TREVOR KUO 郭家玮《Guo Le Ji Tian 过了几天》【Beberapa hari telah berlalu/ A few days passed】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

TREVOR KUO 郭家玮《Guo Le Ji Tian 过了几天》【Beberapa hari telah berlalu/ A few days passed】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

风呀轻轻吹 我呀紧紧追
fēng ya qīng qīng chuī wǒ ya jǐn jǐn zhuī
The wind blows gently, I chase tightly
Angin bertiup pelan, aku terus mengejar

雨下一整夜 这样又过了几天
yǔ xià yí zhěng yè zhè yàng yòu guò le jǐ tiān
It rains all night, and days pass like this
Hujan turun semalaman, hari pun berlalu begitu saja

我是你的谁 我也觉得累
wǒ shì nǐ de shéi wǒ yě jué de lèi
Who am I to you, I feel tired too
Aku ini siapa bagimu, aku juga lelah

但为什么啊 为什么呀我又不断轮回
dàn wèi shén me a wèi shén me ya wǒ yòu bù duàn lún huí
But why do I keep going in circles
Tapi kenapa aku terus berputar dalam lingkaran ini

 

---

 

我还是放不下你 带着情绪
wǒ hái shì fàng bù xià nǐ dài zhe qíng xù
I still can’t let you go, holding emotions
Aku masih tak bisa melepaskanmu, dengan perasaan ini

就算我再也没有你的消息
jiù suàn wǒ zài yě méi yǒu nǐ de xiāo xī
Even if I no longer hear from you
Walau aku tak lagi mendapat kabarmu

看场电影 我在这里
kàn chǎng diàn yǐng wǒ zài zhè lǐ
Watching a movie, I’m still here
Menonton film, aku tetap di sini

那些情话不是说给我听
nà xiē qíng huà bú shì shuō gěi wǒ tīng
Those sweet words aren’t for me
Kata-kata manis itu bukan untukku

 

---

 

我还是放不下你 并不可惜
wǒ hái shì fàng bù xià nǐ bìng bù kě xī
I still can’t let you go, but it’s not a pity
Aku masih tak bisa melepasmu, tapi itu bukan penyesalan

其实我也不会太勉强自己
qí shí wǒ yě bú huì tài miǎn qiǎng zì jǐ
Actually, I won’t force myself too much
Sebenarnya aku juga tidak akan terlalu memaksakan diri

翻着讯息 闭上眼睛
fān zhe xùn xī bì shàng yǎn jīng
Scrolling messages, closing my eyes
Membuka pesan-pesan, lalu menutup mata

早安 嗯 继续
zǎo ān èn jì xù
Good morning… okay, continue
Selamat pagi… ya, lanjut

 

 

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

 

我是你的谁 我也觉得累
wǒ shì nǐ de shéi wǒ yě jué de lèi
Who am I to you, I feel tired too
Aku ini siapa bagimu, aku juga lelah

但为什么呀 为什么啊我又不断轮回
dàn wèi shén me ya wèi shén me a wǒ yòu bù duàn lún huí
But why do I keep going in circles
Tapi kenapa aku terus terjebak berulang-ulang

 

---

 

我还是放不下你 带着情绪
wǒ hái shì fàng bù xià nǐ dài zhe qíng xù
I still can’t let you go, carrying these emotions
Aku masih tak bisa melepasmu, membawa semua perasaan ini

就算我再也没有你的消息
jiù suàn wǒ zài yě méi yǒu nǐ de xiāo xī
Even if I never hear from you again
Walau aku tak lagi mendapat kabarmu

看场电影 我在这里
kàn chǎng diàn yǐng wǒ zài zhè lǐ
Watching a movie, I’m still here
Menonton film, aku tetap di sini

那些情话不是说给我听
nà xiē qíng huà bú shì shuō gěi wǒ tīng
Those love words aren’t meant for me
Kata-kata cinta itu bukan untukku

 

---

 

如果我最后也只能这样
rú guǒ wǒ zuì hòu yě zhǐ néng zhè yàng
If in the end I can only be like this
Jika akhirnya aku hanya bisa  

那最后就让我只能这样
nà zuì hòu jiù ràng wǒ zhǐ néng zhè yàng
Then let me stay this way
Maka biarkan aku seperti ini

可是我还是放不下你呀
kě shì wǒ hái shì fàng bù xià nǐ ya
But I still can’t let you go
Namun aku tetap tak bisa melepasmu

遍体鳞伤吧
biàn tǐ lín shāng ba
Even if I’m full of wounds
Walau harus penuh luka

 

---

 

我还是放不下你 欺骗自己
wǒ hái shì fàng bù xià nǐ qī piàn zì jǐ
I still can’t let go, deceiving myself
Aku masih tak bisa melepaskanmu, membohongi diri sendiri

就当作那年我们 还在一起
jiù dàng zuò nà nián wǒ men hái zài yì qǐ
Pretending we’re still together
Menganggap kita masih bersama

我在这里 唱给你听
wǒ zài zhè lǐ chàng gěi nǐ tīng
I sing here for you
Aku bernyanyi di sini untukmu

你说 能不能写歌送给你
nǐ shuō néng bù néng xiě gē sòng gěi nǐ
You asked if I could write a song for you
Kamu pernah bilang, bisakah aku menulis lagu untukmu

 

---

 

我还是放不下你 真的可惜
wǒ hái shì fàng bù xià nǐ zhēn de kě xī
I still can’t let go, it’s a pity
Aku masih tak bisa melepasmu, sungguh disayangkan

我再也无能为力 继续爱你
wǒ zài yě wú néng wéi lì jì xù ài nǐ
I’m no longer able to keep loving you
Aku sudah tak mampu lagi mencintaimu

删除讯息 闭上眼睛
shān chú xùn xī bì shàng yǎn jīng
Delete messages, close my eyes
Menghapus pesan, menutup mata

晚安 我的曾经
wǎn ān wǒ de céng jīng
Goodnight, my past
Selamat malam, masa laluku

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

过了几天

风呀轻轻吹 我呀紧紧追
雨下一整夜 这样又过了几天
我是你的谁 我也觉得累
但为什么啊 为什么呀我又不断轮回
我还是放不下你 带着情绪
就算我再也没有你的消息
看场电影 我在这里
那些情话不是说给我听
我还是放不下你 并不可惜
其实我也不会太勉强自己
翻着讯息 闭上眼睛
早安 嗯 继续
我是你的谁 我也觉得累
但为什么呀 为什么啊我又不断轮回
我还是放不下你 带着情绪
就算我再也没有你的消息
看场电影 我在这里
那些情话不是说给我听
如果我最后也只能这样
那最后就让我只能这样
可是我还是放不下你呀
遍体鳞伤吧
我还是放不下你 欺骗自己
就当作那年我们 还在一起
我在这里 唱给你听
你说 能不能写歌送给你
我还是放不下你 真的可惜
我再也无能为力 继续爱你
删除讯息 闭上眼睛
晚安 我的曾经

 

---