel of John as atonement
Sebelum mengisap darah, ia membaca Injil Yohanes sebagai penebusan

拥有一双蓝色眼睛的凯萨琳公主
Yǒngyǒu yì shuāng lánsè yǎnjīng de Kǎisàlín Gōngzhǔ
Princess Catherine has a pair of blue eyes
Putri Catherine memiliki sepasang mata biru

专吃 有AB血型的公老鼠
Zhuān chī yǒu AB xuèxíng de gōng lǎoshǔ
She only eats male mice with AB blood type
Ia hanya memakan tikus jantan bergolongan darah AB

 

---

 

恍恍惚惚 是谁的脚步
Huǎnghuǎnghūhū shì shuí de jiǎobù
In a daze, whose footsteps are those?
Dalam keadaan samar-samar, langkah kaki siapakah itu?

银制茶壶 装蟑螂蜘蛛
Yínzhì cháhú zhuāng zhāngláng zhīzhū
A silver teapot filled with cockroaches and spiders
Sebuah teko perak berisi kecoak dan laba-laba

辛辛苦苦 全家怕日出
Xīnxīn kǔkǔ quánjiā pà rìchū
The whole family struggles because they fear the sunrise
Seluruh keluarga hidup susah payah karena takut pada matahari terbit

白色蜡烛 温暖了空屋
Báisè làzhú wēnnuǎn le kōngwū
White candles warm the empty house
Lilin putih menghangatkan rumah yang kosong

 

---

藤蔓植物 爬满了伯爵的坟墓
Téngmàn zhíwù pá mǎn le bójué de fénmù
Creeping vines have covered the count's grave
Tanaman merambat menutupi makam sang bangsawan

古堡里一片荒芜 长满杂草的泥土
Gǔbǎo lǐ yí piàn huāngwú zhǎng mǎn zácǎo de nítǔ
The castle is desolate, with soil overgrown by weeds
Kastel itu terbengkalai, tanahnya dipenuhi rumput liar

不会骑扫把的胖女巫 用拉丁文念咒语啦啦呜
Bù huì qí sàobǎ de pàng nǚwū yòng Lādīngwén niàn zhòuyǔ lā lā wū
A chubby witch who can't ride a broom chants spells in Latin, la la woo
Penyihir gemuk yang tak bisa mengendarai sapu melafalkan mantra dalam bahasa Latin, la la wu

她养的黑猫笑起来像哭 啦啦啦呜
Tā yǎng de hēimāo xiào qǐlái xiàng kū lā lā lā wū
Her black cat smiles as if it were crying, la la la woo
Kucing hitam peliharaannya tersenyum seolah sedang menangis, la la la wu

用水晶球替人占卜
Yòng shuǐjīngqiú tì rén zhānbǔ
Using a crystal ball to tell people's fortunes
Menggunakan bola kristal untuk meramal nasib seseorang

 

---

 

她说下午三点阳光射进教堂的角度
Tā shuō xiàwǔ sān diǎn yángguāng shèjìn jiàotáng de jiǎodù
She said the angle of the sunlight entering the church at three in the afternoon
Katanya, sudut sinar matahari yang masuk ke gereja pada pukul tiga sore

能知道你前世是狼人还是蝙蝠
Néng zhīdào nǐ qiánshì shì lángrén háishì biānfú
Can reveal whether you were a werewolf or a bat in your previous life
Bisa mengetahui apakah kehidupanmu yang lalu adalah manusia serigala atau kelelawar

古堡主人威廉二世满脸的落腮胡
Gǔbǎo zhǔrén Wēilián Èrshì mǎnliǎn de luòsāihú
The castle's owner, William II, has a face full of sideburns and beard
Pemilik kastel, William II, memiliki wajah penuh cambang dan janggut

习惯 在吸完血后开始打呼
Xíguàn zài xī wán xuè hòu kāishǐ dǎhū
He usually starts snoring after drinking blood
Ia terbiasa mendengkur setelah mengisap darah

 

---

 

管家是一只会说法语举止优雅的猪
Guǎnjiā shì yì zhī huì shuō Fǎyǔ jǔzhǐ yōuyǎ de zhū
The butler is a pig that speaks French and behaves elegantly
Pelayan kastel adalah seekor babi yang bisa berbahasa Prancis dan berperilaku anggun

吸血前会念约翰福音做为弥补
Xīxuè qián huì niàn Yuēhàn Fúyīn zuòwéi míbǔ
Before drinking blood, it recites the Gospel of John as atonement
Sebelum mengisap darah, ia membaca Injil Yohanes sebagai penebusan

拥有一双蓝色眼睛的凯萨琳公主
Yǒngyǒu yì shuāng lánsè yǎnjīng de Kǎisàlín Gōngzhǔ
Princess Catherine has a pair of blue eyes
Putri Catherine memiliki sepasang mata biru

专吃 有AB血型的公老鼠
Zhuān chī yǒu AB xuèxíng de gōng lǎoshǔ
She only eats male mice with AB blood type
Ia hanya memakan tikus jantan bergolongan darah AB

 

---

 

阿恍恍惚惚 是谁的脚步
Ā huǎnghuǎnghūhū shì shuí de jiǎobù
Ah, in a daze, whose footsteps are those?
Ah, dalam keadaan samar-samar, langkah kaki siapakah itu?

阿银制茶壶 装蟑螂蜘蛛
Ā yínzhì cháhú zhuāng zhāngláng zhīzhū
Ah, a silver teapot filled with cockroaches and spiders
Ah, sebuah teko perak berisi kecoak dan laba-laba

阿辛辛苦苦 全家怕日出
Ā xīnxīn kǔkǔ quánjiā pà rìchū
Ah, the whole family struggles because they fear the sunrise
Ah, seluruh keluarga hidup susah payah karena takut matahari terbit

阿白色蜡烛 温暖了空屋
Ā báisè làzhú wēnnuǎn le kōngwū
Ah, white candles warm the empty house
Ah, lilin putih menghangatkan rumah yang kosong

 

---

 

你说你说 分数怎么停留
Nǐ shuō nǐ shuō fēnshù zěnme tíngliú
Tell me, tell me, why has the score stopped?
Katakan padaku, mengapa skor itu berhenti?

一直在停留 谁让它停留的
Yìzhí zài tíngliú shuí ràng tā tíngliú de
It keeps staying there Who made it stop?
Skornya terus tidak berubah Siapa yang membuatnya berhenti?

为什么 我女朋友场外加油
Wèishénme wǒ nǚpéngyou chǎngwài jiāyóu
Why is my girlfriend cheering outside the court?
Mengapa pacarku menyemangati dari luar lapangan?

你却还让我出糗
Nǐ què hái ràng wǒ chūqiǔ
Yet you still make me look foolish
Tapi kamu malah membuatku jadi malu

你说你说 分数怎么停留
Nǐ shuō nǐ shuō fēnshù zěnme tíngliú
Tell me, tell me, why has the score stopped?
Katakan padaku, mengapa skor itu berhenti?

一直在停留 谁让它停留的
Yìzhí zài tíngliú shuí ràng tā tíngliú de
It keeps staying there Who made it stop?
Skornya terus tidak berubah Siapa yang membuatnya berhenti?

为什么 我女朋友场外加油
Wèishénme wǒ nǚpéngyou chǎngwài jiāyóu
Why is my girlfriend cheering outside the court?
Mengapa pacarku menyemangati dari luar lapangan?

你却还让我出糗
Nǐ què hái ràng wǒ chūqiǔ
Yet you still make me look foolish
Tapi kamu malah membuatku jadi malu

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

威廉古堡

藤蔓植物 爬满了伯爵的坟墓
古堡里一片荒芜 长满杂草的泥土
不会骑扫把的胖女巫 用拉丁文念咒语啦啦呜
她养的黑猫笑起来像哭 啦啦啦呜
用水晶球替人占卜

她说下午三点阳光射进教堂的角度
能知道你前世是狼人还是蝙蝠
古堡主人威廉二世满脸的落腮胡
习惯 在吸完血后开始打呼

管家是一只会说法语举止优雅的猪
吸血前会念约翰福音做为弥补
拥有一双蓝色眼睛的凯萨琳公主
专吃 有AB血型的公老鼠

恍恍惚惚 是谁的脚步
银制茶壶 装蟑螂蜘蛛
辛辛苦苦 全家怕日出
白色蜡烛 温暖了空屋


藤蔓植物 爬满了伯爵的坟墓
古堡里一片荒芜 长满杂草的泥土
不会骑扫把的胖女巫 用拉丁文念咒语啦啦呜
她养的黑猫笑起来像哭 啦啦啦呜
用水晶球替人占卜

她说下午三点阳光射进教堂的角度
能知道你前世是狼人还是蝙蝠
古堡主人威廉二世满脸的落腮胡
习惯 在吸完血后开始打呼

管家是一只会说法语举止优雅的猪
吸血前会念约翰福音做为弥补
拥有一双蓝色眼睛的凯萨琳公主
专吃 有AB血型的公老鼠

阿恍恍惚惚 是谁的脚步
阿银制茶壶 装蟑螂蜘蛛
阿辛辛苦苦 全家怕日出
阿白色蜡烛 温暖了空屋

你说你说 分数怎么停留
一直在停留 谁让它停留的
为什么 我女朋友场外加油
你却还让我出糗
你说你说 分数怎么停留
一直在停留 谁让它停留的
为什么 我女朋友场外加油
你却还让我出糗