Lirik Lang Ren Pi Pa 浪人琵琶【Kecapi Sang Pengembara/ The Wanderer's Pipa】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu
小生的花伞还落在你家
Xiǎoshēng de huāsǎn hái luò zài nǐ jiā
This young scholar's floral umbrella is still at your home
Payung bermotif bunga milik si pemuda masih tertinggal di rumahmu
你美眷如花我浪迹天涯
Nǐ měijuàn rú huā, wǒ làngjì tiānyá
You are as beautiful as a flower, while I roam the world
Kau cantik bak bunga, sementara aku mengembara ke ujung dunia
为我泡杯花茶 和你有些不搭
Wèi wǒ pào bēi huāchá, hé nǐ yǒu xiē bù dā
Brew me a cup of flower tea, though it hardly suits your style
Seduhkan secangkir teh bunga untukku, meski rasanya kurang cocok dengan gayamu
气氛开始有一点尴尬
Qìfēn kāishǐ yǒu yì diǎn gāngà
The atmosphere begins to feel a little awkward
Suasana mulai terasa sedikit canggung
你腼腆一笑竟如此融洽
Nǐ miǎntiǎn yí xiào jìng rúcǐ róngqià
Your shy smile makes everything feel so natural
Senyum malumu ternyata membuat suasana begitu hangat
我情不自禁会为你牵挂
Wǒ qíng bù zìjīn huì wèi nǐ qiānguà
I can't help but worry about you
Tanpa kusadari, aku selalu mengkhawatirkanmu
什么时代早已经不想回家
Shénme shídài zǎo yǐjīng bù xiǎng huí jiā
Whatever era this is, I've long since stopped wanting to go home
Entah zaman apa ini, sejak lama aku tak ingin pulang
你微微一笑蝴蝶为你倾倒
Nǐ wēiwēi yí xiào, húdié wèi nǐ qīngdǎo
You smile ever so slightly, and even butterflies fall for you
Kau tersenyum tipis, bahkan kupu-kupu pun terpikat olehmu
凝眸几秒不知道该干嘛
Níng móu jǐ miǎo, bù zhīdào gāi gàn má
I gaze at you for a few seconds, unsure of what to do
Kutapaki wajahmu dengan pandangan selama beberapa detik, tak tahu harus berbuat apa
你拂袖模样情千变万化
Nǐ fú xiù múyàng, qíng qiān biàn wàn huà
The way you sweep your sleeves stirs a thousand changing feelings
Gerakanmu menyibakkan lengan baju membangkitkan seribu rasa yang berubah-ubah
一壶好酒趁着夜还未央
Yì hú hǎo jiǔ chèn zhe yè hái wèi yāng
A pot of fine wine while the night is still young
Seteko arak terbaik kunikmati selagi malam belum larut
独自品尝这大把好时光
Dúzì pǐncháng zhè dà bǎ hǎo shíguāng
Alone, I savor these precious moments
Sendirian, kunikmati waktu berharga yang berlimpah ini
夜深人静略显一丝凄凉
Yè shēn rén jìng lüè xiǎn yì sī qīliáng
Deep in the quiet night, a hint of loneliness emerges
Di tengah malam yang sunyi, sedikit kesepian mulai terasa
东奔西走微醺不宜骑马
Dōng bēn xī zǒu, wēi xūn bù yí qí mǎ
After wandering far and wide and getting tipsy, riding a horse isn't wise
Setelah berkelana ke sana kemari hingga sedikit mabuk, tak baik menunggang kuda
听着浪人弹着断了弦的琵琶
Tīng zhe làngrén tán zhe duàn le xián de pípá
Listening to a wanderer play a pipa with broken strings
Mendengarkan sang pengembara memainkan pipa dengan senarnya yang putus
路过青楼酒馆 官人进来坐坐好吗
Lùguò qīnglóu jiǔguǎn, guānrén jìnlái zuò zuò hǎo ma
Passing a pleasure house and tavern: “Sir, won't you come in and sit awhile?”
Melewati rumah hiburan dan kedai arak: “Tuan, silakan masuk dan duduk sebentar.”
我的思念似六月里的小雨哗哗
Wǒ de sīniàn sì liù yuè lǐ de xiǎo yǔ huāhuā
My longing pours down like a gentle rain in June
Kerinduanku mengalir deras seperti hujan kecil di bulan Juni
对你情有所钟 为你两袖清风
Duì nǐ qíng yǒu suǒ zhōng, wèi nǐ liǎng xiù qīngfēng
My heart belongs to you, for your sake, I remain with nothing but empty sleeves
Hatiku terpaut hanya padamu, demi dirimu, aku rela hidup tanpa harta
小生的花伞还落在你家
Xiǎoshēng de huāsǎn hái luò zài nǐ jiā
This young scholar's floral umbrella is still at your home
Payung bermotif bunga milik si pemuda masih tertinggal di rumahmu
你美眷如花我浪迹天涯
Nǐ měijuàn rú huā, wǒ làngjì tiānyá
You are as beautiful as a flower, while I roam the world
Kau cantik bak bunga, sementara aku mengembara ke ujung dunia
为我泡杯花茶 和你有些不搭
Wèi wǒ pào bēi huāchá, hé nǐ yǒu xiē bù dā
Brew me a cup of flower tea, though it hardly suits your style
Seduhkan secangkir teh bunga untukku, meski rasanya kurang cocok dengan gayamu
气氛开始有一点尴尬
Qìfēn kāishǐ yǒu yì diǎn gāngà
The atmosphere begins to feel a little awkward
Suasana mulai terasa sedikit canggung
你腼腆一笑竟如此融洽
Nǐ miǎntiǎn yí xiào jìng rúcǐ róngqià
Your shy smile makes everything feel so natural
Senyum malumu ternyata membuat suasana begitu hangat
我情不自禁会为你牵挂
Wǒ qíng bù zìjīn huì wèi nǐ qiānguà
I can't help but worry about you
Tanpa kusadari, aku selalu mengkhawatirkanmu
什么时代早已经不想回家
Shénme shídài zǎo yǐjīng bù xiǎng huí jiā
Whatever era this is, I've long since stopped wanting to go home
Entah zaman apa ini, sejak lama aku tak ingin pulang
东奔西走微醺不宜骑马
Dōng bēn xī zǒu, wēi xūn bù yí qí mǎ
After wandering far and wide and getting tipsy, riding a horse isn't wise
Setelah berkelana ke sana kemari hingga sedikit mabuk, tak baik menunggang kuda
听着浪人弹着断了弦的琵琶
Tīng zhe làngrén tán zhe duàn le xián de pípá
Listening to a wanderer play a pipa with broken strings
Mendengarkan sang pengembara memainkan pipa dengan senarnya yang putus
路过青楼酒馆 官人进来坐坐好吗
Lùguò qīnglóu jiǔguǎn, guānrén jìnlái zuò zuò hǎo ma
Passing a pleasure house and tavern: “Sir, won't you come in and sit awhile?”
Melewati rumah hiburan dan kedai arak: “Tuan, silakan masuk dan duduk sebentar.”
我的思念似六月里的小雨哗哗
Wǒ de sīniàn sì liù yuè lǐ de xiǎo yǔ huāhuā
My longing pours down like a gentle rain in June
Kerinduanku mengalir deras seperti hujan kecil di bulan Juni
对你情有所钟 为你两袖清风
Duì nǐ qíng yǒu suǒ zhōng, wèi nǐ liǎng xiù qīngfēng
My heart belongs to you, for your sake, I remain with nothing but empty sleeves
Hatiku terpaut hanya padamu, demi dirimu, aku rela hidup tanpa harta
小生的花伞还落在你家
Xiǎoshēng de huāsǎn hái luò zài nǐ jiā
This young scholar's floral umbrella is still at your home
Payung bermotif bunga milik si pemuda masih tertinggal di rumahmu
你美眷如花我浪迹天涯
Nǐ měijuàn rú huā, wǒ làngjì tiānyá
You are as beautiful as a flower, while I roam the world
Kau cantik bak bunga, sementara aku mengembara ke ujung dunia
为我泡杯花茶 和你有些不搭
Wèi wǒ pào bēi huāchá, hé nǐ yǒu xiē bù dā
Brew me a cup of flower tea, though it hardly suits your style
Seduhkan secangkir teh bunga untukku, meski rasanya kurang cocok dengan gayamu
气氛开始有一点尴尬
Qìfēn kāishǐ yǒu yì diǎn gāngà
The atmosphere begins to feel a little awkward
Suasana mulai terasa sedikit canggung
你腼腆一笑竟如此融洽
Nǐ miǎntiǎn yí xiào jìng rúcǐ róngqià
Your shy smile makes everything feel so natural
Senyum malumu ternyata membuat suasana begitu hangat
我情不自禁会为你牵挂
Wǒ qíng bù zìjīn huì wèi nǐ qiānguà
I can't help but worry about you
Tanpa kusadari, aku selalu mengkhawatirkanmu
什么时代早已经不想回家
Shénme shídài zǎo yǐjīng bù xiǎng huí jiā
Whatever era this is, I've long since stopped wanting to go home
Entah zaman apa ini, sejak lama aku tak ingin pulang
我化成风不舍一帘美梦
Wǒ huà chéng fēng bù shě yì lián měimèng
I turn into the wind, reluctant to let go of a beautiful dream behind the curtain
Aku menjelma menjadi angin, enggan melepaskan mimpi indah di balik tirai
醉醒穿梭终究是一场空
Zuì xǐng chuānsuō zhōngjiū shì yì chǎng kōng
Drifting between drunkenness and awakening, it all ends in emptiness
Terombang-ambing antara mabuk dan sadar, pada akhirnya semuanya hampa
若非是你今生又怎会懂
Ruò fēi shì nǐ jīnshēng yòu zěn huì dǒng
If it weren't for you, how would I understand this in this lifetime?
Jika bukan karenamu, bagaimana mungkin aku memahami semua ini dalam hidupku?
浪人回头心动则心痛
Làngrén huítóu xīndòng zé xīntòng
When a wanderer turns back, a fluttering heart becomes a hurting heart
Saat sang pengembara menoleh kembali, hati yang jatuh cinta pun berubah menjadi hati yang terluka
💞🎤歌词 Lyrics💞
浪人琵琶
小生的花伞还落在你家
你美眷如花我浪迹天涯
为我泡杯花茶 和你有些不搭
气氛开始有一点尴尬
你腼腆一笑竟如此融洽
我情不自禁会为你牵挂
什么时代早已经不想回家
你微微一笑蝴蝶为你倾倒
凝眸几秒不知道该干嘛
你拂袖模样情千变万化
一壶好酒趁着夜还未央
独自品尝这大把好时光
夜深人静略显一丝凄凉
东奔西走微醺不宜骑马
听着浪人弹着断了弦的琵琶
路过青楼酒馆 官人进来坐坐好吗
我的思念似六月里的小雨哗哗
对你情有所钟 为你两袖清风
小生的花伞还落在你家
你美眷如花我浪迹天涯
为我泡杯花茶 和你有些不搭
气氛开始有一点尴尬
你腼腆一笑竟如此融洽
我情不自禁会为你牵挂
什么时代早已经不想回家
东奔西走微醺不宜骑马
听着浪人弹着断了弦的琵琶
路过青楼酒馆 官人进来坐坐好吗
我的思念似六月里的小雨哗哗
对你情有所钟 为你两袖清风
小生的花伞还落在你家
你美眷如花我浪迹天涯
为我泡杯花茶 和你有些不搭
气氛开始有一点尴尬
你腼腆一笑竟如此融洽
我情不自禁会为你牵挂
什么时代早已经不想回家
我化成风不舍一帘美梦
醉醒穿梭终究是一场空
若非是你今生又怎会懂
浪人回头心动则心痛
