JJ Lin 林俊杰 & A-Lin 黄丽玲 - Zai Yue Shi Li Bao Jin Wo 在月蚀里抱紧我【Peluk Aku Erat di Dalam Gerhana Bulan/ Hold Me Tight During the Lunar Eclipse】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Lirik Zai Yue Shi Li Bao Jin Wo 在月蚀里抱紧我【Peluk Aku Erat di Dalam Gerhana Bulan/ Hold Me Tight During the Lunar Eclipse】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

 

扛住了沉重 驾驭了苦痛
Káng zhù le chén zhòng jià yù le kǔ tòng
I endured the weight and conquered the pain
Aku menahan beban berat dan mengendalikan rasa sakit

剩一滴眼泪 要庆祝感动
Shèng yī dī yǎn lèi yào qìng zhù gǎn dòng
With one last tear, I celebrate being moved
Dengan satu tetes air mata terakhir, aku merayakan rasa haru

雨中绕的弯 看作彩虹
Yǔ zhōng rào de wān kàn zuò cǎi hóng
The turns we made in the rain become rainbows
Belokan yang kita lalui dalam hujan menjadi pelangi

回想我们 在乌云下做的梦
Huí xiǎng wǒ men zài wū yún xià zuò de mèng
Thinking back on the dreams we made beneath the dark clouds
Mengenang mimpi yang kita buat di bawah awan gelap

终于能够 露出尽力后虚脱那种笑容
Zhōng yú néng gòu lù chū jìn lì hòu xū tuō nà zhǒng xiào róng
Finally, we can show the exhausted smile after giving our all
Akhirnya kita bisa menunjukkan senyum lelah setelah berjuang sekuat tenaga

 

---

 

在月蚀里你抱紧我 共暖消愁
Zài yuè shí lǐ nǐ bào jǐn wǒ gòng nuǎn xiāo chóu
In the lunar eclipse, you hold me tight, warming and easing my sorrow
Di dalam gerhana bulan, kau memelukku erat, menghangatkan dan menghapus kesedihanku

在废墟你撑住我 静等云破
Zài fèi xū nǐ chēng zhù wǒ jìng děng yún pò
In the ruins, you support me and quietly wait for the clouds to clear
Di reruntuhan, kau menopangku dan menunggu awan terbuka

在风暴里你安抚我 释怀及自由
Zài fēng bào lǐ nǐ ān fǔ wǒ shì huái jí zì yóu
In the storm, you comfort me, giving release and freedom
Di tengah badai, kau menenangkanku, memberiku kelegaan dan kebebasan

感性复活 情怀如旧
Gǎn xìng fù huó qíng huái rú jiù
My emotions revive, my feelings remain unchanged
Perasaanku kembali hidup, rasa yang dulu tetap sama

 

---

 

在眼神的小宇宙 治愈寂寞
Zài yǎn shén de xiǎo yǔ zhòu zhì yù jì mò
In the small universe within our eyes, loneliness is healed
Di alam semesta kecil dalam tatapan mata, kesepian disembuhkan

在大雪里守护营火 永保炽热
Zài dà xuě lǐ shǒu hù yíng huǒ yǒng bǎo chì rè
Protecting the campfire in heavy snow, keeping it forever warm
Menjaga api unggun di tengah salju lebat, tetap membara selamanya

我的力量 来自你懂我的魂魄
Wǒ de lì liàng lái zì nǐ dǒng wǒ de hún pò
My strength comes from you understanding my soul
Kekuatanku berasal dari pemahamanmu terhadap jiwaku

捕捉希望 也承受希望里藏的真相
Bǔ zhuō xī wàng yě chéng shòu xī wàng lǐ cáng de zhēn xiàng
I capture hope and bear the truths hidden within it
Aku menangkap harapan dan menerima kebenaran yang tersembunyi di dalamnya

 

---

 

就这样先震撼之后茁壮
Jiù zhè yàng xiān zhèn hàn zhī hòu zhuó zhuàng
Like this, after being shaken, we grow stronger
Begitulah, setelah terguncang kita tumbuh semakin kuat

深夜用悲伤抵挡了被栽赃 爱是信仰
Shēn yè yòng bēi shāng dǐ dǎng le bèi zāi zāng ài shì xìn yǎng
In the deep night, sadness resists false accusations; love is faith
Di malam yang sunyi, kesedihan melawan tuduhan palsu; cinta adalah keyakinan

学着原谅 这世界会尖酸会夸张都叫平常
Xué zhe yuán liàng zhè shì jiè huì jiān suān huì kuā zhāng dōu jiào píng cháng
Learn to forgive; this world's harshness and exaggeration are ordinary
Belajar untuk memaafkan; kepahitan dan kelebihan dunia adalah hal biasa

 

---

 

在月蚀里你抱紧我 共暖消愁
Zài yuè shí lǐ nǐ bào jǐn wǒ gòng nuǎn xiāo chóu
In the lunar eclipse, you hold me tight, warming and easing my sorrow
Di dalam gerhana bulan, kau memelukku erat, menghangatkan dan menghapus kesedihanku

在废墟你撑住我 静等云破
Zài fèi xū nǐ chēng zhù wǒ jìng děng yún pò
In the ruins, you support me and wait for the clouds to break
Di reruntuhan, kau menopangku dan menunggu awan terbuka

在风暴里你安抚我 释怀及自由
Zài fēng bào lǐ nǐ ān fǔ wǒ shì huái jí zì yóu
In the storm, you comfort me, bringing peace and freedom
Di dalam badai, kau menenangkanku, memberiku ketenangan dan kebebasan

感性复活 情怀如旧
Gǎn xìng fù huó qíng huái rú jiù
My emotions revive, my feelings remain the same
Perasaanku kembali hidup, rasa yang lama tetap ada

 

---

 

在眼神的小宇宙 疗愈寂寞
Zài yǎn shén de xiǎo yǔ zhòu liáo yù jì mò
In the universe within our eyes, loneliness is healed
Di alam semesta kecil dalam tatapan mata, kesepian disembuhkan

在大雪里守护营火 永保炽热
Zài dà xuě lǐ shǒu hù yíng huǒ yǒng bǎo chì rè
Protecting the campfire in the snow, keeping it burning forever
Menjaga api unggun di tengah salju, tetap menyala selamanya

我的力量 来自你懂我的魂魄
Wǒ de lì liàng lái zì nǐ dǒng wǒ de hún pò
My strength comes from you understanding my soul
Kekuatanku berasal dari kamu yang memahami jiwaku

全神凝望 同振共情 点燃魂魄
Quán shén níng wàng tóng zhèn gòng qíng diǎn rán hún pò
With full focus and shared emotion, we ignite our souls
Dengan tatapan penuh jiwa dan rasa yang sama, kita menyalakan kembali jiwa kita

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

在月蚀里抱紧我

扛住了沉重 驾驭了苦痛
剩一滴眼泪 要庆祝感动
雨中绕的弯 看作彩虹
回想我们 在乌云下做的梦
终于能够 露出尽力后虚脱那种笑容
在月蚀里你抱紧我 共暖消愁
在废墟你撑住我 静等云破
在风暴里你安抚我 释怀及自由
感性复活 情怀如旧
在眼神的小宇宙 治愈寂寞
在大雪里守护营火 永保炽热
我的力量 来自你懂我的魂魄
捕捉希望 也承受希望里藏的真相
就这样先震撼之后茁壮
深夜用悲伤抵挡了被栽赃 爱是信仰
学着原谅 这世界会尖酸会夸张都叫平常
在月蚀里你抱紧我 共暖消愁
在废墟你撑住我 静等云魄
在风暴里你安抚我 释怀及自由
感性复活 情怀如旧
在眼神的小宇宙 疗愈寂寞
在大雪里守护营火 永保炽热
我的力量 来自你懂我的魂魄
全神凝望 同振共情 点燃魂魄