Jiang Ying 蒋婴 - Wo De Chi Xin Tian Ruo Dong 我的痴心天若懂【Andai Langit Memahami Ketulusanku/ If Heaven Understood My Devotion】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 





Lirik Wo De Chi Xin Tian Ruo Dong 我的痴心天若懂【Andai Langit Memahami Ketulusanku/ If Heaven Understood My Devotion】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu


世间多少苦与愁
Shìjiān duōshǎo kǔ yǔ chóu
How much pain and sorrow there is in this world
Begitu banyak duka dan kesedihan di dunia

最怕相逢的回眸
Zuì pà xiāngféng de huímóu
What I fear most is that lingering glance when we meet again
Yang paling kutakutkan adalah tatapan saat kita kembali bertemu

覆水难收到尽头
Fùshuǐ nán shōu dào jìntóu
Spilled water can never be gathered back
Air yang telah tumpah tak mungkin dikembalikan

独饮相思这杯酒
Dú yǐn xiāngsī zhè bēi jiǔ
I drink this cup of longing all by myself
Kuminum sendiri secangkir kerinduan ini

 



人生多少烦和忧
Rénshēng duōshǎo fán hé yōu
How much worry and sorrow there is in life
Begitu banyak keresahan dan kesedihan dalam hidup

慢慢长路独自走
Mànmàn cháng lù dúzì zǒu
I walk this long road slowly and alone
Kujalani jalan panjang ini perlahan seorang diri

不能相知到相守
Bù néng xiāngzhī dào xiāngshǒu
Unable to go from knowing each other to staying together
Tak mampu saling memahami hingga akhirnya bersama

天涯海角求聚首
Tiānyá hǎijiǎo qiú jùshǒu
Longing to reunite, no matter how far apart we are
Berharap bisa bertemu kembali meski terpisah sejauh ujung dunia

 



我的痴心天若懂
Wǒ de chīxīn tiān ruò dǒng
If Heaven understood my devoted heart
Andai langit memahami ketulusanku

为何他不能感动
Wèihé tā bù néng gǎndòng
Why can't he be moved by it?
Mengapa dia tak juga tersentuh?

给我留下寂寞的痛
Gěi wǒ liúxià jìmò de tòng
Leaving me with the pain of loneliness
Meninggalkanku dengan luka kesepian

难道相遇只是一场梦
Nándào xiāngyù zhǐ shì yì chǎng mèng
Could it be that our meeting was only a dream?
Mungkinkah pertemuan kita hanyalah sebuah mimpi?

 



我的痴心天若懂
Wǒ de chīxīn tiān ruò dǒng
If Heaven understood my devoted heart
Andai langit memahami ketulusanku

思念不该成永久
Sīniàn bù gāi chéng yǒngjiǔ
Longing should not have to last forever
Kerinduan seharusnya tak perlu menjadi abadi

就算今生不能牵手
Jiùsuàn jīnshēng bù néng qiānshǒu
Even if we cannot hold hands in this life
Sekalipun di kehidupan ini kita tak bisa bergandengan tangan

也要默默守护在左右
Yě yào mò mò shǒuhù zài zuǒyòu
I will still silently stay by your side and protect you
Aku akan tetap diam-diam menjaga dan berada di sisimu

 

 

 


💞♫Music Choice 音乐选择♫💞





人生多少烦和忧
Rénshēng duōshǎo fán hé yōu
How much worry and sorrow there is in life
Begitu banyak keresahan dan kesedihan dalam hidup

慢慢长路独自走
Mànmàn cháng lù dúzì zǒu
I walk this long road slowly and alone
Kujalani jalan panjang ini perlahan seorang diri

不能相知到相守
Bù néng xiāngzhī dào xiāngshǒu
Unable to go from knowing each other to staying together
Tak mampu saling memahami hingga akhirnya bersama

天涯海角求聚首
Tiānyá hǎijiǎo qiú jùshǒu
Longing to reunite, no matter how far apart we are
Berharap bisa bertemu kembali meski terpisah sejauh ujung dunia

 



我的痴心天若懂
Wǒ de chīxīn tiān ruò dǒng
If Heaven understood my devoted heart
Andai langit memahami ketulusanku

为何他不能感动
Wèihé tā bù néng gǎndòng
Why can't he be moved by it?
Mengapa dia tak juga tersentuh?

给我留下寂寞的痛
Gěi wǒ liúxià jìmò de tòng
Leaving me with the pain of loneliness
Meninggalkanku dengan luka kesepian

难道相遇只是一场梦
Nándào xiāngyù zhǐ shì yì chǎng mèng
Could it be that our meeting was only a dream?
Mungkinkah pertemuan kita hanyalah sebuah mimpi?

 



我的痴心天若懂
Wǒ de chīxīn tiān ruò dǒng
If Heaven understood my devoted heart
Andai langit memahami ketulusanku

思念不该成永久
Sīniàn bù gāi chéng yǒngjiǔ
Longing should not have to last forever
Kerinduan seharusnya tak perlu menjadi abadi

就算今生不能牵手
Jiùsuàn jīnshēng bù néng qiānshǒu
Even if we cannot hold hands in this life
Sekalipun di kehidupan ini kita tak bisa bergandengan tangan

也要默默守护在左右
Yě yào mò mò shǒuhù zài zuǒyòu
I will still silently stay by your side and protect you
Aku akan tetap diam-diam menjaga dan berada di sisimu

 



我的痴心天若懂
Wǒ de chīxīn tiān ruò dǒng
If Heaven understood my devoted heart
Andai langit memahami ketulusanku

为何他不能感动
Wèihé tā bù néng gǎndòng
Why can't he be moved by it?
Mengapa dia tak juga tersentuh?

给我留下寂寞的痛
Gěi wǒ liúxià jìmò de tòng
Leaving me with the pain of loneliness
Meninggalkanku dengan luka kesepian

难道相遇只是一场梦
Nándào xiāngyù zhǐ shì yì chǎng mèng
Could it be that our meeting was only a dream?
Mungkinkah pertemuan kita hanyalah sebuah mimpi?

 



我的痴心天若懂
Wǒ de chīxīn tiān ruò dǒng
If Heaven understood my devoted heart
Andai langit memahami ketulusanku

思念不该成永久
Sīniàn bù gāi chéng yǒngjiǔ
Longing should not have to last forever
Kerinduan seharusnya tak perlu menjadi abadi

就算今生不能牵手
Jiùsuàn jīnshēng bù néng qiānshǒu
Even if we cannot hold hands in this life
Sekalipun di kehidupan ini kita tak bisa bergandengan tangan

也要默默守护在左右
Yě yào mò mò shǒuhù zài zuǒyòu
I will still silently stay by your side and protect you
Aku akan tetap diam-diam menjaga dan berada di sisimu


 


 


💞♫Music Choice 音乐选择♫💞





 



💞🎤歌词 Lyrics💞



我的痴心天若懂

世间多少苦与愁
最怕相逢的回眸
覆水难收到尽头
独饮相思这杯酒

人生多少烦和忧
慢慢长路独自走
不能相知到相守
天涯海角求聚首

我的痴心天若懂
为何他不能感动
给我留下寂寞的痛
难道相遇只是一场梦

我的痴心天若懂
思念不该成永久
就算今生不能牵手
也要默默守护在左右


人生多少烦和忧
慢慢长路独自走
不能相知到相守
天涯海角求聚首

我的痴心天若懂
为何他不能感动
给我留下寂寞的痛
难道相遇只是一场梦

我的痴心天若懂
思念不该成永久
就算今生不能牵手
也要默默守护在左右

我的痴心天若懂
为何他不能感动
给我留下寂寞的痛
难道相遇只是一场梦

我的痴心天若懂
思念不该成永久
就算今生不能牵手
也要默默守护在左右






Post a Comment

Previous Post Next Post