Xu Song 许嵩 - Ru Guo Dang Shi 如果当时【Seandainya Saat Itu/ If Only Back Then】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Lirik Ru Guo Dang Shi 如果当时【Seandainya Saat Itu/ If Only Back Then】 Pinyin + Arti Bahasa Indonesia dan Makna Lagu

为什么你当时对我好
Wèishéme nǐ dāngshí duì wǒ hǎo
Why were you so good to me back then?
Mengapa saat itu kau begitu baik kepadaku?

又为什么现在变得冷淡了
Yòu wèishéme xiànzài biàn de lěngdàn le
And why have you become so distant now?
Dan mengapa sekarang kau menjadi begitu dingin?

我知道爱要走难阻挠
Wǒ zhīdào, ài yào zǒu nán zǔnáo
I know when love wants to leave, it's hard to stop it
Aku tahu, ketika cinta ingin pergi, sulit untuk menghalanginya

反正不是我的我也不该要
Fǎnzhèng bú shì wǒ de, wǒ yě bù gāi yào
After all, you were never mine, so I shouldn't have asked for you
Lagipula kau bukan milikku, jadi seharusnya aku tak memaksakan diri memilikimu

你和我曾经有共同爱好
Nǐ hé wǒ, céngjīng yǒu gòngtóng àihào
You and I once shared the same interests
Kau dan aku dulu memiliki kesukaan yang sama

谁的耳边总有绝句在萦绕
Shuí de ěrbiān, zǒng yǒu juéjù zài yíngrào
Around whose ears did those beautiful verses always linger?
Di telinga siapa bait-bait indah itu selalu terngiang?

我们俩用文言文对话真的很搞笑
Wǒmen liǎ, yòng wényánwén duìhuà zhēn de hěn gǎoxiào
The two of us speaking in classical Chinese was really amusing
Kita berdua berbicara dengan bahasa Tionghoa klasik, sungguh terasa lucu

还笑那曹操贪慕着小乔
Hái xiào nà Cáo Cāo tānmùzhe Xiǎo Qiáo
We even laughed at Cao Cao for admiring Xiao Qiao
Kita bahkan menertawakan Cao Cao yang begitu mengagumi Xiao Qiao

天灰了雨坠了
Tiān huī le, yǔ zhuì le
The sky turned gray, the rain began to fall
Langit menjadi kelabu, hujan pun turun

视线要模糊了
Shìxiàn yào móhu le
My vision is beginning to blur
Pandanganku mulai menjadi kabur

此时感觉到你的重要
Cǐshí gǎnjué dào nǐ de zhòngyào
At this moment, I realize how important you are
Saat ini aku baru menyadari betapa pentingnya dirimu

爱走了心走了
Ài zǒu le, xīn zǒu le
Love has left, and my heart has gone with it
Cinta telah pergi, dan hatiku pun ikut pergi

你说你要走了
Nǐ shuō nǐ yào zǒu le
You said you were leaving
Kau berkata bahwa kau akan pergi

我为你唱最后的古谣
Wǒ wèi nǐ chàng zuìhòu de gǔyáo
I sing the last ancient ballad for you
Aku menyanyikan lagu kuno terakhir untukmu

红雨瓢泼泛起了回忆怎么潜
Hóng yǔ piáopō fàn qǐ le huíyì zěnme qián
The torrential red rain stirs up memories, how can they sink away?
Hujan merah yang deras membangkitkan kenangan, bagaimana mungkin kenangan itu tenggelam?

你美目如当年
Nǐ měimù rú dāngnián
Your beautiful eyes are just as they were back then
Matamu yang indah masih seperti dahulu

流转我心间
Liúzhuǎn wǒ xīnjiān
They linger and flow through my heart
Bersemayam dan mengalir di dalam hatiku

渡口边最后一面洒下了句点
Dùkǒu biān zuìhòu yí miàn sǎ xià le jùdiǎn
Our final meeting by the ferry crossing placed the full stop
Pertemuan terakhir kita di tepi penyeberangan menjadi titik akhir

与你若只如初见
Yǔ nǐ ruò zhǐ rú chūjiàn
If only meeting you were still like our first encounter
Seandainya bersamamu tetap seperti saat pertama kali bertemu

何须感伤离别
Héxū gǎnshāng líbié
Why would I need to grieve over our parting?
Untuk apa aku harus bersedih atas perpisahan ini?

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞